A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 99
| PPs99:1 1. | nu ge mycle gefean || mihtigum drihtne Nū ġē miċele ġe·fēan || mihtĝum drihtne |
| PPs99:1 2. | eall þeos eorþe || elne hyre eall þēos eorðe || elne hīere, |
| PPs99:1 3. | and blisse gode || bealde þeowie and blisse gode || bealde þēowie. |
| PPs99:2 1. | gangaþ on ansyne || ealle bliþe Gangaþ on ansīene || ealle blīðe; |
| PPs99:2 2. | witaþ wislice || þæt he is wealdend god witaþ wīslīċe || þæt hē is wealdend god; |
| PPs99:2 3. | he us geworhte || and we his syndon hē ūs ġe·worhte || and we his sindon. |
| PPs99:3 1. | we his folc syndan || and his fæle sceap Wē his folc sindon || and his fǣle sċēap, |
| PPs99:3 2. | þa he on his edisce || ealle afedde þā hē on his edisċe || ealle ā·fēde; |
| PPs99:3 3. | gaþ nu on his doru || god andettaþ gāþ nū on his doru, || god andettaþ%, |
| PPs99:3 4. | and hine weorþiaþ || on wictunum and hine weorðiaþ || on wīċ-tūnum |
| PPs99:3 5. | mid lofsangum || lustum myclum mid lof-sangum || lustum miċelum. |
| PPs99:4 1. | heriaþ naman drihtnes || forþon he is niþum swæs Herġaþ naman dryhtnes, || for·þon hē is niþþum swǣs; |
| PPs99:4 2. | is þin milde mod || ofer manna bearn is þīn milde mōd || ofer manna bearn. |