A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.10.3
Title
The Coronation of Edgar
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

The Coronation of Edgar

CEdg 1. her eadgar wæs || engla waldend Hēr Ēadgār wæs, || Engla wealdend,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x

Syntax: NV || NgN

hs: V, xa: VwVw, aa: Q
CEdg 2. corþre miclum || to cyninge gehalgod corðre miċelum% || cyninge ġe·hālĝod
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || N/A x~+x|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x~+ xx | / x

Syntax: NA || Ps

hs: c, aa: 1
CEdg 3. on þære ealdan byrig || acemannesceastre on ðǣre ealdan byrġ, || Acemannes-ċeastre;
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|~+ || N/A ~+xx|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x ~+ || N/A ~+ xx | / x

Syntax: AN || NC

hs: V, ca: V, aa: 1
CEdg 4. eac hi igbuend || oþre worde ēac hīe īeġ-būend || ōðre worde
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x

Syntax: NC || AN

hs: V, ca: V, aa: 1
CEdg 5. beornas baþan nemnaþ || þær wæs blis micel beornas Baðan nemnaþ. || Þǣr wæs bliss miċel
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 2C2b xx$|~x
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || 0 xx / | ~ x

Syntax: NNV || NA

hs: b, aa: D, da: D
CEdg 6. on þam eadgan dæge || eallum geworden on þǣm ēadgan dæġe || eallum ġe·worden,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A / xx | / x

Syntax: AN || As

hs: V, aa: 1
CEdg 7. þone niþa bearn || nemnaþ and cigaþ þone% nīða bearn || nemnaþ and ċīeġaþ
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x

Syntax: NgN || VcV

hs: n, aa: 1
CEdg 8. pentecostenes dæg || þær wæs preosta heap Pentecostenes dæġ. || Þǣr wæs prēosta hēap,
Bliss Scansion: N/A Sxxxx|$ || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: N/A / x \ xx | / || 0 xx / | x /

Syntax: NgN || NgN

hs: p, aa: 1
CEdg 9. micel muneca þreat || mine gefrege miċel muneca þrēat, || mīne ġe·frǣġe,
Bliss Scansion: N/A ~+|~+xs || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D4 ~+ | ~+ x \ || N/A / xx | / x

Syntax: AN || AN

hs: m, aa: D, da: D
CEdg 10. gleawra gegaderod || and þa agangen wæs glēawra ġe·gadrod. || And þā ā·gangen wæs
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 3B1c xxxSx|$
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || 0 xxx / | x /

Syntax: Ags || sV

hs: g, aa: D, da: D
CEdg 11. tyn hund wintra || geteled rimes tīen hund wintra || ġe·teled rīmes
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x ~+ | / x

Syntax: NNg || sNg

hs: t, aa: 1
CEdg 12. fram gebyrdtide || bremes cyninges fram ġe·byrd-tīde || brēmes cininges,
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | ~+ x

Syntax: NC || AN

hs: b, aa: 1
CEdg 13. leohta hyrdes || buton þær to lafe þa get lēohta hīerdes, || būton ðǣr lāfe þā ġīet%
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B*1a xxxxSx|xS
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxxx / | xx /

Syntax: NgN || Pa

hs: l, aa: 1
CEdg 14. wæs wintergeteles || þæs þe gewritu secgaþ wæs winter-ġe·tæles, || þæs þe ġe·writu seċġaþ,
Bliss Scansion: d5a xSx~+ || d2c xxx~+|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || 0 xxx ~+ | / x

Syntax: NC || NV

hs: w, las: s, aa: 1
CEdg 15. seofon and twentig || swa neah wæs sigora frean seofon and twentiġ; || swā nēah wæs siĝora frēan
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 3B1c xxx~+x|S
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xxx ~+ | x /

Syntax: AcN || NgN

hs: s, las: s, aa: 1
CEdg 16. þusend aurnen || þa þa þis gelamp þūsend ā·urnen, || þā þā þis ġe·lamp.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2B1b xx$|xS
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | x /

Syntax: Ns || dV

hs: þ, aa: 1
CEdg 17. and him eadmundes || eafora hæfde And him Ēadmundes || eafora hæfde
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A ~+ x | / x

Syntax: iN || NV

hs: V, law: h, aa: 1
CEdg 18. nigon and twentig || niþweorca heard niĝon and [XX], || nīþ-weorca heard,
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 300 Ssx|S
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / \ x | /

Syntax: AcN || NgA

hs: n, law: h, aa: 1
CEdg 19. wintra on worulde || þa þis geworden wæs wintra on weorolde, || þā% þis ġe·worden wæs,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 3B1c xxxSx|$
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || 0 xxx / | x /

Syntax: NP || sV

hs: w, aa: Q, da: D
CEdg 20. and þa on þam þritigoþan wæs || þeoden gehalgod and þā on þǣm [XXX] wæs || þēoden ġe·hālĝod.
Bliss Scansion: N/A xxxxSxxx|$ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B xxxx / | xxx / || N/A / xx | / x

Syntax: PV || Ns

hs: þ, aa: 1