A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.10.6
Title
The Death of Edward
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

The Death of Edward

DEdw 1. her eadward cingc || engla hlaford Hēr Ēadward cyning, || Engla hālford,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NN || NgN
hs: V, aa: 1
DEdw 2. sende soþfæste || sawle to criste sende sōþfæste || sāwle tō Crīste
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || N/A / xx | / x
Syntax: AC || NP
hs: s, aa: 1
DEdw 3. on godes wæra || gast haligne on Godes wǣra, || gāst hāliġne.
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / | / ~ x
Syntax: NgN || NA
hs: g, aa: 1
DEdw 4. he on worulda her || wunode þrage Hē on weorolda hēr || wunode þraĝe
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: Pa || VN
hs: w, aa: 1
DEdw 5. on cyneþrymme || cræftig ræda on cyne-þrymme, || cræftiġ rǣda,
Bliss Scansion: d2a x~+sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: NC || ANg
hs: c, aa: 1
DEdw 6. feower ond twentig || freolic wealdend [XXIIII], || freoliċ wealdend,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: AcN || AN
hs: f, las: w, aa: 1
DEdw 7. wintra gerimes || weolan britnode wintra ġe·rīmes, || welan brytnode,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1D1 ~+|Sxx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ | / ~ x
Syntax: NgN || NV
hs: w, las: w, lab: w, aa: 1
DEdw 8. and healfe tid || hæleþa wealdend and healfe tīd, || hæleþa wealdend,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: AN || NgN
hs: h, las: w, lab: w, aa: 1
DEdw 9. weold wel geþungen || walum and scottum wēold wēl ġe·þungen || Wālum and Sċottum
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: as || NcN
hs: w, las: w, aa: 1
DEdw 10. and bryttum eac || byre æþelredes and Bryttum ēac, || byre Æðelrǣdes,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1D1 ~+|~+xx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A ~+ | ~+ ~ x
Syntax: Na || NNg
hs: b, las: V, xa: bVbV, aa: Q
DEdw 11. englum and sexum || oretmægcum Englum and Seaxum, || ōret-mæġcum,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: NcN || NC
hs: V, las: V, aa: 1, bcp: 2A1
DEdw 12. swa ymbclyppaþ || cealde brymmas swā ymb·clyppaþ || ċealde brymmas,
Bliss Scansion: a1b xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xx / x || N/A / x | / x
Syntax: aV || AN
hs: c, lab: c, aa: 2
DEdw 13. þæt eall eadwarde || æþelum cinge þæt eall Ēadwearde, || æðelum cyninge,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A ~+ x | / x
Syntax: ANt || AN
hs: V, lab: c, aa: D, da: D
DEdw 14. hyrdon holdlice || hagestealde menn hīerdon holdlīċe || hæġ-stealde menn.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 30 ~+xx|S
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: Va || AN
hs: h, aa: D, da: D
DEdw 15. wæs a bliþemod || bealuleas cyng Wæs ā blīðe-mōd || bealulēas cyning,
Bliss Scansion: d5b xxSxs || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: AC || AN
hs: b, aa: 1
DEdw 16. þeah he lange ær || lande bereafod þēah hē lange || ǣr, || lande be·rēafod,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: aa || Nts
hs: l, aa: 1
DEdw 17. wunode wræclastum || wide geond eorþan wunode wræc-lāstum || wīde ġond eorðan,
Bliss Scansion: 1D*3 ~+x|Ssx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D*1 ~+ x | / \ x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || aP
hs: w, aa: 1, da: D
DEdw 18. syþþan cnut ofercom || cynn æþelredes siþþan Cnut ofer·cōm || cynn Æðelrǣdes
Bliss Scansion: 2B2b xxS|xxS || 1D1 S|~+xx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / | ~+ \ x
Syntax: NV || NNg
hs: c, aa: D, da: D
DEdw 19. and dena weoldon || deore rice and Dena wēoldon || dēore rīċe
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: NV || AN
hs: d, aa: 1
DEdw 20. engla landes || eahta ond twentig Engla landes || [XXVIII]
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || AcN
hs: V, aa: 1
DEdw 21. wintra gerimes || welan brytnodon wintra ġe·rīmes, || welan brytnodon.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1D1 ~+|Sxx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ | / ~ x
Syntax: NgN || NV
hs: w, aa: 1
DEdw 22. syþþan forþ becom || freolice in geatwum Siþþan forþ be·cōm || frēolice on ġeatwum
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 1A*1b Sxx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xxx | / x
Syntax: aV || aP
hs: f, aa: 1
DEdw 23. cyningc cystum god || clæne and milde cyning cystum gōd, || clǣne and milde,
Bliss Scansion: 1D5 ~+|Sxs || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D4 ~+ | / x \ || N/A / xx | / x
Syntax: NA || AcA
hs: c, aa: D, da: D
DEdw 24. eadward se æþela || eþel bewerode Ēadweard sē æðela, || ēðel be·werode,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A / xx | ~+ x
Syntax: NA || NV
hs: V, aa: D, da: D
DEdw 25. land and leode || oþþæt lungre becom land and lēode, || oþ·þæt lungre be·cōm
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | xx /
Syntax: NcN || aV
hs: l, aa: D, da: D
DEdw 26. deaþ se bitera || and swa deore genam dēaþ sē bitera || and swā dēore ġe·nam
Bliss Scansion: 1A1a S|x~+x || 3B*1b xxSx|x$
Sievers Scansion: A1 / x | ~+ x || 0 xx / | xx /
Syntax: NA || AV
hs: d, aa: 1
DEdw 27. æþelne of eorþan || englas feredon æðelne of eorðan; || englas feredon
Bliss Scansion: 1A*1a ~+x|xSx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || N/A / x | ~+ x
Syntax: AP || NV
hs: V, aa: D, da: D
DEdw 28. soþfæste sawle || innan swegles leoht sōþfæste sāwle || innan sweġeles lēoht.
Bliss Scansion: 2A1a Sxx|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: N/A / \ x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: AN || NgN
hs: s, aa: D, da: D
DEdw 29. and se froda swa þeah || befæste þæt rice And sē frōda swā þēah || be·fæste þæt rīċe
Bliss Scansion: 3B*1b xxSx|x$ || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || 0 x / xx | / x
Syntax: Na || VN
hs: f, aa: 1
DEdw 30. heahþungenum menn || harolde sylfum hēah-þungenum menn, || Harolde selfum,
Bliss Scansion: 300 Ssxx|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: E / \ xx | / || N/A ~+ x | / x
Syntax: NA || NA
hs: h, aa: 1
DEdw 31. æþelum eorle || se in ealle tid æðelum eorle, || sē on ealle tīd
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: AN || AN
hs: V, aa: D, da: D
DEdw 32. hyrde holdlice || hærran sinum hīerde holdlīċe || hearran sīnum
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || N/A / x | / x
Syntax: Va || AA
hs: h, aa: D, da: D
DEdw 33. wordum and dædum || wihte ne agælde wordum and dǣdum, || wihte ne ā·gǣlde
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xxx | / x
Syntax: NcN || aV
hs: w, aa: 1
DEdw 34. þæs þe þearf wæs || þæs þeodcyninges þæs þe ðearf wæs || þæs þēod-cininges.
Bliss Scansion: N/A xxS|$ || d3a xS~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | / || 0 x / | ~+ x
Syntax: NV || NC
hs: þ, aa: 1