A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID

https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.3.28

Title

Pharaoh

Language

Old English

Bibliography

Other formats

TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms Highlight word forms which only occur in up to this many poems

Poem Concordance

Repeated scansions (sievers)

Line 3, repeated over 2 half lines: x / | ~ x (C3)

Repeated scansions (bliss)

Line 3, repeated over 2 half lines: xSxx (d1a)

Formulas

GenB 610a: þurh feondscipe
GenA 2324a: þurh feondscipe
Pha 3a: þurh feondscipe
LPrIII 30a: þurh feondscipe

And 1468a: searohæbbendra
Pha 6b: searohæbbendra
Beo 237b: searohæbbendra

El 778a: in woruldrice
ChristC 1500a: in woruldrice
Wife 13b: in woruldrice
Pha 8b: in woruldrice
Jul 549a: in woruldrice

Pharaoh

Show scansions Show syntax Show line structure Show normalized version Show errors and emendations

Pha 1.	saga me hwæt ðær weorudes \|\| wære ealles Saĝa mē hwæt ðǣr weorodes \|\| wǣre ealles Bliss Scansion: a1e xxxxx~+x \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: A3 xxxxx ~+ x \|\| N/A / x \| / x Error or emendation on A line: Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 122, recto, Manuscript line: 6, Change by: scribe. Reading maintained: weorudes Original reading: weorudes Syntax: aN \|\| VA hs: w, aa: 2
Pha 2.	on farones fyrde \|\| ða hy folc godes on Farones fyrde, \|\| þā hīe folc godes Bliss Scansion: N/A x~+x\|Sx \|\| 2C2b xxS\|~x Sievers Scansion: A1 x ~+ x \| / x \|\| 0 xx / \| ~ x Syntax: NgN \|\| NNg hs: f, ca: f, law: g, aa: D, da: D
Pha 3.	ðurh feondscipe \|\| fylgan ongunn/ þurh fēondsċipe \|\| fylĝan ongunn[] Bliss Scansion: d1a xSxx \|\| d1a xSxx Sievers Scansion: C3 x / \| ~ x \|\| C3 x / \| ~ x Syntax: NC \|\| failed hs: f, ca: f, law: g, aa: X
Pha 4.	nat ic hit be wihte \|\| butan ic wene ðus Nāt iċ hit be wihte, \|\| būtan iċ wēne þus, Bliss Scansion: a1d xxxxSx \|\| 3B1c xxxSx\|$ Sievers Scansion: A3 xxxx / x \|\| 0 xxx / \| x / Syntax: iP \|\| Va hs: w, aa: 2
Pha 5.	ðæt ðær screoda wære \|\| gescyred rime þæt ðǣr sċreoda wǣre \|\| ġe·sċyred rīme Bliss Scansion: 2C1b xx~+\|Sx \|\| 2C1a x~+\|Sx Sievers Scansion: C2 xx ~+ \| / x \|\| 0 x ~+ \| / x Syntax: NgN \|\| sNt hs: sc, aa: 1
Pha 6.	siex hun/ /a \|\| searohæbbendra siex hun[]ā \|\| searu-hæbbendra; Bliss Scansion: \|\| 1D1 ~+\|Sxx Sievers Scansion: \|\| N/A ~+ \| / \ x Syntax: failed \|\| AC hs: s, aa: X, bcp: 1D1
Pha 7.	ðæt eal fornam \|\| yð/ þæt eall for·nam \|\| ȳþ%[] Bliss Scansion: N/A x$\|x$ \|\| N/A x$\|x$ Sievers Scansion: \|\| Error or emendation on B line: Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 122, recto, Manuscript line: 10, Change by: scribe. Reading maintained: yþ Original reading: yþ Syntax: aV \|\| failed hs: V, aa: X
Pha 8.	wraðe wyrde \|\| in woruldrice wrāðe wyrde \|\| on weorold-rīċe. Bliss Scansion: 2A1a Sx\|Sx \|\| d2a x~+sx Sievers Scansion: A1 / x \| / x \|\| 0 x ~+ \| / x Syntax: aV \|\| NC hs: w, aa: D, da: D