A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID

https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.29

Title

Thureth

Language

Old English

Bibliography

Other formats

TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms Highlight word forms which only occur in up to this many poems

Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Line 3, repeated over 2 half lines: $|xxSx (1A1b)

Formulas

ChristC 1033a: þæs þe he on foldan
Thureth 6a: þæs þe he on foldan
Thureth 11a: þæs þe he on foldan

Dan 360a: þeoda waldend
And 1451b: þeoda waldend
El 421b: þeoda waldend
El 780b: þeoda wealdend
Descent 112b: þeoda waldend
Az 71a: þeoda waldend
Creed 33b: þeoda wealdend
Thureth 7b: þeoda waldend
Mald 173b: þeoda waldend

Beo 41a: madma mænigo
Thureth 8b: madma manega

Thureth

Show scansions Show syntax Show line structure Show normalized version Show errors and emendations

Thureth 1.	ic eom halgungboc \|\| healde hine dryhten Iċ eom hālgung-bōc; \|\| healde hine drihten Bliss Scansion: d5b xxSxs \|\| 1A1b Sx\|xxSx Sievers Scansion: B1 xx / \| x / \|\| N/A / xxx \| / x Error or emendation on A line*: Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Faustina A x, Folio: 101, v, Manuscript line: 24, Change by: scribe. Reading maintained: Ardor Original reading: Ardor Syntax: NC \|\| iN hs: h, aa: 1
Thureth 2.	ðe me fægere ðus \|\| frætewum belegde þe mē fæġere þus \|\| frætwum be·leġde. Bliss Scansion: 3B1b xx~+x\|$ \|\| 1A*1a ~+x\|xSx Sievers Scansion: B1 xx ~+ \| x / \|\| N/A ~+ xx \| / x Syntax: Aa \|\| NtV hs: #, aa: 1
Thureth 3.	ðureð to ðance \|\| ðus het me wyrcean Þureþ tō þance \|\| þus hēt mē wyrċan, Bliss Scansion: 1A1a ~+\|xSx \|\| 1A1b $\|xxSx Sievers Scansion: A1 ~+ x \| / x \|\| N/A / xx \| / x Syntax: NP \|\| aI hs: þ, aa: D, da: D
Thureth 4.	to loue and to wurðe \|\| ðam ðe leoht gesceop tō lofe and tō weorðe, \|\| þǣm þe lēoht ġe·sċōp. Bliss Scansion: 1A1b x~+\|xxSx \|\| 2B1b xxS\|xS Sievers Scansion: A1 x ~+ xx \| / x \|\| 0 xx / \| x / Syntax: PcP \|\| NV hs: l, aa: 1
Thureth 5.	gemyndi is he \|\| mihta gehwylcre Ġe·myndiġ is hē \|\| meahta ġe·hwelcre Bliss Scansion: 2B1a xSx\|xS \|\| 1A*1a Sx\|xSx Sievers Scansion: B2 x / \| xx / \|\| N/A / xx \| / x Syntax: Avi \|\| NgA hs: m, lab: m, xa: mhmh, aa: 1
Thureth 6.	ðæs ðe he on foldan \|\| gefremian mæg þæs þe hē on foldan \|\| ġe·fremman mæġ, Bliss Scansion: a1d xxxxSx \|\| 3B1a x~+x\|$ Sievers Scansion: A3 xxxx / x \|\| 0 x ~+ \| x / Syntax: iP \|\| IV hs: f, lab: m, aa: 2
Thureth 7.	and him geðancie \|\| ðeoda waldend and him ġe·þancie \|\| þēoda wealdend Bliss Scansion: d1c xxxSxx \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: C1 xxx / \| / x \|\| N/A / x \| / x Syntax: iV \|\| NgN hs: þ, aa: 2
Thureth 8.	ðæs ðe he on gemynde \|\| madma manega þæs þe hē on ġe·mynde \|\| mādma meniġu Bliss Scansion: a1e xxxxxSx \|\| 2A1a Sx\|~+x Sievers Scansion: A3 xxxxx / x \|\| N/A / x \| ~+ x Syntax: iP \|\| NgA hs: m, ca: m, las: m, aa: Q
Thureth 9.	wyle gemearcian \|\| metode to lace wille ġe·mearcian \|\| metode tō lāce; Bliss Scansion: d1b xxSxx \|\| 1A*1a ~+x\|xSx Sievers Scansion: C1 xx / \| / x \|\| N/A ~+ xx \| / x Syntax: VI \|\| NP hs: m, ca: m, las: m, aa: 2
Thureth 10.	and he sceal æce lean \|\| ealle findan and hē sċeall ēċe% lēan \|\| ealle findan Bliss Scansion: 3B1c xxxSx\|S \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: B1 xxx / \| x / \|\| N/A / x \| / x Syntax: AN \|\| AI hs: V, las: f, aa: 1
Thureth 11.	ðæs ðe he on foldan \|\| fremað to ryhte þæs þe hē on foldan \|\| fremmaþ tō rihte. Bliss Scansion: a1d xxxxSx \|\| 1A1a ~+\|xSx Sievers Scansion: A3 xxxx / x \|\| N/A ~+ x \| / x Syntax: iP \|\| VP hs: f, las: f, aa: 2