A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.30
Title
Aldhelm
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (sievers)

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Aldhelm

Aldhelm 1. ðus me gesette || [sanctus et iustus] Þus mē ġe·sette || sanctus et iustus
Bliss Scansion: a1c xxxSx || a1c xxxSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A3 xxx / x
Syntax: iV || ignored
hs: s*, aa: 2
Aldhelm 2. beorn boca gleaw || [bonus auctor] beorn bōca glēaw, || bonus auctor,
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 1D4 S|Sxs
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || D4 / | / x \
Syntax: NA || ignored
hs: b*, las: V, aa: D, da: D
Aldhelm 3. ealdelm æðele sceop || [etiam fuit] Ealdhelm, æðele sċop, || etiam fuit
Bliss Scansion: 1D*5 Sx|~+xs || 1D*5 Sx|~+xs
Sievers Scansion: D*4 / x | ~+ x \ || D*4 / x | ~+ x \
Syntax: NN || ignored
hs: V*, ca: V, las: V, aa: D, da: D
Aldhelm 4. [ipselos] on æðele || angolsexna ipselos on æðele% || Angel-Seaxna%,
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: A1 / xxx | ~+ x || A1 / xxx | ~+ x
Syntax: ignored
hs: V*, ca: V, law: s, aa: X
Aldhelm 5. byscop on bretene || biblos ic nu sceal bisċop on Bretene. || Biblos iċ nū sċeall,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || N/A Sx|xx$
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || 0 Sx|xx$
Syntax: NP || NV
hs: b*, law: sc, aa: D, da: D
Aldhelm 6. [ponus et pondus || pleno cum sensu] ponus et pondus || pleno cum sensu,
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 / xx | / x
hs: p*, law: s*, da: D
Aldhelm 7. geonges geanoðe || geomres [iamiamque] ġunges ġēanoþe || ġōmres iamiamque,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 2A1a Sx|Sxx
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || D*2 / x | / ~ x
Syntax: AgN || ignored
hs: g, aa: D, da: D
Aldhelm 8. secgan soð nalles leas || ðæt him symle wæs seċġan sōþ, nealles lēas, || þæt him simle wæs
Bliss Scansion: N/A Sx|Sxxs || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: D4 / x | / xx \ || 0 xx / | x /
Syntax: X || aV
hs: s , aa: X, da: D
Aldhelm 9. [euthenia] || oftor on fylste euthenia || oftor on fylste,
Bliss Scansion: || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: ignored || aP
hs: V*, ca: V, aa: X
Aldhelm 10. æne on eðle || ec ðon ðe se is āne on ēðle || ēac þon þe sē is
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || Rem. S|xxx$
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: aP || aV
hs: V, ca: V, aa: Q, da: D
Aldhelm 11. yfel on gesæd || [Etiam nusquam] yfel on ġe·sǣd. || Etiam nusquam
Bliss Scansion: 2E2a ~+s|xS || 2E2a ~+s|xS
Sievers Scansion: N/A ~+ \ x | / || N/A ~+ \ x | /
Syntax: Ns || ignored
hs: V*, ca: V, aa: 1, da: D
Aldhelm 12. ne sceal ladigan || [labor quem tenet] ne sċeall% lādian || labor quem tenet
Bliss Scansion: d1b xxSxx || d1b xxSxx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || C1 xx / | / x
Syntax: VI || ignored
hs: l*, aa: 2
Aldhelm 13. [encratea] || ac he ealneg sceal encratea, || ac hē ealneġ% sċeall
Bliss Scansion: || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: ignored || aV
hs: V*, aa: X
Aldhelm 14. boethia || biddan georne boethia || biddan ġeorne
Bliss Scansion: N/A Sxxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NC || Ia
hs: b*, aa: 1
Aldhelm 15. ðurh his modes gemind || [micro in cosmo] þurh his mōdes ġe·mynd || micro on cosmo,
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || B2 xx / | xx /
Syntax: NgN || ignored
hs: m*, aa: D, da: D
Aldhelm 16. ðæt him drihten gyfe || dinams on eorðan þæt him drihten ġiefe || dinams on eorðan,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A ~+ x | / x
Syntax: NV || NP
hs: d*, aa: 1
Aldhelm 17. [fortis factor] || ðæt he forð simle fortis factor, || þæt hē forþ simle
Bliss Scansion: || 2C1b xxS|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | / x
Syntax: ignored || aa
hs: f*, lab: f, aa: X