A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 120
| PPs120:1 1. | hof ic mine eagan || to þam hean beorge Hof iċ mīne ēaĝan || tō þǣm hēan beorĝe, |
| PPs120:1 2. | þær ic fultum fand || fælne æt þearfe ðǣr iċ fultum fand || fǣlne æt þearfe. |
| PPs120:2 1. | is min fultum eac || fæger æt drihtne Is min fultum ēac || fǣġer æt drihtne, |
| PPs120:2 2. | se þe heofon worhte || hrusan swylce sē þe heofon worhte, || hrūsan swelċe. |
| PPs120:3 1. | ne sylle he þinne fot || on feondes geweald Ne selle hē þīnne fōt || on fēondes ġe·weald, |
| PPs120:3 2. | ne hycge to slæpe || se þe healdeþ þe ne hyċġe tō slǣpe || sē þe healdeþ þē. |
| PPs120:4 1. | efne se on hygde || huru ne slæpeþ Efne sē on hyġde || hūru ne slǣpeþ |
| PPs120:4 2. | ne swefeþ swyþe || se þe sceal healdan nu ne swefeþ swīðe, || sē þe sċeall healdan nū |
| PPs120:4 3. | israela folc || utan wiþ feondum Israela folc || ūtan wiþ fēondum. |
| PPs120:5 1. | gehealde þe || halig drihten Ġe·healde þē || hāliġ drihten, |
| PPs120:5 2. | and þin mundbora || mihtig weorþe and þīn mund-bora || mehtiġ% weorðe |
| PPs120:5 3. | ofer þa swiþran hand || symble æt þearfe ofer þā swīðran hand || simle æt þearfe. |
| PPs120:6 1. | ne þe sunne on dæge || sol ne gebærne Ne þē sunne on dæġe || sōl ne ġe·bærne |
| PPs120:6 2. | ne þe mona on niht || min ne geweorþe ne þē mōna on niht || min ne ġe·weorðe, |
| PPs120:6 3. | ac þe gehealde || halig drihten ac þē ġe·healde || hāliġ drihten |
| PPs120:6 4. | wyþ yfela gehwam || æghwær georne wiþ yfela ġe·hwǣm || ǣġhwǣr ġeorne |
| PPs120:6 5. | and þine sawle || swylce gehealde and þīne sāwle || swelċe ġe·healde%. |
| PPs120:7 1. | utgang þinne and ingang || ece drihten Ūt-gang þīnne and in-gang || ēċe drihten, |
| PPs120:7 2. | sawla soþcynincg || symble gehealde sāwla sōþ-cyning, || simle ġe·healde |
| PPs120:7 3. | of þisson forþ || awa to worulde of þissum forþ || āwa tō weorolde. |