A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 100
| PPs100:1 1. | mildheortnesse and dom || mihtigan drihtnes Mild-heortnesse and dōm || mihtĝan dryhtnes |
| PPs100:1 2. | singe and secge || and soþ ongyte singe and seċġe || and sōþ on·ġiete |
| PPs100:1 3. | on unwemmum wege || hwænne þu me wylle to on unwemmum weġe, || hwonne þū mē wille tō. |
| PPs100:2 1. | ic mid unbealuwe || ealre heortan Iċ% mid unbealwe || ealre heortan |
| PPs100:2 2. | þurh þin hus middan || halig eode þurh þīn hūs middan || hāliġ ēode. |
| PPs100:3 1. | ne sette ic me fore eagum || yfele wisan Ne sette iċ mē fore ēaĝum || yfele wīsan; |
| PPs100:3 2. | ealle ic feode || facnes wyrcend ealle iċ fēode || fācnes wyrċend, |
| PPs100:3 3. | næs me wyngesiþ || wiþerweard heorte næs mē wynn-ġe·sīð% || wiðer-weard heorte. |
| PPs100:4 1. | ic awyrgde fram me || wende and cyrde Iċ ā·wierġde fram mē || wende and ċierde; |
| PPs100:4 2. | nolde ic hiora andgit || ænig habban nolde iċ hira andġiet || ǣniġ habban, |
| PPs100:4 3. | þe tælnessa || teonan geneahhige þe tælnessa || tēonan ġe·nēahhe |
| PPs100:4 4. | wiþ heora þam nehstan || niþ ahofan wiþ hira þǣmnīehstan || nīþ ā·hōfon; |
| PPs100:4 5. | þara ic ehte || ealra mid niþe þāra iċ ēhte || ealra mid nīðe. |
| PPs100:5 1. | oferhydegum eagum || unsædre heortan Ofer-hyġdĝum ēaĝum, || unsædre heortan, |
| PPs100:5 2. | nolde ic mid þæm men || minne mete þicgean nolde iċ mid þǣm menn || mīnne mete þiċġan. |
| PPs100:6 1. | ofer geleaffulle || eorþbugende Ofer ġe·lēaffulle% || eorð-būende |
| PPs100:6 2. | eagan mine || georne sceawedun ēaĝan mīne || ġeorne sċēawodon, |
| PPs100:6 3. | hwær ic tirfæste || treowe funde hwǣr iċ tīrfæste || trīewe funde, |
| PPs100:6 4. | þa me symble mid || sæton and eodon þā mē simle mid || sǣton and ēodon; |
| PPs100:6 5. | he me holdlice || her þegnade hē mē holdlīċe || hēr þeġnode. |
| PPs100:7 1. | ne eardaþ on midle || mines huses Ne eardaþ on middle || mīnes huses, |
| PPs100:7 2. | þe oferhygd || up ahebbe þe oferhygd || up ā·hebbe% |
| PPs100:7 3. | oþþe unriht cweþan || elne wille oþþe unryht cweþan || elne wille. |
| PPs100:8 1. | ic on morgenne ofslea || manes wyrhtan Iċ on morĝenne of·slēa || mānes wyrhtan |
| PPs100:8 2. | ealle þe unriht || elne worhtan ealle þe unryht || elne worhton |
| PPs100:8 3. | and fyrena fela || gefremed habbaþ and firena fela || ġe·fremed habbaþ; |
| PPs100:8 4. | ealle ic þa of drihtnes || drife ceastre ealle iċ þā of dryhtnes || drīfe ċeastre. |