A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 62
| PPs62:1 1. | god min god min || ic þe gearuwe to God min, god min, || iċ þē ġearwe tō |
| PPs62:1 2. | æt leohte gehwam || lustum wacie æt lēohte ġe·hwǣm || lustum wacie. |
| PPs62:2 1. | min sawl on þe || swyþe þyrsteþ Mīn% sāwl on þē || swīðe þyrsteþ |
| PPs62:2 2. | and min flæsc on þe || fæste getreoweþ and min flǣsċ on þē || fæste ġe·trīeweþ. |
| PPs62:3 1. | on westene || and on wege swylce On westenne || and on weġe swelċe |
| PPs62:3 2. | and on wæterflodum || wene ic swiþe and on wæter-flōdum || wēne iċ swīðe, |
| PPs62:3 3. | þæt ic þe on halgum || her ætywe þæt iċ þe on hālĝum || hēr æt-īewe, |
| PPs62:3 4. | þæt ic þin wuldur and mægen || wis sceawige þæt iċ þīn wuldor and mæġen || wīs sċēawie%. |
| PPs62:4 1. | ys þin milde mod || micele betere Is þīn milde mōd || miċele betere |
| PPs62:4 2. | þonne þis læne lif || þe we lifiaþ on þonne þis lǣne līf || þe we līfiaþ inn; |
| PPs62:4 3. | weleras þe mine || wynnum heriaþ weleras þe mīne || wynnum herġaþ. |
| PPs62:5 1. | swa ic þe on minum life || lustum bletsige Swā iċ þe on mīnum līfe || lustum blētsie |
| PPs62:5 2. | and ic on naman þinum || neode swylce and iċ on naman þīnum || nīede swelċe |
| PPs62:5 3. | mine handa þwea || halgum gelome mīne handa þwēa || hālĝum ġe·lōme. |
| PPs62:6 1. | ys sawl min || swetes gefylled Is sāwol min || swētes ġe·fylled, |
| PPs62:6 2. | swa seo fætte gelynd || fægeres smeoruwes swā sēo fǣtte ġe·lynd, || fæġeres smeorwes; |
| PPs62:6 3. | weleras mine || wynnum swylce weleras mīne || wynnum swelċe |
| PPs62:6 4. | þinne naman nu-þa || neode heriaþ þīnne naman nū-þā || nīede herġaþ. |
| PPs62:7 1. | swa ic þin gemynd || on modsefan Swā iċ þīn ġe·mynd || on mōd-sefan |
| PPs62:7 2. | on minre reste || rihte begange on mīnre ræste || rihte be·gange, |
| PPs62:7 3. | and on ærmergen on þe || eac gewene and on ǣr-morĝen on þē || ēac ġe·wēne, |
| PPs62:7 4. | forþon þu me on fultum || fæste gestode for·þon þū mē on fultum || fæste ġe·stōde. |
| PPs62:8 1. | ic beo fægere beþeaht || fiþerum þinum Iċ bēo fæġere be·þeaht || fiðerum þīnum |
| PPs62:8 2. | and hiht on þon || hæbbe georne and hiht on þon || hæbbe ġeorne, |
| PPs62:8 3. | forþon min sawl on þe || soþe getreoweþ for·þon min sāwl on þē || sōðe ġe·trīeweþ%; |
| PPs62:8 4. | me þin seo swiþre onfencg || symble æt þearfe mē þīn sēo swīðre on·fenġ || simle æt þearfe. |
| PPs62:9 1. | forþon hi on idel || ealle syþþan For·þon hīe on īdel || ealle siþþan |
| PPs62:9 2. | sohton synlice || sawle mine sōhton synlīċe || sāwle mīne, |
| PPs62:9 3. | and geond eorþscræfu || eodon geneahhe and ġond eorþ-sċrafu || ēodon ġe·nēahhe; |
| PPs62:9 4. | nu hi wæran geseald || under sweordes hand nū hīe wǣron ġe·seald || under sweordes hand, |
| PPs62:9 5. | syndon fracuþe nu || foxes dælas sindon fracuþe nū || foxes dǣlas. |
| PPs62:10 1. | cynincg sceal on drihtne || clæne blisse Cyning sċeall on drihtne% || clǣne blisse% |
| PPs62:10 2. | hluttre habban || and hine heriaþ eac hluttre habban || and hine herġaþ ēac |
| PPs62:10 3. | ealle þa þe on hine || aþas sweriaþ ealle þā þē on hine || āðas swerġaþ; |
| PPs62:10 4. | forþon synt gemyrde || muþas ealle for·þon sint ġe·mierde || mūðas ealle |
| PPs62:10 5. | þa unriht sprecaþ || ahwær landes þā unryht sprecaþ || āhwǣr landes. |