A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 123
| PPs123:1 1. | nymþe us on wese || ece drihten Nemþe ūs% on wese || ēċe drihten, |
| PPs123:1 2. | cweþaþ israhelas || ealle nu-þa cweðaþ Israhelas || ealle nū-þā, |
| PPs123:1 3. | nymþe us eardige on || awa drihten nemþe ūs eardie inn || āwa drihten. |
| PPs123:2 1. | þonne us manfulle || menn onginnaþ Þonne ūs mānfulle || menn on·ġinnaþ; |
| PPs123:2 2. | wen is þæt hi us lifigende || lungre wyllen wēn is, þæt hīe ūs libbende || lungre willen |
| PPs123:2 3. | sniome forsweolgan || gif hi swa magon snēome for·swelĝan, || ġif hīe swā maĝon. |
| PPs123:3 1. | þonne us þara manna || mod yrsade Þonne ūs þāra manna || mōd iersode, |
| PPs123:3 2. | and us wiþerwearde || wæron geneahhe and ūs wiðer-wearde || wǣron ġe·nēahhe; |
| PPs123:3 3. | wen is þæt hi us woldan || wætre gelice wēn is, þæt hīe ūs woldon || wætere ġelīċe |
| PPs123:3 4. | sona gesupan || gif hit swa wolde sōna ġe·sūpan, || ġif hit swā wolde. |
| PPs123:4 1. | oft ure sawl || swyþe frecne Oft ūre sāwol || swīðe frecne |
| PPs123:4 2. | hlimman gedegde || hludes wæteres hlimman ġe·dīeġde || hlūdes wæteres; |
| PPs123:4 3. | wene ic forþon || þæt heo wel mæge wene iċ for·þon, || þæt hēo wēl mæġe |
| PPs123:4 4. | þæt swyþre mægen || sawel usser þæt swīðre mæġen, || sāwol ūser, |
| PPs123:4 5. | wæteres wenan || þæs wel gedegean wæteres wēnan || þæs wēl ġe·dīeġan. |
| PPs123:5 1. | drihten si gebletsad || þe þæt ne dyde æfre Dryhten sīe ġe·blētsod, || þe þæt ne dyde ǣfre, |
| PPs123:5 2. | þæt us on hearde || hæftnyd sealde þæt ūs on hearde || hæft-nīed sealde |
| PPs123:5 3. | þam þe us mid toþum || toteon woldan þǣm þe ūs mid tōðum || tō·tēon woldon. |
| PPs123:6 1. | wærun ure sawla || samod anlice Wǣron ūre sāwla || samod anlīċe |
| PPs123:6 2. | niþa generede || swa swa neodspearuwa niþa ġe·nerede, || swā swā nīed-spearwa |
| PPs123:6 3. | of grames huntan || gryne losige of grames huntan || grīne losie. |
| PPs123:7 1. | grin biþ on sadan || grame torænded Grīn biþ on sādan || grame tō·rended, |
| PPs123:7 2. | and we synd alysde || lifes wyrþe and we sind ā·līesde || līfes wierðe; |
| PPs123:7 3. | we us naman drihtnes || neode habbaþ we ūs naman dryhtnes || nīede habbaþ |
| PPs123:7 4. | on fultume || fæstne and strangne on fultume || fæstne and strangne, |
| PPs123:7 5. | þæs þe heofon worhte || hrusan swylce þæs þe heofon worhte, || hrūsan swelċe. |