A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 80
| PPs80:8 1. | gif þu israhel a wylt || elne gehyran Ġif þū, Israhel, ā wylt || elne ġe·hīeran. |
| PPs80:9 1. | gif þu israhel || me anum gehyrst Ġif þū, Israhel, || mē ānum ġe·hīerst, |
| PPs80:9 2. | ne byþ god on þe || niwe gemeted ne biþ god on þe || nīewe ġe·meted, |
| PPs80:9 3. | ne þu fremedne god || sylfa gebiddest ne þū fremedne god || selfa ġe·biddest. |
| PPs80:10 1. | ic eom þin god || þe geara þe Iċ eom þīn god, || þe% ġāra þē |
| PPs80:10 2. | of ægypta || eorþan alædde of Æġypta || eorðan ā·lǣde. |
| PPs80:11 1. | ontyn þinne muþ || and ic hine teala fylle On·tȳn þīnne mūþ || and iċ hine tela fylle; |
| PPs80:11 2. | nele min folc mine stefne || æfre gehyran nele min folc mīne stefne || ǣfre ġe·hīeran, |
| PPs80:11 3. | ne me israhel behealdan || holde mode ne mē Israhel be·healdan || holde mōde. |
| PPs80:12 1. | ac hi lifian het || lustum heortena Ac hīe libban hēt || lustum heortena |
| PPs80:12 2. | swa him leofust wæs || leode þeodum swā him lēofost wæs, || lēoda þēodum, |
| PPs80:12 3. | æfter hiora willum || wynnum miclum aefter hira willum || wynnum miċelum. |
| PPs80:13 1. | þær min agen folc || israhela cynn Þǣr min āĝen folc, || Israhela cynn, |
| PPs80:13 2. | me mid gehygde || hyran cuþan mē mid ġe·hyġde || hīeran cūðen, |
| PPs80:13 3. | oþþe on wegas mine || woldan gangan oþþe on weĝas mīne || wolden gangan, |
| PPs80:13 4. | þonne ic hiora fynd || fylde and hynde þonne iċ hira fīend || fielde and hīende, |
| PPs80:13 5. | and þæt mycle mægen || minra handa and þæt miċele mæġen || mīnra handa |
| PPs80:13 6. | heora ehtendas || ealle fornam hira ēhtendas || ealle for·nam. |
| PPs80:14 1. | him fynd godes || fæcne leogaþ Him fīend godes || fǣcne lēoĝaþ; |
| PPs80:14 2. | byþ hiora yfele tid || awa to feore biþ hira yfele tīd || āwa tō fēore. |
| PPs80:15 1. | he hi fedde || mid fætre lynde Hē hīe fēde || mid fætre lynde, |
| PPs80:15 2. | hwæte and hunige || þæt him halig god hwǣte and huneġe, || þæt him hāliġ god |
| PPs80:15 3. | sealde of stane || oþþæt hi sæde wæron sealde of stāne, || oþ·þæt hīe sæġde wǣron. |