A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 115
| PPs115:1 1. | ic þæt gelyfde || forþon ic lyt sprece Iċ þæt ġe·līefde, || for·þon iċ lȳt sprece; |
| PPs115:1 2. | ic eom eadmede || ungemete swiþe iċ eom ēad-mēde || unġemete swīðe. |
| PPs115:2 1. | swylce ic sylfa cwæþ || þa me swa þuhte Swelċe iċ selfa cwæþ, || þā mē swā þūhte |
| PPs115:2 2. | on modseofan || minum geþancum on mōd-sefan || mīnum ġe·þancum, |
| PPs115:2 3. | þæt wæron ealle menn || ungemete lease þæt wǣron ealle menn || unġemete lēase. |
| PPs115:3 1. | hwæt mæg ic to gode || gyldan dryhtne Hwæt mæġ iċ tō gode || ġieldan drihtne |
| PPs115:3 2. | for eallum þam godum || þe he me ærur dyde for eallum þǣm gōdum || þe hē mē ǣror dyde? |
| PPs115:4 1. | ic her hælu calic || hæbbe befangen Iċ hēr hǣlu calic || hæbbe% be·fangen, |
| PPs115:4 2. | and naman dryhtnes || neode cige and naman dryhtnes || nīede ċīeġe. |
| PPs115:5 1. | beorht ys and fæger || beacen dryhtne Beorht is and fǣġer || bēacen drihtne |
| PPs115:5 2. | on his gesyhþe || swylt haligra on his ġe·sihþe || swylt hāliġra. |
| PPs115:6 1. | eala ic eom þin agen || esne dryhten Eala, iċ eom þīn āĝen || esne, drihten, |
| PPs115:6 2. | and þin swylce eom || scealc ombehte and þīn swelċe eom || sċealc ambihte |
| PPs115:6 3. | and þinre þeowan sunu || on þe acenned and þīnre þēowan sunu || on þē ā·cenned. |
| PPs115:7 1. | þu me tobræce || bendas grimme Þū mē tō·brǣce || bendas grymme, |
| PPs115:7 2. | þæt ic þe laces lof || lustum secge þæt iċ þe lāces lof || lustum seċġe. |
| PPs115:8 1. | ic min gehat || halgum dryhtne Iċ min ġe·hāt || hālĝum drihtne |
| PPs115:8 2. | on his getynum || tidum gylde on his ġe·tȳnum || tīdum ġielde, |
| PPs115:8 3. | þe ymb dryhtnes hus || deore syndan þe ymb dryhtnes hūs || dēore sindon, |
| PPs115:8 4. | þær hit eagum folc || eall sceawiaþ ðǣr hit ēaĝum folc || eall sċēawiaþ, |
| PPs115:8 5. | and on hierusalem || georne midre and on Hierusālem || ġeorne midre. |