A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 90
| PPs90:1 1. | me eardaþ æt || æþele fultum Mē eardaþ æt || æðele fultum |
| PPs90:1 2. | þæs hehstan || heofonrices weard þæs hīehstan || heofon-rīċes weard, |
| PPs90:1 3. | þe me æt wunaþ || awa to feore þe mē æt wunaþ || āwa tō fēore. |
| PPs90:2 1. | ic to drihtne cwæþ || þu me dyre eart Iċ tō drihtne cwæþ: || ‘Þū mē dīere eart |
| PPs90:2 2. | fæle fultum || hæbbe ic freond on him fǣle fultum; || hæbbe iċ frēond on him, |
| PPs90:2 3. | min se goda god || and ic on þe geare hycge min sē gōda god || and iċ on þē ġeare hyċġe.’ |
| PPs90:3 1. | forþon he me alysde || of laþum grine For·þon hē mē ā·līesde || of lāðum grin, |
| PPs90:3 2. | huntum unholdum || hearmum worde huntum unholdum, || hearmum worde. |
| PPs90:4 1. | he me mid his gesculdrum || sceade beþeahte Hē mē mid his ġe·sċuldrum || sċeade% be·þeahte; |
| PPs90:4 2. | forþon ic under fiþrum || fæle hihte for·þon iċ under fiðerum || fǣle hyhte. |
| PPs90:5 1. | hwæt me soþfæstnes min || scylde wiþ feondum Hwæt, mē sōþfæstnes min || sċielde wiþ fēondum, |
| PPs90:5 2. | ne þu þe nihtegsan || nede ondrædest ne þū þe niht-eġesan || nīede on·drǣdest. |
| PPs90:6 1. | ne forhtast þu þe on dæge || flan on lyfte Ne forhtast þū þē on dæġe || flān on lyfte, |
| PPs90:6 2. | þæt þe þurhgangan || garas on þeostrum þæt þe þurh·gangan || gāras on þīestrum, |
| PPs90:6 3. | oþþe on midne dæg || mære deoful oþþe on midne dæġ || mǣre dēoful. |
| PPs90:7 1. | fealleþ þe on þa wynstran || wergra þusend Fealleþ þē on þā winestran || wierġra þūsend, |
| PPs90:7 2. | and eac geteledra || tyn þusendo and ēac ġe·teledra || tīen þūsendu |
| PPs90:7 3. | on þine þa swiþran || and þe ne sceaþeþ ænig on þīne þā swīðran || and þē ne sċieðeþ ǣniġ. |
| PPs90:8 1. | hwæþere þu þæs eagan || eall sceawadest Hwæðere þū þæs ēaĝan || eall sċēawodest, |
| PPs90:8 2. | gesege fyrenfulra || frecne wite ġe·seġe firenfulra || frecne wīte. |
| PPs90:9 1. | þu me eart se hehsta hyht || halig drihten Þū mē eart sē hīehsta hiht, || hāliġ drihten; |
| PPs90:9 2. | þu me friþstol on þe || fæstne settest þū mē friþ-stōl on þē || fæstne settest. |
| PPs90:10 1. | ne mæg þe ænig yfel || egle weorþan Ne mæġ þe ǣniġ yfel || eġle weorðan, |
| PPs90:10 2. | ne heard sweopu || huse þinum ne heard swipu || hūse þīnum |
| PPs90:10 3. | on neaweste || nahwær sceþþan on nēaweste || nāhwǣr sċieþþan. |
| PPs90:11 1. | forþon he his englum bebead || þæt hi mid earmum þe For·þon hē his englum be·bēad, || þæt hīe mid earmum þē |
| PPs90:11 2. | on heora handum || heoldan georne on hira heandum || hēolden ġeorne, |
| PPs90:11 3. | þæt þu wilwega || wealdan mostest þæt þū will-weġa || wealdan mōstest. |
| PPs90:12 1. | and þe on folmum || feredan swylce And þē on folmum || feredon swelċe, |
| PPs90:12 2. | þe læs þu fræcne on stan || fote spurne þe læs þū fræcne% on stān || fōte spurne. |
| PPs90:13 1. | þu ofer aspide miht || eaþe gangan Þū ofer aspide meaht || ēaðe gangan, |
| PPs90:13 2. | and bealde nu || basiliscan tredan and bealde nū || basiliscan tredan, |
| PPs90:13 3. | and leon and dracan || liste gebygean and lēon and dracan || liste ġe·bīeġan. |
| PPs90:14 1. | forþon he hyhte to me || ic hine hraþe lyse For·þon hē hyhte tō mē, || iċ hine hræðe līese, |
| PPs90:14 2. | niode hine scylde || nu he cuþe naman minne nīede% hine sċielde, || nū hē cūðe naman mīnne. |
| PPs90:15 1. | he cigde me || and ic hine cuþlice Hē ċīeġde mē || and iċ hine cūðlīċe |
| PPs90:15 2. | hold gehyrde || and hine hraþe syþþan hold ġe·hīerde || and hine hræðe siþþan |
| PPs90:15 3. | of earfoþum || ut alysde of earfoþum || ūt ā·līesde. |
| PPs90:16 1. | ic hine generige || and his naman swylce Iċ hine ġe·nerġe || and his naman swelċe |
| PPs90:16 2. | gewuldrige || geond ealle werþeoda ġe·wuldrie || ġond% ealle wer-þēoda, |
| PPs90:16 3. | and him lifdagas || lange sylle and him līf-daĝas || lange selle, |
| PPs90:16 4. | swylce him mine hælu || holde ætywe swelċe him mīne hǣlu || holde æt-īewe. |