A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.3.22.35
Title
Riddles 35
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Riddles 35

Ridd35 1. mec se wæta wong || wundrum freorig Meċ sē wǣta wang, || wundrum frēoriġ,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: AN || NtA
hs: w, aa: D, da: D
Ridd35 2. of his innaðe || ærist cende of his innoþe || ǣrest cende.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: AN || aV
hs: V, aa: D
Ridd35 3. ne wat ic mec beworhtne || wulle flysum Ne wāt iċ mec be·worhtne || wulle flīesum,
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: Vs || NgN
hs: w, aa: D
Ridd35 4. hærum ðurh heahcræft || hygeðoncum min hǣrum þurh hēah-cræft, || hyġe-þancum min.
Bliss Scansion: 1A*2 Sx|xSs || 3 E2 ~+sx|S
Sievers Scansion: A2b / xx | / \ || N/A ~+ \ x | /
Syntax: NP || Nt
hs: h, lab: h, aa: D, da: D
Ridd35 5. wundene me ne beoð wefle || ne ic wearp hafu Wundene mē ne bēoþ wefle, || ne iċ wearp hafu,
Bliss Scansion: N/A Sxx|xxxSx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A1 / xxxxx | / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: scN || NV
hs: w, law: h, lab: h, aa: D, da: D
Ridd35 6. ne ðurh ðreata geðræcu || ðræd me ne hlimmeð ne þurh þrēata ġe·þracu || þrǣd mene hlimmeþ,
Bliss Scansion: 3B*1b xxSx|x~+ || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx ~+ || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || NV
hs: þ, ac: þr, acc: þr, las: h, law: hl, aa: D, da: D
Ridd35 7. ne æt me hrutende || hrisil scriðeð ne æt mē hrūtende || hrīsel sċrīðeþ,
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: PA || NV
hs: h, ac: hr, las: h, aa: 2
Ridd35 8. ne mec ohwonan || sceal am cnyssan ne mec ohwōnan || sċeall ām% cnyssan.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || 0 x / | / x
Syntax: ia || NI
hs: V, law: c, aa: 2
Ridd35 9. wyrmas mec ne awæfan || wyrda cræftum Wyrmas mec ne ā·wǣfan || wyrda cræftum,
Bliss Scansion: 1A*1c Sx|xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxxx | / x || N/A / x | / x
Syntax: NV || NgN
hs: w, law: c, aa: D, da: D
Ridd35 10. ða ðe geolo godwebb || geatwum frætwað þā þe ġeolu gōd-webb || ġeatwum frætwaþ.
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: AN || NV
hs: g, aa: D, da: D
Ridd35 11. wile mec mon hwæðre seðeah || wide ofer eorðan Wile mec man hwæðere sē·þeah || wīde ofer eorðan
Bliss Scansion: N/A ~+|xxxxSx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: N/A ~+ xxxx | / x || N/A / xxx | / x
Syntax: Va || aP
hs: w, lab: w, aa: 1
Ridd35 12. hatan for hæleðum || hyhtlic gewæde hātan for hæleþum || hyhtliċ ġe·wǣde.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A / xx | / x
Syntax: IP || AN
hs: h, lab: w, aa: D, da: D
Ridd35 13. saga soðcwidum || searoðoncum gleaw Saĝa sōþ-cwidum, || searu-þancum glēaw,
Bliss Scansion: 1D1 ~+|S~x || 3 E2 ~+sx|S
Sievers Scansion: D2 ~+ | / ~ x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: VN || NtA
hs: s, lab: s, aa: D, da: D
Ridd35 14. wordum wisfæst || hwæt ðis gewæde sy wordum wīsfæst, || hwæt þis ġe·wǣde% sīe.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x /
Syntax: NtA || NV
hs: w, lab: s, aa: D, da: D