A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 75
| PPs75:1 1. | god wæs geara cuþ || mid iudeum God wæs ġāra cūþ || mid Iūdēum, |
| PPs75:1 2. | and his æþele nama || mid israelum and his æðele nama || mid Israelum. |
| PPs75:2 1. | is on sibbe his stow || soþe behealden Is on sibbe his stōw || sōðe be·healden, |
| PPs75:2 2. | and he on sione || swylce eardaþ and hē on Sione || swelċe eardaþ. |
| PPs75:3 1. | þær he hornbogan || hearde gebendeþ Þǣr hē horn-boĝan || hearde ġe·bendeþ, |
| PPs75:3 2. | and sweord and sceld || æt gescotfeohta and sweord and sċield || æt ġe·sċot-feohta. |
| PPs75:4 1. | þu wræclice || wundrum onlyhtest Þū wræclīċe || wundrum on·liehtest |
| PPs75:4 2. | fram þam eceum hider || æþelum beorgum fram þǣmēċum hider || æðelum beorĝum; |
| PPs75:4 3. | ealle synt yrre || þa þe unwise ealle sint ierre, || þā þe unwīse% |
| PPs75:4 4. | heora heortan hige || healdaþ mid dysige hira heortan hyġe || healdaþ mid dysġe; |
| PPs75:4 5. | hi slæp hiora || swæfun unmurne hīe slǣp hira || swǣfon% unmurne; |
| PPs75:4 6. | ne þær wiht fundan || þa þe welan sohtan ne ðǣr wiht fundan, || þā þe welan sōhton, |
| PPs75:4 7. | þæs þe hi on handum || hæfdan godes þæs þe hīe on heandum || hæfdan godes. |
| PPs75:5 1. | for þinre þrea || þriste ongunnon For þīnre þrēa || þrīste on·gunnon, |
| PPs75:5 2. | iacobes god || georne slepan Iacobes god, || ġeorne slǣpon, |
| PPs75:5 3. | þa þe on horsum || hwilon wæron þā þe on horsum || hwīlum wǣron; |
| PPs75:5 4. | is þin egesa mycel || hwylc mæg æfre þe is þīn eġesa miċel; || hwelċ mæġ ǣfre þē, |
| PPs75:5 5. | gif þu yrre byst || ahwær wiþstandan ġif þū ierre bist, || āhwǣr wiþ·standan? |
| PPs75:6 1. | þonne þu of heofenum dom || hider on eorþan Þonne þū of heofonum dōm || hider on eorðan |
| PPs75:6 2. | mid gescote sendest || þonne hio swyþe beofaþ mid ġe·sċote sendest, || þonne hēo swīðe bifaþ; |
| PPs75:6 3. | þonne to dome || drihten ariseþ þonne tō dōme || drihten ā·rīseþ, |
| PPs75:6 4. | þæt he on eorþan do || ealle hale þæt hē on eorðan dō || ealle hāle |
| PPs75:6 5. | þe he mildheorte || meteþ and findeþ þe hē mild-heorte || meteþ and findeþ. |
| PPs75:7 1. | forþon þe mannes geþoht || mægen andetteþ For·þon þe mannes ġe·þōht || mæġen andetteþ, |
| PPs75:7 2. | and þonne þa lafe || lustum þence and þonne þā lāfe || lustum þenċe, |
| PPs75:7 3. | þæt ic þe symbeldæg || sette and gyrwe þæt iċ þe simble-dæġ% || sette and ġierwe. |
| PPs75:8 1. | gehataþ nu drihtne || and him hraþe gyldaþ Ġe·hātaþ nū drihtne || and him hræðe ġieldaþ |
| PPs75:8 2. | eowrum þam godan || gode georne ēowrum þǣmgōdan || gode ġeorne; |
| PPs75:8 3. | ealle þe on ymbhwyrfte || ahwær syndan ealle þe on ymb·hwyrfte || āhwǣr sindon, |
| PPs75:8 4. | him gyfe bringen || gode and clæne him ġiefe bringen || gode and clǣne. |
| PPs75:9 1. | to þam egsan sceal || æghwylc habban Tō þǣmeġesan sċeall || ǣġhwelċ habban, |
| PPs75:9 2. | þe wera gastum || wealdeþ and healdeþ þe wera gāstum || wealdeþ and healdeþ; |
| PPs75:9 3. | eorþcynincgum || se ege standeþ eorþ-cyningum || sē eġe standeþ. |