| Met21 1. |
wel
la
monna
bearn
||
geond
middangeard
Wēl
lā,
manna
bearn
||
ġond
middan-ġeard,
|
| Met21 2. |
friora
æghwilc
||
fundie
to
frēora
ǣġhwelċ
||
fundie
tō
|
| Met21 3. |
þæm
ecum
gode
||
þe
we
ymb
sprecaþ
þǣm
ēċum
gode
||
þe
we
ymb
sprecaþ,
|
| Met21 4. |
and
to
þæm
gesælþum
||
þe
we
secgaþ
ymb
and
tō
þǣm
ġe·sǣlþum
||
þe
we
seċġaþ
ymb.
|
| Met21 5. |
se
þe
þonne
nu
sie
||
nearwe
gehefted
Sē
þe
þonne
nū
sīe
||
nearwe
ġe·hefted
|
| Met21 6. |
mid
þisses
mæran
||
middangeardes
mid
þisses
mǣran
||
middan-ġeardes
|
| Met21 7. |
unnyttre
lufe
||
sece
him
eft
hræþe
unnyttre
lufe,
||
sēċe
him
eft
hræðe
|
| Met21 8. |
fulne
friodom
||
þæt
he
forþ
cume
fullne
frēodōm,
||
þæt
hē
forþ
cume
|
| Met21 9. |
to
þæm
gesælþum
||
saula
rædes
tō
þǣm
ġe·sǣlþum
||
sāwla
rǣdes.
|
| Met21 10. |
forþæm
þæt
is
sio
an
rest
||
eallra
geswinca
For·þǣm
þæt
is
sēo
ān
ræst
||
ealra
ġe·swinca,
|
| Met21 11. |
hyhtlicu
hyþ
||
heaum
ceolum
hyhtlicu
hȳþ
||
hēaum
ċēolum
|
| Met21 12. |
modes
usses
||
meresmylta
wic
mōdes
ūsses,
||
mere-smylta
wīċ.
|
| Met21 13. |
þæt
is
sio
an
hyþ
||
þe
æfre
biþ
Þæt
is
sēo
ān
hȳþ
||
þe
ǣfre
biþ
|
| Met21 14. |
æfter
þam
yþum
||
ura
geswinca
aefter
þǣm
ȳðum
||
ūra
ġe·swinca,
|
| Met21 15. |
ysta
gehwelcre
||
ealnig
smylte
ȳsta
ġe·hwelcre,
||
ealniġ
smylte.
|
| Met21 16. |
þæt
is
sio
friþstow
||
and
sio
frofor
an
Þæt
is
sēo
friþ-stōw
||
and
sēo
frōfor
ān
|
| Met21 17. |
eallra
yrminga
||
æfter
þissum
ealra
ierminga
||
aefter
þissum
|
| Met21 18. |
weoruldgeswincum
||
þæt
is
wynsum
stow
weorold-ġe·swincum.
||
Þæt
is
wynsum
stōw
|
| Met21 19. |
æfter
þyssum
yrmþum
||
to
aganne
aefter
þissum
iermþum
||
tō
āĝanne.
|
| Met21 20. |
ac
ic
georne
wat
||
þætte
gylden
maþm
Ac
iċ
ġeorne
wāt
||
þætte
gylden
māðm,
|
| Met21 21. |
sylofren
sincstan
||
searogimma
nan
seolfren
sinċ-stān,
||
searo-ġimma
nan,
|
| Met21 22. |
middangeardes
wela
||
modes
eagan
middan-ġeardes
wela
||
mōdes
ēaĝan
|
| Met21 23. |
æfre
ne
onlyhtaþ
||
auht
ne
gebetaþ
ǣfre
ne
on·līehtaþ,
||
āuht
ne
ġe·bētaþ
|
| Met21 24. |
hiora
scearpnesse
||
to
þære
sceawunga
hira
sċearpnesse
||
tō
ðǣre
sċēawunga
|
| Met21 25. |
soþra
gesælþa
||
ac
hi
swiþor
get
sōðra
ġe·sǣlþa,
||
ac
hīe
swīðor
ġīet
|
| Met21 26. |
monna
gehwelces
||
modes
eagan
manna
ġe·hwelċes
||
mōdes
ēaĝan
|
| Met21 27. |
ablendaþ
on
breostum
||
þonne
hi
hi
beorhtran
gedon
ā·blendaþ
on
brēostum,
||
þonne
hīe
hīe
beorhtran
ġe·dōn.
|
| Met21 28. |
forþæm
æghwilc
þing
||
þe
on
þys
andweardan
For·þǣm
ǣġhwelċ
þinġ
||
þe
on
þȳs
andweardan
|
| Met21 29. |
life
licaþ
||
lænu
sindon
līfe
līċaþ
||
lǣnu
sindon,
|
| Met21 30. |
eorþlicu
þing
||
a
fleondu
eorðlicu
þinġ
||
ā
flēondu.
|
| Met21 31. |
ac
þæt
is
wundorlic
||
wlite
and
beorhtnes
Ac
þæt
is
wundorliċ
||
wlite
and
beorhtnes
|
| Met21 32. |
þe
wuhta
gehwæs
||
wlite
geberhteþ
þe
wuhta
ġe·hwæs
||
wlite
ġe·beorhteþ
|
| Met21 33. |
and
æfter
þæm
||
eallum
wealdeþ
and
aefter
þǣm
||
eallum
wealdeþ.
|
| Met21 34. |
nele
se
waldend
||
þæt
forweorþan
scylen
Nele
sē
wealdend
||
þæt
for·weorðan
sċylen
|
| Met21 35. |
saula
usse
||
ac
he
hi
selfa
wile
sāwla
ūsse,
||
ac
hē
hīe
selfa
wile
|
| Met21 36. |
leoman
onlihtan
||
lifes
wealdend
lēoman
on·liehtan,
||
līfes
wealdend.
|
| Met21 37. |
gif
þonne
hæleþa
hwilc
||
hlutrum
eagum
Ġif
þonne
hæleþa
hwelċ
||
hlūtrum
ēaĝum
|
| Met21 38. |
modes
sines
||
mæg
æfre
ofsion
mōdes
sīnes
||
mæġ
ǣfre
of·sēon
|
| Met21 39. |
hiofones
leohtes
||
hlutre
beorhto
heofones
lēohtes
||
hlūtre
beorhtu,
|
| Met21 40. |
þonne
wile
he
secgan
||
þæt
þære
sunnan
sie
þonne
wile
hē
seċġan
||
þæt
ðǣre
sunnan
sīe
|
| Met21 41. |
beorhtnes
þiostro
||
beorna
gehwylcum
beorhtnes
þīestre
||
beorna
ġe·hwelcum
|
| Met21 42. |
to
metanne
||
wiþ
þæt
micle
leoht
tō
metanne
||
wiþ
þæt
miċele
lēoht
|
| Met21 43. |
godes
ælmihtiges
||
þæt
is
gasta
gehwæm
godes
æl-mihtġes;
||
þæt
is
gasta
ġe·hwæm
|
| Met21 44. |
ece
butan
ende
||
eadegum
saulum
ēċe
būtan
ende
||
ēadĝum
sāwlum.
|
A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry