A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 145
| PPs145:1 1. | herige min sawl || hælend drihten Herġe min sāwol || hǣlend% drihten, |
| PPs145:1 2. | and ic on minum life || lustum drihten and iċ on mīnum līfe || lustum drihten |
| PPs145:1 3. | herige haligne || and holdum gode herġe hāliġne || and holdum gode |
| PPs145:1 4. | sealmas singe || þenden ic sylf lifige sealmas singe, || þenden iċ self lifie. |
| PPs145:2 1. | nelle ge on ealdurmenn || ane getreowian Nelle ġē on ealdor-menn || āne ġe·trīewan, |
| PPs145:2 2. | ne on manna bearn || nis þær mycel hælu ne on manna bearn; || nis ðǣr miċel hǣlu. |
| PPs145:3 1. | heora gast gangeþ || gearwe onwendeþ Hira gāst gangeþ, || ġearwe on·wendeþ |
| PPs145:3 2. | on þa eorþan || þe hi of comon on þā eorðan || þe hīe of cōmon; |
| PPs145:3 3. | of þam sylfan dæge || syþþan forweorþaþ of þǣm selfan dæġe || siþþan for·weorðaþ |
| PPs145:3 4. | ealle þa geþohtas || þe hi þohtan ær ealle þā ġe·þōhtas || þe hīe þōhton ǣr. |
| PPs145:4 1. | þonne biþ eadig || þe him æror wæs þonne biþ ēadiġ || þe him ǣror wæs |
| PPs145:4 2. | iacobes god || geara fultumiend Iacobes god || ġeare fultumiend, |
| PPs145:4 3. | and ær his hiht on god || hæfde fæste and ǣr his hiht on god || hæfde fæste. |
| PPs145:5 1. | se þe heofon worhte || hrusan swylce Sē þe heofon worhte, || hrūsan swelċe |
| PPs145:5 2. | and sidne sæ || samed ætgædere and sīdne sǣ || samod æt·gædere, |
| PPs145:5 3. | and ealle þa þe him on || ahwær syndon and ealle þā þe him inn || āhwǣr sindon. |
| PPs145:6 1. | he his soþfæst word || swylce gehealdeþ Hē his sōþfæst word || swelċe ġe·healdeþ, |
| PPs145:6 2. | and on worulde his || wise domas and on weorolde his || wīse dōmas |
| PPs145:6 3. | deþ gedefe || þe her deorce ær dēþ ġe·dēfe || þe hēr deorce ǣr |
| PPs145:6 4. | teonan manige || torne geþoledan tēonan% maniġe || torne ġe·þolodon; |
| PPs145:6 5. | syleþ mete swylce || þe her murcne ær sileþ mete% swelċe || þe hēr murcne ǣr |
| PPs145:6 6. | hungur heaþugrimne || heardne geþoledan hungor heaðu-grīmne || heardne ġe·þolodon. |
| PPs145:7 1. | wreceþ to ræde || rice drihten Wreceþ tō rǣde || rīċe drihten |
| PPs145:7 2. | þara manna bearn || þe ær man gebræc þāra manna bearn || þe ǣr man ġe·bræc, |
| PPs145:7 3. | swylce þa gefetredan || fægre drihten swelċe þā ġe·fetrodan || fæġere drihten |
| PPs145:7 4. | lungre alyseþ || and him lif geofeþ lungre ā·līeseþ || and him līf ġiefeþ, |
| PPs145:7 5. | and blinde eac || bealde drihten and blinde ēac || bealde drihten |
| PPs145:7 6. | on heora eagum || eft onleohteþ on hira ēaĝum || eft on·līehteþ; |
| PPs145:7 7. | soþfæste drihten || swylce lufade sōþfæste drihten || swelċe lufode. |
| PPs145:8 1. | þa elþeodigan || ealle drihten þā ell-þēodĝan || ealle drihten |
| PPs145:8 2. | lustum healdeþ || and lif geofeþ lustum healdeþ || and līf ġiefeþ |
| PPs145:8 3. | weodewum wencelum || he hiom wel onfehþ widewum wenċelum; || hē him wēl on·fēhð, |
| PPs145:8 4. | fyrenfulra weg || frecne toweorpeþ firenfulra weġ || frecne tō·weorpeþ%. |
| PPs145:9 1. | rixaþ mid ræde || rice drihten Rīcsaþ mid rǣde || rīċe drihten |
| PPs145:9 2. | on ecnesse || awa to feore on ēċnesse || āwa tō fēore, |
| PPs145:9 3. | and þin sione god || symble to worulde and þīn, Sione, god || simle tō weorolde. |