A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 66
| PPs66:1 1. | miltsa us mihtig drihten || and us on mode eac Miltsa ūs, mehtiġ drihten || and ūs on mōde ēac |
| PPs66:1 2. | gebletsa nu || beorhte leohte ġe·blētsa nū; || beorhte lēohte |
| PPs66:1 3. | þinne andwlitan || and us on mode weorþ þīnne andwlitan || and ūs on mōde weorþ |
| PPs66:1 4. | þuruh þine mycelnesse || milde and bliþe þurh þīne miċelnesse || milde and blīðe. |
| PPs66:2 1. | and we þæs on eorþan || andgyt habbaþ And we þæs on eorðan || andġiet habbaþ, |
| PPs66:2 2. | ure wegas wide || geond þas werþeode ūre weĝas wīde || ġond þās wer-þēode |
| PPs66:2 3. | on þinre hælo || healdan motan on þīnre hǣlu || healdan motan. |
| PPs66:3 1. | folc þe andette || þu eart fæle god Folc þē andette; || þū eart fǣle god, |
| PPs66:3 2. | and þe andetten || ealle þeoda and þē andetten || ealle þēoda. |
| PPs66:4 1. | hæbbe þæs gefean || folca æghwylc Hæbbe þæs ġe·fēan || folca ǣġhwelċ |
| PPs66:4 2. | and blissien || bealde þeoda and blissien || bealde þēoda, |
| PPs66:4 3. | þæs þe þu hi on rihtum || rædum demest þæs þe þū hīe on rihtum || rǣdum dēmest |
| PPs66:4 4. | and eorþbuende || ealle healdest and eorð-būende || ealle healdest. |
| PPs66:5 1. | folc þe andetten || fælne drihten Folc þē andetten || fǣlne% drihten |
| PPs66:5 2. | and þe andetten || ealle þeoda and þē andetten || ealle þēoda. |
| PPs66:6 1. | ge him eorþe syleþ || æþele wæstme Ġē him eorðe sileþ || æðele wæstme; |
| PPs66:6 2. | gebletsige us || bliþe drihten ġe·blētsie ūs || blīðe drihten |
| PPs66:6 3. | and user god || eac bletsige and ūser god || ēac blētsie; |
| PPs66:6 4. | hæbbe his egesan eall || eorþan gemæru hæbbe his eġesan eall || eorðan ġe·mǣru. |