A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 91
| PPs91:1 1. | god is þæt man drihtne || geara andette Gōd is, þæt man drihtne || ġeare andette |
| PPs91:1 2. | and neodlice || his naman asinge and nīedlīċe || his naman ā·singe, |
| PPs91:1 3. | þone heahestan || hæleþa cynnes þone hīehstan || hæleþa cynnes. |
| PPs91:2 1. | and þonne on morgene || mægene sæcge And þonne on morĝene || mæġene seċġe, |
| PPs91:2 2. | hu he milde wearþ || manna cynne hū hē milde wearþ || manna cynne, |
| PPs91:2 3. | and his soþe || sæcge nihtes and his sōðe || seċġe nihtes. |
| PPs91:3 1. | hwæt ic on tyn strengum || getogen hæfde Hwæt, iċ on tīen strengum || ġe·toĝen hæfde, |
| PPs91:3 2. | hu ic þe on psalterio || singan mihte hū iċ þe on psalterio || singan meahte |
| PPs91:3 3. | oþþe þe mid hearpan || hlyste cweman oþþe þe mid hearpan || hlyste cwēman, |
| PPs91:3 4. | forþon þu me on þinum weorcum || wisum lufadest for·þon þū mē on þīnum weorcum || wīsum lufodest; |
| PPs91:3 5. | hihte ic to þinra handa || halgum dædum hyhte iċ tō þīnra handa || hālĝum dǣdum. |
| PPs91:4 1. | hu micle synt þine mægenweorc || mihtig drihten Hū miċele sint þīne mæġen-weorc, || mehtiġ drihten; |
| PPs91:4 2. | wærun þine geþancas || þearle deope wǣron þīne ġe·þancas || þearle dēope. |
| PPs91:5 1. | wonhydig wer || þæs wiht ne cann Wan-hyġdiġ% wer || þæs wiht ne cann, |
| PPs91:5 2. | ne þæs andgit hafaþ || ænig dysigra ne þæs andġiet hafaþ || ǣniġ dysiġra. |
| PPs91:6 1. | þonne forþ cumaþ || fyrenfulra þreat Þonne forþ cumaþ || firenfulra þrēat |
| PPs91:6 2. | heap synnigra || hige onlic hēap synniġra || hyġe anlīċ; |
| PPs91:6 3. | ealle þær ætywaþ || þa þe unrihtes ealle ðǣr æt-īewaþ, || þā þe unryhtes |
| PPs91:6 4. | on weoruldlife || worhtan geornast on weorold-līfe || worhton ġeornost, |
| PPs91:6 5. | þæt hi forwordene || weorþen syþþan þæt hīe for·wordene || weorðen siþþan |
| PPs91:6 6. | on worulda woruld || and to widan feore on weorolda weorold || and tō wīdan fēore. |
| PPs91:7 1. | þu on ecnesse || awa drihten Þū on ēċnesse || āwa, drihten, |
| PPs91:7 2. | heahesta bist || heofonrices weard hīehsta% bist, || heofon-rīċes weard. |
| PPs91:8 1. | þi nu þine feond || fæcne drihten Þi nū þīne fēond || fǣcne, drihten, |
| PPs91:8 2. | on eorþwege || ealle forweorþaþ on eorð-weġe || ealle for·weorðaþ%, |
| PPs91:8 3. | and weorþaþ towrecene || wide ealle and weorðaþ tō·wrecene || wīde ealle, |
| PPs91:8 4. | þa þe unrihtes || æror worhtan þā þe unryhtes || ǣror worhton. |
| PPs91:9 1. | þonne anhorna || ealra gelicost Þonne ān-horna || ealra ġe·līcost, |
| PPs91:9 2. | min horn weorþeþ || ahafen swiþe min horn weorðeþ || ā·hafen swīðe |
| PPs91:9 3. | and mine yldo beoþ || æghwær genihtsum and mīne ieldu bēoþ || ǣġhwǣr% ġe·nyhtsum. |
| PPs91:10 1. | and eage þin || eac sceawode And ēaĝe þīn || ēac sċēawode, |
| PPs91:10 2. | hwær fynd mine || fæcne wæran hwǣr fīend mīne || fǣcne wǣron, |
| PPs91:10 3. | and mine wergend || wraþe gehyrde and mīne werġend || wrāðe ġe·hīerde |
| PPs91:10 4. | efne þin agen || eare swylce efne þīn āĝen || ēare swelċe. |
| PPs91:11 1. | se soþfæsta || samed anlicast Sē sōþfæsta || samod anlīcost |
| PPs91:11 2. | beorht on blædum || bloweþ swa palma beorht on blǣdum || blōweþ swā palma, |
| PPs91:11 3. | and swa libanes beorh || lideþ and groweþ and swā Libanes beorh || līedeþ and grōweþ. |
| PPs91:12 1. | settaþ nu georne || on godes huse Settaþ nū ġeorne || on godes hūse, |
| PPs91:12 2. | þæt ge on his wicum || wel geblowan þæt ġē on his wīcum || wēl ġe·blōwen. |
| PPs91:13 1. | nu gyt syndan manige || manna swylce Nū-ġīet sindon maniġe || manna swelċe, |
| PPs91:13 2. | þe hiom yldo gebidan || ær to genihte þe him ieldu ġe·bidon || ǣr tō ġe·nyhte, |
| PPs91:13 3. | and þa mid geþylde || þenden sægdan and þā mid ġe·þylde || þenden sæġdon. |
| PPs91:14 1. | cwædon þæt wære soþfæst || sylfa drihten Cwǣdon, þæt wǣre sōþfæst || selfa drihten |
| PPs91:14 2. | and hine unrihtes || awyht ne heolde and hine unryhtes || āwiht ne hēolde. |