A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 52
| PPs52:1 1. | on his heortan cwæþ || unhydig sum On his heortan cwæþ || unhyġdiġ sum, |
| PPs52:1 2. | ungleawlice || þætte god nære ungleawlīċe, || þætte god nǣre; |
| PPs52:1 3. | heo onsceoniendlice || syndon gewordene hēo on·sċeoniendliċe || sindon ġe·wordene% |
| PPs52:1 4. | and heora willan || wraþe besmitene and hira willan || wrāðe be·smitene. |
| PPs52:2 1. | næs þa goddoend || se þe god wiste Næs þā gōd-dōend || sē þe gōd wiste, |
| PPs52:2 2. | ne an furþum || ealra wære ne ān furðum || ealra wǣre. |
| PPs52:3 1. | þa of heofenum beseah || halig drihten Þā of heofonum be·seah || hāliġ drihten |
| PPs52:3 2. | ofer manna bearn || hwæþer his mihta þa ofer manna bearn, || hwæðer his meahta þā |
| PPs52:3 3. | andgyt ænig || ealra hæfde andġiet ǣniġ || ealra hæfde, |
| PPs52:3 4. | oþþe god wolde || georne secan oþþe god wolde || ġeorne sēċan. |
| PPs52:4 1. | ealle heo on ane || idelnesse Ealle hēo on āne || īdelnesse |
| PPs52:4 2. | symle besegan || þa wæs soþ nan mann simle be·sēġan; || þā wæs sōð% nan% mann |
| PPs52:4 3. | þe god wolde || georne wyrcan þe god wolde || ġeorne wierċan; |
| PPs52:4 4. | ne an furþum || ealra wære ne ān furþum || ealra wǣre. |
| PPs52:5 1. | ac ge þæs ealle ne magon || andgyt habban Ac ġē þæs ealle ne maĝon || andġiet habban |
| PPs52:5 2. | þe unrihtes || elne wyrceaþ þe unryhtes || elne wierċaþ |
| PPs52:5 3. | and min folc fretaþ || swa fælne hlaf and min folc fretaþ || swā fǣlne hlāf, |
| PPs52:5 4. | ne hio god wyllaþ || georne ciegan ne hēo god willaþ || ġeorne ċīeġan; |
| PPs52:5 5. | þær hio forhtigaþ || frecnes egesan ðǣr hēo forhtiaþ, || frēcnes eġesan |
| PPs52:5 6. | æniges ne þurfon # ǣnġes ne þurfon. |
| PPs52:6 1. | forþam manna ban || mihtig drihten For·þǣm manna bān || mehtiġ drihten |
| PPs52:6 2. | liste tosceadeþ || þa him liciaþ liste% tō·sċādeþ, || þā him līciaþ; |
| PPs52:6 3. | beoþ þa gehyrwede || þe forhycggeaþ god bēoþ þā ġe·hierwede% || þe for·hyċġaþ god. |
| PPs52:7 1. | hwylc israela || ece hælu Hwelċ Israela || ēċe hǣlu |
| PPs52:7 2. | syleþ of sione || nymþe sylfa god sileþ of Sīone || nemþe selfa god, |
| PPs52:7 3. | þonne he his folc || fægere alyseþ þonne hē his folc || fæġere ā·līeseþ |
| PPs52:7 4. | of hæftnyde || halig drihten of hæft-nīede, || hāliġ drihten? |
| PPs52:8 1. | þonne iacob byþ || on glædum sælum Þonne Iacob biþ || on glædum sǣlum |
| PPs52:8 2. | and israelas || ealle bliþe and Israelas || ealle blīðe. |