A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.8.1
Title
Waldere, Fragment II
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (sievers)

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Waldere, Fragment II

/ce bæteran ||

WaldA 1. buton þam anum || þe ic eac hafa
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||
hs: #
WaldA 2. on stanfate || stille gehided
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A xxS|~+
Sievers Scansion: A3 xxx / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: dA || aV
hs: V, law: h, aa: 1
WaldA 3. ic wat þæt hit þohte || þeodric widian
Bliss Scansion: d3a xS~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || as
hs: st, law: h, aa: 1
WaldA 4. selfum onsendon || and eac sinc micel
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | ~+ x
Syntax: iV || NNt
hs: þ, aa: 2
WaldA 5. maþma mid þi mece || monig oþres mid him
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: AI || NA
hs: s, las: m, aa: D, da: D
WaldA 6. golde gegirwan || iulean genam
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || N/A ~+|Sxxs
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A ~+ | / xx \
Syntax: NP || AAgP
hs: m, las: m, aa: D, da: D
WaldA 7. þæs þe hine of nearwum || niþhades mæg
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2E2a Ss|x$
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / \ x | /
Syntax: NI || NV
hs: g, aa: D, da: D
WaldA 8. welandes bearn || widia ut forlet
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 3 E1 Sxx|S
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / \ x | /
Syntax: iP || NgN
hs: n, aa: 2
WaldA 9. þurh fifela gewe/ /ld || forþ onette
Bliss Scansion: 3 E1 Sxx|S || N/A ~+x|Sxs
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A ~+ x \ x | /
Syntax: NgN || AV
hs: w, aa: 1
WaldA 10. waldere maþ/ /lode || wiga ellenrof
Bliss Scansion: || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: || D1 / | / \ x
Syntax: failed || aV
hs: f, aa: X
WaldA 11. hæfde him on handa || hildefrofre
Bliss Scansion: || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: || N/A ~+ | / x \
Syntax: failed || NA
hs: w, aa: X
WaldA 12. guþbilla gripe || gyddode wordum
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: iP || NC
hs: h, aa: D, da: D, bcp: 2A1
WaldA 13. hwæt þu huru wendest || wine burgenda
Bliss Scansion: 300 Ssx|~+ || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || VN
hs: g, las: w, aa: D, da: D
WaldA 14. þæt me hagenan hand || hilde gefremede
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1D1 ~+|Sxx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A ~+ | / \ x
Syntax: aV || NNg
hs: w, las: w, aa: 2
WaldA 15. and getwæmde /þewigges || feta gyf þu dyrre
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|S || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x / || N/A / xx | ~+ x
Syntax: NgN || NV
hs: h, aa: D, da: D
WaldA 16. æt þus heaþuwerigan || hare byrnan
Bliss Scansion: || 2C1c xxxS|Sx
Sievers Scansion: || 0 xxx / | / x
Syntax: failed || iV
hs: #, aa: X
WaldA 17. standeþ me her on eaxelum || ælfheres laf
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || AN
hs: h, aa: 1
WaldA 18. god and geapneb || golde geweorþod
Bliss Scansion: N/A xxxxxSxx || 3 E1 Sxx|S
Sievers Scansion: C3 xxxxx / | ~ x || N/A / ~ x | /
Syntax: aP || NgN
hs: V, aa: 2
WaldA 19. ealles unscende || æþelinges reaf
Bliss Scansion: 1A2a S|xSs || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AcA || Nts
hs: g, aa: D, da: D
WaldA 20. to habbanne || þonne hand wereþ
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 30 ~+xx|S
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: AgA || NgN
hs: V, aa: D, da: D
WaldA 21. feorhhord feondum || ne biþ fah wiþ me
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: IU || NV
hs: h, law: w, aa: 1
WaldA 22. þonne // unmægas || eft ongynnaþ
Bliss Scansion: 2A1a Ss|Sx || 2B1b xxS|xS
Sievers Scansion: A2a / \ | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NNt || AP
hs: f, law: w, aa: D, da: D
WaldA 23. mecum gemetaþ || swa ge me dydon
Bliss Scansion: || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: || N/A / x | / x
Syntax: failed || aV
hs: V, aa: X
WaldA 24. þeah mæg sige syllan || se þe symle byþ
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: NV || iV
hs: m, aa: D, da: D
WaldA 25. recon and rædfest || ryh/ /a gehwilces
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NI || aV
hs: s, aa: D, da: D
WaldA 26. se þe him to þam halgan || helpe gelifeþ
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || A1 ~+ x | / x
Syntax: AcA || failed
hs: r, las: h, aa: X, da: D
WaldA 27. to gode gioce || he þær gearo findeþ
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / xx | / x
Syntax: iP || NV
hs: h, las: h, aa: D
WaldA 28. gif þa earnunga || ær geþenceþ
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: PN || AV
hs: g, aa: D, da: D
WaldA 29. þonne moten wlance || welan britnian
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: dN || aV
hs: V, aa: 2
WaldA 30. æhtum wealdan || þæt is
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1D1 ~+|Sxx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A ~+ | / ~ x
Syntax: VA || NI
hs: w, aa: 2