A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.3.20
Title
Deor
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Deor

Deor 1. welund him be wurman || wræces cunnade Wēland him be wurman || wræces cunnode,
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 1D1 ~+|Sxx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A ~+ | / ~ x
Syntax: NP || NV
hs: w, aa: D, da: D
Deor 2. anhydig eorl || earfoða dreag ān-hyġdiġ eorl || earfoþu drēah,
Bliss Scansion: 300 Ssx|S || 3 E1 Sxx|S
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / ~ x | /
Syntax: AN || NV
hs: V, aa: D, da: D
Deor 3. hæfde him to gesiððe || sorge ond longað hæfde him tō ġe·sīþþe || sorĝe and langoþ,
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / xx | / x
Syntax: iP || NcN
hs: s, aa: 2
Deor 4. wintercealde wræce || wean oft onfond winter-ċealde wræce; || wēan oft on·fand,
Bliss Scansion: 300 Ssx|~+ || 2E2a Ss|xS
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || N/A / \ x | /
Syntax: AN || NV
hs: w, aa: D, da: D
Deor 5. siððan hine niðhad on || nede legde siþþan hine Nīþhād on || nīede leġde,
Bliss Scansion: 3B1d xxxxSx|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xxxx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: Np || NV
hs: n, aa: 1
Deor 6. swoncre seonobende || on syllan monn swancre sinu-benda || on sēlran mann.
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || 0 x / | x /
Syntax: AN || AN
hs: s, law: m, aa: D, da: D
Deor 7. ðæs ofereode || ðisses swa mæg Þæs ofer·ēode, || þisses swā mæġ.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A Sx|x$
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | /
Syntax: dV || dV
hs: þ, law: m, aa: 1
Deor 8. beadohilde ne wæs || hyre broðra deað Beadu·hilde ne wæs || hire brōðra dēaþ
Bliss Scansion: 3E*2 ~+sx|x$ || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: E ~+ \ xx | / || 0 xx / | x /
Syntax: NV || NgN
hs: b, aa: 1
Deor 9. on sefan swa sar || swa hyre sylfre ðing on sefan swā sār || swā hire selfre þinġ,
Bliss Scansion: 2B1a x~+|xS || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x / || 0 xxx / | x /
Syntax: PA || AgN
hs: s, aa: D, da: D
Deor 10. ðæt heo gearolice || ongieten hæfde þæt hēo ġearulīċe || on·ġieten hæfde
Bliss Scansion: d1b xx~+xx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: Na || sV
hs: g, aa: Q
Deor 11. ðæt heo eacen wæs || æfre ne meahte þæt hēo ēacen wæs; || ǣfre ne meahte
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: sV || aV
hs: V, aa: 1
Deor 12. ðriste geðencan || hu ymb ðæt sceolde þrīste ġe·þenċan, || hū ymb þæt sċolde.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2C1b xx$|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | / x
Syntax: aI || PV
hs: þ, aa: D, da: D
Deor 13. ðæs ofereode || ðisses swa mæg Þæs ofer·ēode, || þisses swā mæġ.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A Sx|x$
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | /
Syntax: dV || dV
hs: þ, aa: 1
Deor 14. we ðæt mæðhilde || monge gefrugnon Wē þæt Mǣþ·hilde || maniġe ġe·frugnon
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: dNg || NV
hs: m, law: fr, aa: 2
Deor 15. wurdon grundlease || geates frige wurdon grundlēase || Ġeates friġe,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || NgN
hs: g, law: fr, aa: 1
Deor 16. ðæt hi seo sorglufu || slæp ealle binom þæt hīe sēo sorh-lufu || slǣp ealle be·nam.
Bliss Scansion: d3c xxxS~x || 3E*1 Ssx|xS
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || N/A / \ xx | /
Syntax: NC || NAV
hs: s, aa: 1
Deor 17. ðæs ofereode || ðisses swa mæg Þæs ofer·ēode, || þisses swā mæġ.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A Sx|x$
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | /
Syntax: dV || dV
hs: þ, aa: 1
Deor 18. ðeodric ahte || ðritig wintra Þēod·rīċ āhte || þrītiġ wintra
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NV || NNg
hs: þ, aa: 1
Deor 19. mæringa burg || ðæt wæs monegum cuð Mǣringa burg; || þæt wæs maniĝum cūþ.
Bliss Scansion: 3 E1 Sxx|S || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: E / \ x | / || 0 xx ~+ | x /
Syntax: NgN || AA
hs: m, lab: m, aa: 1
Deor 20. ðæs ofereode || ðisses swa mæg Þæs ofer·ēode, || þisses swā mæġ.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A Sx|x$
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | /
Syntax: dV || dV
hs: þ, lab: m, aa: 1
Deor 21. we geascodan || eormanrices Wē ġe·āscodon || Eorman·rīċes
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: iV || NC
hs: V, aa: 2, bcp: 2A1
Deor 22. wylfenne geðoht || ahte wide folc wylfenne ġe·þōht; || āhte wīde folc
Bliss Scansion: 3E*1 Sxx|xS || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: E / \ xx | / || 0 xx / | x /
Syntax: AN || aN
hs: w, aa: 1
Deor 23. gotena rices || ðæt wæs grim cyning Gotena rīċes. || Þæt wæs grimm cyning.
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 2C2b xx$|~x
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: NgN || AN
hs: g, aa: 1
Deor 24. sæt secg monig || sorgum gebunden Sæt secg maniġ || sorĝum ġe·bunden,
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || N/A / xx | / x
Syntax: NA || Nts
hs: s, aa: 1, da: D
Deor 25. wean on wenan || wyscte geneahhe wēan on wēnum, || wȳsċte ġe·nēahhe
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NP || Va
hs: w, lab: w, aa: D, da: D
Deor 26. ðæt ðæs cynerices || ofercumen wære þæt þæs cyne-rīċes || ofer·cumen wǣre.
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: NC || sV
hs: c, lab: w, aa: 1
Deor 27. ðæs ofereode || ðisses swa mæg Þæs ofer·ēode, || þisses swā mæġ.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A Sx|x$
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | /
Syntax: dV || dV
hs: þ, aa: 1
Deor 28. siteð sorgcearig || sælum bidæled Siteþ sorh-ċeariġ, || sǣlum be·dǣled,
Bliss Scansion: 1D1 ~+|S~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D1 ~+ | / \ x || N/A / xx | / x
Syntax: AC || Nts
hs: s, ca: s, aa: 1, da: D
Deor 29. on sefan sweorceð || sylfum ðinceð on sefan sweorceþ, || selfum þynceþ
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: PV || AV
hs: s, ca: s, aa: D, da: D
Deor 30. ðæt sy endeleas || earfoða dæl þæt sīe endelēas || earfoþa% dæl.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 3 E1 Sxx|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / ~ x | /
Syntax: AC || NgN
hs: V, aa: 1
Deor 31. mæg ðonne geðencan || ðæt geond ðas woruld Mæġ þonne ġe·þenċan, || þæt ġond þās weorold
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: aI || dN
hs: þ, las: w, aa: D
Deor 32. witig dryhten || wendeð geneahhe wītiġ drihten || wendeþ ġe·nēahhe,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AN || Va
hs: w, las: w, aa: 1
Deor 33. eorle monegum || are gesceawað eorle maniĝum || āre ġe·sċēawaþ,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|~+x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | ~+ x || N/A / xx | / x
Syntax: NA || NV
hs: V, aa: 1
Deor 34. wislicne blæd || sumum weana dæl wīslīċne blǣd, || sumum weana dæl.
Bliss Scansion: 3 E1 Sxx|S || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: E / \ x | / || 0 xx / | x /
Syntax: AN || NgN
hs: w, lab: w, aa: 1
Deor 35. ðæt ic bi me sylfum || secgan wille Þæt iċ be mē selfum || seċġan wille,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: iA || IV
hs: s, lab: ws, aa: 2
Deor 36. ðæt ic hwile wæs || heodeninga scop þæt iċ hwīle wæs || Hedeninga sċōp,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 30 ~+xx|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A ~+ \ x | /
Syntax: NV || NgN
hs: h, lab: sc, aa: 1
Deor 37. dryhtne dyre || me wæs deor noma drihtne dīere. || Mē wæs Dēor nama.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: NtA || NN
hs: d, aa: D, da: D
Deor 38. ahte ic fela wintra || folgað tilne Āhte iċ fela wintra || folgoþ tilne,
Bliss Scansion: d2c xxx~+|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xxx ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: fNg || NA
hs: f, aa: 1
Deor 39. holdne hlaford || oððæt heorrenda nu holdne hālford, || oþ·þæt Heorrenda nū,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSxx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | xx /
Syntax: AN || Na
hs: h, aa: D, da: D
Deor 40. leoðcræftig monn || londryht geðah lēoþ-cræftiġ mann || land-riht ġe·þeah,
Bliss Scansion: 300 Ssx|S || 2E2a Ss|xS
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / \ x | /
Syntax: AN || NV
hs: l, aa: 1
Deor 41. ðæt me eorla hleo || ær gesealde þæt mē eorla hleo || ǣr ġe·sealde.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || aV
hs: V, aa: 1
Deor 42. ðæs ofereode || ðisses swa mæg Þæs ofer·ēode, || þisses swā mæġ.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A Sx|x$
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | /
Syntax: dV || dV
hs: þ, aa: 1