A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 127
| PPs127:1 1. | eadige syndon ealle || þe him ecne god Ēadġe% sindon% ealle || þe him ēċne god |
| PPs127:1 2. | drihten ondrædaþ || and his gedefne weg drihten on·drǣdaþ || and his ġe·dēfne weġ |
| PPs127:1 3. | on hyra lifes tid || lustum gangaþ on hira līfes tīd || lustum gangaþ. |
| PPs127:2 1. | þonne þu þines gewinnes || wæstme byrgest Þonne þū þīnes ġe·winnes || wæstme bierġest, |
| PPs127:2 2. | etest oretes || and þu eadig leofast etest ōretes || and þū ēadiġ leofast, |
| PPs127:2 3. | and þe wel weorþeþ || on wynburgum and þē wēl weorðeþ || on wynn-burgum. |
| PPs127:3 1. | beoþ þines wifes || welan gelice Bēoþ þīnes wīfes || welan ġe·līċe, |
| PPs127:3 2. | swa on wingearde || weaxen berigean swā on wīn-ġearde || weaxen beriġan, |
| PPs127:3 3. | and on þines huses || hwommum genihtsum and on þīnes hūses || hwammum ġe·nihtsum%. |
| PPs127:4 1. | synd þine bearn swylce || samed anlicast Sind þīne bearn swelċe || samod anlīcost, |
| PPs127:4 2. | swa elebeamas || æþele weaxen swā ele-bēamas || æðele weaxen, |
| PPs127:4 3. | ymb þinne beod utan || blæda standen ymb þīnne bēod ūtan || blǣda standen. |
| PPs127:5 1. | efne swa biþ gebletsad || beorna æghwylc Efne swā biþ ġe·blētsod || beorna ǣġhwelċ |
| PPs127:5 2. | mann on moldan || þe him metodes ege mann on moldan || þe him metodes eġe |
| PPs127:5 3. | on his dædum || drihten forhtaþ on his dǣdum || drihten forhtaþ. |
| PPs127:6 1. | þe of sionbeorge || swylce drihten Þe% of Sion-beorĝe || swelċe drihten |
| PPs127:6 2. | bealde bletsige || and þu bruce eac bealde blētsie || and þū brūce ēac |
| PPs127:6 3. | on hierusalem || goda gehwylces on Hierusālem || gōda ġe·hwelċes |
| PPs127:6 4. | ealle lange dagas || lifes þines ealle lange daĝas || līfes þīnes. |
| PPs127:7 1. | and þu þinra bearna || bearn sceawige And þū þīnra bearna || bearn sċēawie, |
| PPs127:7 2. | geseo samed gangan || sibb ofer israhel ġe·sēo samod gangan || sibb ofer Israhel. |