| Met17 1. |
hwæt
eorþwaran
||
ealle
hæfden
Hwæt%,
eorð-waran
||
ealle
hæfden,
|
| Met17 2. |
foldbuende
||
fruman
gelicne
fold-būende,
||
fruman
ġe·līċne;
|
| Met17 3. |
hi
of
anum
twæm
||
ealle
comon
hīe
of
ānum
twǣm
||
ealle
cōmon,
|
| Met17 4. |
were
and
wife
||
on
woruld
innan
were
and
wīfe,
||
on
weorold
innan,
|
| Met17 5. |
and
hi
eac
nu
get
||
ealle
gelice
and
hīe
ēac
nū
ġīet
||
ealle
ġe·līċe
|
| Met17 6. |
on
woruld
cumaþ
||
wlance
and
heane
on
weorold
cumaþ,
||
wlance
and
hēane.
|
| Met17 7. |
nis
þæt
nan
wundor
||
forþæm
witan
ealle
Nis
þæt
nan
wunder,
||
for·þǣm
witan
ealle
|
| Met17 8. |
þæt
an
god
is
||
ealra
gesceafta
þæt
ān
god
is
||
ealra
ġe·sċeafta,
|
| Met17 9. |
frea
moncynnes
||
fæder
and
scippend
frēa
mann-cynnes,
||
fæder
and
sċieppend.
|
| Met17 10. |
se
þære
sunnan
leoht
||
seleþ
of
heofonum
Sē
ðǣre
sunnan
lēoht
||
seleþ
of
heofonum,
|
| Met17 11. |
monan
and
þyssum
||
mærum
steorrum
mōnan
and
þissum%
||
mǣrum
steorrum.
|
| Met17 12. |
se
milda
metod
||
gesceop
men
on
eorþan
Sē
milda%
metod%
||
ġe·sċōp
menn
on
eorðan,
|
| Met17 13. |
and
gesamnade
||
sawle
to
lice
and
ġe·samnode
||
sāwle
tō
līċe
|
| Met17 14. |
æt
fruman
ærest
||
folc
under
wolcnum
æt
fruman
ǣrest,
||
folc
under
wolcnum
|
| Met17 15. |
emnæþele
gesceop
||
æghwilcne
mon
efen-æðele
ġe·sċōp
||
ǣġhwelcne
mann.
|
| Met17 16. |
hwy
ge
þonne
æfre
||
ofer
oþre
men
Hwȳ
ġē
þonne
ǣfre
||
ofer
ōðre
menn
|
| Met17 17. |
ofermodigen
||
buton
andweorce
ofer-mōdien
||
būtan
and-weorce,
|
| Met17 18. |
nu
ge
unæþelne
||
nænigne
metaþ
nū
ġē
unæðelne
||
nǣniġne%
metaþ?
|
| Met17 19. |
hwy
ge
eow
for
æþelum
||
up
ahebben
Hwȳ
ġē
ēow
for
æðelum
||
up
ā·hebben,
|
| Met17 20. |
nu
on
þæm
mode
biþ
||
monna
gehwilcum
nū
on
þǣm
mōde
biþ
||
manna
ġe·hwelcum
|
| Met17 21. |
þa
rihtæþelo
||
þe
ic
þe
recce
ymb
þā
right-æðelo
||
þe
iċ
þe
reċċe
ymb,
|
| Met17 22. |
nales
on
þæm
flæsce
||
foldbuendra
nealles
on
þǣm
flǣsċe
||
fold-būendra?
|
| Met17 23. |
ac
nu
æghwilc
mon
||
þe
mid
ealle
biþ
Ac
nū
ǣġhwelċ
mann
||
þe
mid
ealle
biþ
|
| Met17 24. |
his
unþeawum
||
underþieded
his
unþēawum
||
under-þīeded,
|
| Met17 25. |
he
forlæt
ærest
||
lifes
frumsceaft
hē
for·lǣt
ǣrest
||
līfes
frumsċeaft
|
| Met17 26. |
and
his
agene
||
æþelo
swa
selfe
and
his
āĝene
||
æðelu
swā
selfe,
|
| Met17 27. |
and
eac
þone
fæder
||
þe
hine
æt
fruman
gesceop
and
ēac
þone
fæder
||
þe
hine
æt
fruman
ġe·sċōp.
|
| Met17 28. |
forþæm
hine
anæþelaþ
||
ælmihtig
god
For·þǣm
hine
an-æðelaþ
||
æl-mehtiġ
god,
|
| Met17 29. |
þæt
he
unæþele
||
a
forþ
þanan
þæt
hē
unæðele
||
ā
forþ
þonan
|
| Met17 30. |
wyrþ
on
weorulde
||
to
wuldre
ne
cymþ
wierþ
on
weorolde,
||
tō
wuldre
ne
cymþ.
|
A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry