A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Word Explorer: for

for verb pres ind pass 1st sg conj1

for verb pres ind pass 1st sg conj1

Number of occurrences in corpus: 1215

Genesis A 22b d soþ / ærþon engla weard || for oferhygde / dwæl on gedwilde |
Genesis B 341a hie to dole wurdon / þæt him for galscipe || god sylfa wearþ /
Genesis B 359a in hearra onlag / þeah we hine for þam alwaldan || agan ne most
Genesis B 598b rlædd be þam lygenum || þe for þam larum com / heo þa þæs
Genesis B 602b / dearnenga bedrog || þe hire for his dædum com / þæt hire þu
Genesis B 800a nu wit hreowige magon / sorgian for þis siþe || forþon he unc
Genesis A 871a rhþe || ne dear nu forþ gan / for þe andweardne || ic eom eall
Genesis A 873b ede / saga me þæt sunu min || for hwon secest þu / sceade sceomi
Genesis A 876a e anfenge || ac gefean eallum / for hwon wast þu wean || and wri
Genesis A 982a reostum || blatende niþ / yrre for æfstum || he þa unræden / fo
Genesis A 1279b ceop / cwæþ þæt he wolde || for wera synnum / eall aæþan ||
Genesis A 1394a holmes hrincg || hof seleste / for mid fearme || fære ne moston
Genesis A 1417a orhtne ryne || regn gestilled / for famig scip || fiftig and hund
Genesis A 1457a hweþere reste fand / þæt heo for flode || fotum ne meahte / land
Genesis A 1459a || ne on leaf treowes / steppan for streamum || ac wæron steap h
Genesis A 1673a || and to wrohtscipe / oþþæt for wlence || and for wonhygdum / c
Genesis A 1673b pe / oþþæt for wlence || and for wonhygdum / cyþdon cræft heor
Genesis A 1831a e wraþra sum || wæpnes ecge / for freondmynde || feore beneote /
Genesis A 1853a lcfrean || þæt fægerro lyt / for æþelinge || idesa sunnon / ac
Genesis A 1861a / frea faraone || fah and yrre / for wifmyne || þæs wraþe ongea
Genesis A 1925a wange || oþþæt nergend god / for wera synnum || wylme gesealde
Genesis A 1956a erendra || forht and acol / mon for metode || þe him æfter a / þ
Genesis A 1964a fel / of sennar || side worulde / for on fultum || gewiton hie feow
Genesis A 2071a o wedde || nalles wunden gold / for his suhtrigan || sloh and fyl
Genesis A 2108a þu gewurþod || on wera rime / for þæs eagum || þe þe æsca
Genesis A 2137a a abraham || andswarode / ædre for eorlum || elne gewurþod / dome
Genesis A 2140a e gehate || hæleþa waldend / for þam halgan || þe heofona is
Genesis A 2201b u / ic eom se waldend || se þe for wintra fela / of caldea || ceas
Genesis A 2253a ar sceal ongieldan / gif ic mot for þe || mine wealdan / abraham l
Genesis A 2431a an were || geonge þuhton / men for his eagum || aras þa metodes
Genesis A 2474b þ agon / gistas mine || þa ic for gode wille / gemundbyrdan || gi
Genesis A 2475b le / gemundbyrdan || gif ic mot for eow / him þa seo mænigeo ||
Genesis A 2506b logan / unc hit waldend heht || for wera synnum / sodoma and gomorr
Genesis A 2592a e dorste þa || dædrof hæle / for frean egesan || on þam fæst
Genesis A 2640a beorne || þe abregdan sceal / for þære dæde || deaþ of breo
Genesis A 2671a es word || weras him ondredon / for þære dæde || drihtnes hand
Genesis A 2692a þa || andswarode / ne dyde ic for facne || ne for feondscipe / ne
Genesis A 2692b de / ne dyde ic for facne || ne for feondscipe / ne for wihte þæs
Genesis A 2693a facne || ne for feondscipe / ne for wihte þæs || ic þe wean u
Genesis A 2743a en wæs yrre || god abimelehe / for þære synne || þe he wiþ s
Genesis A 2779a rþ || þæt þæt wif geseah / for abrahame || ismael plegan / þ
Genesis A 2931b on ad ahof / ofestum miclum || for his agen bearn / abrægd þa mi
Exodus 48b middangeard || þa seo mengeo for / swa þæs fæsten dreah || fe
Exodus 235a æl || ræswan herges / þa þe for geoguþe || gyt ne mihton / und
Exodus 252a | lyftedoras bræc / ahleop þa for hæleþum || hildecalla / bald
Exodus 276a id þære miclan hand / hof þa for hergum || hlude stefne / lifige
Exodus 314a / on orette || on uncuþ gelad / for his mægwinum || swa him miht
Exodus 330b mhelma gegrind || þær iudas for / æfter þære fyrde || flota
Exodus 336b m aswefede || þæt he siþor for / on leofes last || him on leod
Exodus 347b gewat / þa þær folcmægen || for æfter oþrum / isernhergum ||
Exodus 576a hereþreatas || hlude stefne / for þam dædweorce || drihten he
Daniel 142a || mine ne cunnon / þa þe me for werode || wisdom beraþ / ge sw
Daniel 166a | swefen cyninge / þæt he ær for fyrenum || onfon ne meahte / ba
Daniel 176a yld of golde || gumum arærde / for þam þe gleaw ne wæs || gum
Daniel 180a efne || ofer burhware / þa hie for þam cumble || on cneowum sæ
Daniel 293a p || halig drihten / nu we þec for þreaum || and for þeonydum /
Daniel 293b nu we þec for þreaum || and for þeonydum / and for eaþmedum |
Daniel 294a eaum || and for þeonydum / and for eaþmedum || arna biddaþ / lig
Daniel 297b þon wom dyde / user yldran || for oferhygdum / bræcon bebodo ||
Daniel 310a t þu usic ane || ece drihten / for þam miltsum || þe þec men
Daniel 311a m || þe þec men hligaþ / and for þam treowum || þe þu tirum
Daniel 344b andan sloh / fyr on feondas || for fyrendædum / þa wæs on þam
Daniel 444b ton / hyssas heredon drihten || for þam hæþenan folce / septon h
Daniel 537b wundor manig / metodes mihta || for men ætbær / þa he secgan ong
Daniel 584a rice || restende biþ / anwalh for eorlum || oþþæt þu eft cy
Daniel 587a san || wes earmra hleo / þinga for þeodne || ær þam seo þrah
Daniel 605b alle men / swiþmod in sefan || for þære sundorgife / þe him god
Daniel 612a d and eþel || agan wille / þa for þam gylpe || gumena drihten /
Daniel 656b ndan sceolde / earfoþsiþas || for his ofermedlan / swa he ofstlic
Daniel 658b godspellode / metodes mihtum || for mancynne / siþþan in babilone
Daniel 718a | þær he to starude / egeslic for eorlum || innan healle / þæt
Daniel 719a rlum || innan healle / þæt he for leodum || ligeword gecwæþ /
Daniel 725a olctoga || forht on mode / acul for þam egesan || geseah he engl
Daniel 747a || þa þu wendan ne miht / þu for anmedlan || in æht bere / husl
Christ and Satan 44a fnum || hehselda wyn / hwæt we for dryhtene iu || dreamas hefdon
Christ and Satan 50a bendum || and me bættran ham / for oferhygdum || æfre ne wene /
Christ and Satan 62a onseon || habbaþ we alle swa / for þinum leasungum || lyþre ge
Christ and Satan 69a elde || hæfdan dryhtnes liht / for oferhygdum || ufan forleton / h
Christ and Satan 74a an || geond þæt atole scref / for þam anmedlan || þe hie ær
Christ and Satan 83a fde me dream mid gode / micelne for meotode || and þeos menego s
Christ and Satan 105a deorce || ne her dæg lyhteþ / for scedes sciman || sceppendes l
Christ and Satan 196a bysne || hu þa blacan feond / for oferhygdum || ealle forwurdon
Christ and Satan 226a witu || hæfdon wuldorcyning / for oferhigdum || anforlæten / cw
Christ and Satan 281b hælend god / wraþ geworden || for womcwidum / forþon mæg gehycg
Christ and Satan 354b singaþ || þæt is se seolfa for god / þonne beoþ þa eadigan
Christ and Satan 379a de || þa him egsa becom / dyne for deman || þa he duru in helle
Christ and Satan 392a rpan || nu þes egsa com / dyne for drihtne || sceal þes dreorga
Christ and Satan 421a halsige || heofenrices weard / for þan hirede || þe þu hider
Christ and Satan 427a ig || swylce him wuldorcyning / for onmædlan || eorre geworden / s
Christ and Satan 663b is se drihten || seþe deaþ for us / geþrowode || þeoden engl
Christ and Satan 671a arme || brade stanas / bæd him for hungre || hlafas wyrcan / gif
Andreas 39a dige || ac hie hig ond gærs / for meteleaste || meþe gedrehte /
Andreas 165a um || þe oft his lufan adreg / for ebreum || ond israhelum / swylc
Andreas 431a a folc || feorh gelæddon / ond for dryhtnes lufan || deaþ þrow
Andreas 457b terbrogan / forhte gewordne || for frean egesan / forþan ic eow t
Andreas 509a are || æghwylces canst / worda for worulde || wislic andgit / him
Andreas 586b cræftes miht / he gehalgode || for heremægene / win of wætere ||
Andreas 610a | me þæt þinceþ / þæt hie for æfstum || inwit syredon / þur
Andreas 633a wiþþingode / ne frine ic þe for tæle || ne þurh teoncwide / o
Andreas 767a || þæt se scyna stan / mælde for mannum || man wridode / geond b
Andreas 880a / eadig oretta || essages sunu / for crist cumen || cining israhel
Andreas 881b israhela / swylce we gesegon || for suna meotudes / æþelum ecne |
Andreas 924a þær ic worda gespræc / minra for meotude || ma þonne ic sceol
Andreas 1086a man || þa wearþ forht manig / for þam færspelle || folces ræ
Andreas 1127a n || geomran stefne / gehæfted for herige || hearmleoþ galan / fr
Andreas 1168a isfæstra || wordum hyran / þa for þære dugoþe || deoful æty
Andreas 1200b fliteþ / wordum wrætlicum || for wera menigo / þa wæs beacen b
Andreas 1209a || ellen fremman / ne miþ þu for menigo || ah þinne modsefan /
Andreas 1266a ht || no on gewitte blon / acol for þy egesan || þæs þe he æ
Andreas 1285b uma / þæt þu mildheort me || for þinum mægenspedum / nerigend
Andreas 1298a aþ wærloga || wigend lærde / for þam heremægene || helle dio
The Fates of the Apostles 17a / swylce andreas || in achagia / for egias || aldre geneþde / ne þ
The Fates of the Apostles 55a þ || cyninges broþor / awehte for weorodum || wundorcræfte / þu
The Fates of the Apostles 61a | þær se halga gecrang / wund for weorudum || þonon wuldres le
The Fates of the Apostles 73a eng || stiþmod gecrang / eadig for æfestum || hafaþ nu ece lif
Soul and Body I 88a e || onfon sceolde / þonne þu for unc bæm || andwyrdan scealt /
Soul and Body I 98a me aweaxen / þæt þu ne scyle for anra || gehwylcum onsundrum / r
Soul and Body I 151a nna ond engla / bygdest þu þe for hæleþum || ond ahofe me on
Dream of the Rood 21a sorgum gedrefed / forht ic wæs for þære fægran gesyhþe || ge
Dream of the Rood 93b marian sylfe / ælmihtig god || for ealle menn / geweorþode || ofe
Dream of the Rood 99a ælmihtig god || on þrowode / for mancynnes || manegum synnum / o
Dream of the Rood 111a þær ænig || unforht wesan / for þam worde || þe se wealdend
Dream of the Rood 112a se wealdend cwyþ / frineþ he for þære mænige || hwær se ma
Dream of the Rood 113a ge || hwær se man sie / se þe for dryhtnes naman || deaþes wol
Dream of the Rood 146b rowode / on þam gealgtreowe || for guman synnum / he us onlysde ||
Elene 4a eac || þinggemearces / wintra for worulde || þæs þe wealdend
Elene 27a esamnod || ond eal sib geador / for folca gedryht || fyrdleoþ ag
Elene 35a nan to beadwe || burgwigendra / for fyrda mæst || feþan trymedo
Elene 51b udu clynede || cyning þreate for / herge to hilde || hrefen uppe
Elene 63a wara cyning || rices ne wende / for werodleste || hæfde wigena t
Elene 110a n godes || byman sungon / hlude for hergum || hrefn weorces gefea
Elene 124a e || þa wæs þuf hafen / segn for sweotum || sigeleoþ galen / gy
Elene 170a a wisestan || wordum cwædon / for þam heremægene || þæt hit
Elene 175a eah hira fea wæron / þæt hie for þam casere || cyþan moston /
Elene 180a || godes agen bearn / ahangen for hergum || heardum witum / alysd
Elene 318b gan cunnon / ondsware cyþan || for eowic forþ / tacna gehwylces |
Elene 332b yrsted / elene maþelode || ond for eorlum spræc / gehyraþ higegl
Elene 351a t eft be eow || essaias / witga for weorodum || wordum mælde / deo
Elene 362b lc oncnawan || þeah ic feala for him / æfter woruldstundum || w
Elene 404b æfre / elene maþelade || ond for eorlum spræc / undearninga ||
Elene 406a rninga || ides reordode / hlude for herigum || ge nu hraþe ganga
Elene 417a e him sio cwen wite / þa þær for eorlum || an reordode / gidda g
Elene 52b bæþ / leohtne geleafan || þa for lufan dryhtnes / stephanus wæs
Elene 53b ēohtne ġe·lēafan. || Þā for lufan dryhtnes / Stephanus wæs
Elene 57a to wræce ne sette / þæt hie for æfstum || unscyldigne / synna
Elene 58a wræce ne sette, / þæt hīe% for æfstum || unsċyldiġne, / syn
Elene 82a lifes lattiow || laþlic wite / for oferþearfe || ilda cynnes / fo
Elene 83a lāttēow, || lāðliċ wīte / for ofer-þearfe || ielda cynnes.
Elene 107a elan sceal || ondwyrde agifan / for þyslicne || þreat on meþle
Elene 108a eall || andwyrde ā·ġiefan / for þyslicne || þrēat on mæð
Elene 125b rowade / soþ sunu meotudes || for sawla lufan / heo wæron stearc
Elene 126b wade, / sōþ sunu metodes, || for sāwla lufan. / Hēo wǣron ste
Elene 148a | þam wæs iudas nama / cenned for cneomagum || þone hie þære
Elene 149a (þām wæs Iudas nama / cenned for cnēo-māĝum), || þone hīe
Elene 152a orde || oþ ende forþ / he is for eorþan || æþeles cynnes / wo
Elene 153a de% || oþ ende forþ. / Hē is for eorðan || æðeles cynnes, / w
Elene 157a breostum || he gecyþeþ þe / for wera mengo || wisdomes gife /
Elene 158a um. || Hē ġe·cȳðeþ þē / for wera meniġu || wīsdōmes ġ
Elene 181a adige || ondwyrde ageaf / elene for eorlum || undearnunga / gif þu
Elene 182a e || andwyrde ā·ġeaf / Elene for eorlum || undearnunga: / ‘Ġi
Elene 218a hereweorces || hlæfdige min / for nydþearfe || nean myndgiaþ /
Elene 219a weorces, || hlæf-dīġe min, / for nīed-þearfe || nēan mynia
Elene 238a || ær þec cwealm nime / swilt for synnum || þæt ic hie syþþ
Elene 239a ǣr þeċ cwealm nime, / swylt for synnum, || þæt iċ hīe si
Elene 249a od || þæt þu hungre scealt / for cneomagum || cwylmed weorþan
Elene 250a || þæt þū hungre sċealt / for cnēo-māĝum || cwielmed weo
Elene 264a nu ic hit leng ne mæg / helan for hungre || is þes hæft to þ
Elene 265a iċ hit lenġ ne mæġ / helan for hungre. || Is þēs hæft tō
Elene 342a ce || þeoda wealdend / aweahte for weorodum || gif he in wuldre
Elene 343a þēoda wealdend, / ā·weahte for weorodum, || ġif hē on wuld
Elene 427a de || cyning ælmihtig / wundor for weorodum || be þam wuldres t
Elene 428a || cyning æl-mehtiġ / wunder for weorodum || be þām wuldres
Elene 539a | wyrda laþost / þær hie hit for worulde || wendan meahton / cri
Elene 540a yrda lāðost, / ðǣr hīe hit for weorolde || wendan meahton, / c
Elene 625a ymb þa mæran wyrd / geneahhe for þam næglum || þe þæs ner
Elene 626a ā mǣran wyrd, / ġe·nēahhe for þām næġlum || þe þæs n
Elene 694a lm || ofer hleor goten / nalles for torne || tearas feollon / ofer
Elene 695a | ofer hlēor goten, / (nealles for torne || tēaras fēollon / ofe
Elene 758a stlice || eall gelæste / elene for eorlum || æþelinges heht / be
Elene 759a ċe || eall ġe·lǣste / Elene for eorlum. || Æðelinges hēt, /
Elene 833a || winde geliccost / þonne he for hæleþum || hlud astigeþ / w
Elene 834a inde ġe·līcost, / þonne hē for hæleþum || hlūd ā·stīĝ
Christ A 22a gif his weorc ne deag / huru we for ðearfe || ðas word sprecað
Christ A 112a ne || æfre wære / swa ðec nu for ðearfum || ðin agen geweorc
Christ A 169a dome bereafod / forðon ic worn for ðe || worde hæbbe / sidra sor
Christ C 923a nga || owiht ne ondrædeð / se for ðære onsyne || egsan ne weo
Christ C 1019a fonbeorht || heagengla mægen / for ðære onsyne beoð || egsan
Christ C 1116b onne / open orgete || ðæt he for ælda lufan / firenfremmendra |
Christ C 1185b h wundrum || ða hyra waldend for / of lichoman || leode ne cuðo
Christ C 1423b num claðum || hwæt ic ðæt for worulde geðolade / lytel ðuht
Christ C 1428a c ðæt earfeðe wonn / næs me for mode || ac ic on magugeoguðe
Christ C 1441b weopum slogun || ic ðæt sar for ðe / ðurh eaðmedu || eall ge
Christ C 1469a erum wesan || rice mid englum / for hwon forlete ðu || lif ðæt
Christ C 1470a lif ðæt scyne / ðæt ic ðe for lufan || mid mine lichoman / he
Christ C 1480a n synlice || sylfum to sconde / for hwan ðu ðæt selegescot ||
Christ C 1487a wyrcende || scondum gewemdest / for hwon ahenge ðu mec hefgor ||
Widsith 104a wit scilling || sciran reorde / for uncrum sigedryhtne || song ah
Maxims I 16b eardas rume / meotud arærde || for moncynne / ælmihtig god || efe
Maxims I 88a ond maðmum || meodorædenne / for gesiðmægen || symle æghwæ
Maxims I 148a se gefera sliteð / gryre sceal for greggum || græf deadum men / h
The Riming Poem 86b generede / ðær moncyn mot || for meotude rot / soðne god geseon
Soul and Body II 82a e || onfon sceolde / ðonne ðu for unc bu || ondwyrdan scealt / on
Soul and Body II 91a e geweaxen / ðæt ðu ne scyle for æghwylc || anra onsundran / ry
Guthlac A 200b e stille / swa him yrsade || se for ealle spræc / feonda mengu ||
Guthlac A 208a || ana gefremede / siððan he for wlence || on westenne / beorgas
Guthlac A 238a mengu || maran cwome / ða ðe for his life || lyt sorgedon / guð
Guthlac A 294a ond on elne strong / ne wond he for worde || ac his wiðerbreocum
Guthlac A 341a e he tid forsæt / ðæs ðe he for his dryhtne || dreogan sceold
Guthlac A 458a earfeðum || eaðe gescilde / for ðam myrcelse || ðe ðec mon
Guthlac A 639a ealra gesceafta / ðæt he mec for miltsum || ond mægenspedum / n
Guthlac A 661a des rice || agiefen weorðeð / for ðam oferhygdum || ðe eow in
Guthlac A 692a ða wearð feonda ðreat / acol for ðam egsan || ofermæcga spr
Guthlac B 933a s || wæs gewinnes ða / yrmða for eorðan || endedogor / ðurh ny
Guthlac B 1110a swa he hraðost meahte / meðe for ðam miclan bysgum || ongon
Guthlac B 1185b ealle ðrage / in woruldlife || for ðy ic wilnode / ðæt wit unc
Guthlac B 1257b e dæg / leofast monna || nu ic for lufan ðinre / ond geferscype |
Guthlac B 1329b ghengest wræc || wæterðisa for / snel under sorgum || swegl ha
Riddles 18 2a ne mæg word sprecan / mældan for monnum || ðeah ic muð hæbb
Riddles 19 8b ne cen os / feoh os ac hægl || for wæs ðy beorhtre / swylcra si
Riddles 2 12a rdlofes || wisan mæneð / mine for mengo || ðær hy meodu drinc
Riddles 20 12a dlofes, || wisan mæneð / mine for mengo, || þær hy meodu drin
Riddles 35 12a ah || wide ofer eorðan / hatan for hæleðum || hyhtlic gewæde /
Riddles 36 9a eafdu || saga hwæt hio wære / for flodwegas || ne wæs ðæt na
Riddles 48 1a # Riddles 48 / / ic gefrægn for hæleðum || hring endean / tor
Riddles 48 4a irmde || strongum wordum / sinc for secgum || swigende cwæð / geh
Riddles 55 8a || ic ðæs beames mæg / eaðe for eorlum || æðelu secgan / ðæ
The Wife's Lament 10b að secan / wineleas wræcca || for minre weaðearfe / ongunnon ð
The Judgment Day I 28a | ece stondeð / ðam ðe ðær for his synnum || onsægd weorðe
The Judgment Day I 113a endes word || wongas beofiað / for ðam ærende || ðæt he to u
Resignation 27a || feorma mec hwæðre / meotod for ðinre miltse || ðeah ðe ic
Resignation 51a est || nergende cyning / meotud for ðinre miltse || ðeah ðe ic
Resignation 74b gearwian || ond me ðæt eal for gode ðolian / bliðe mode || n
Resignation 80a c ðus bittre wearð / gewitnad for ðisse worulde || swa min gew
Resignation 106b yrde bidan / tanum lædan || ic for tæle ne mæg / ænigne moncynn
The Descent into Hell 113a ðearfe || ðeoda waldend / ac for ðam miltsum || ðe ðu moncy
The Descent into Hell 131a leofa || ðines eftcymes / ond for iordane || in iudeum / wit unc
Alms-Giving 3a | rume heortan / ðæt him bið for worulde || weorðmynda mæst /
Alms-Giving 4a ulde || weorðmynda mæst / ond for ussum dryhtne || doma selast /
Azarias 14a p || halig dryhten / nu we ðec for ðearfum || ond for ðreanydu
Azarias 14b u we ðec for ðearfum || ond for ðreanydum / ond fore eaðmedum
Azarias 58a ttra bryne || beorgan sceolde / for ðæs engles ege || æfæstum
Azarias 65b hwile / se wæs in ðam fire || for frean meahtum / halgum to helpe
Azarias 168a r his ealdre gestod / abead ða for ðære duguðe || deop ærend
Azarias 172b eoda wisa / geonge cniehtas || for gæstlufan / gebunden to bæle
Riddles 60 15a || ðæt ic wið ðe sceolde / for unc anum twam || ærendspræc
Riddles 71 6a e geweorðad || wepeð hwilum / for minum gripe || se ðe gold wi
Riddles 93 21a | no ic ða stunde bemearn / ne for wunde weop || ne wrecan meaht
A.3.4 76 s, / with ever-new vegetation / for all time on the grassy plain
A.3.4 104 ss the waters under the sky, / for when heaven’s gleam will co
A.3.4 138 e joys / which the Lord created for man / in this miserable world
A.3.4 148 and night. So it is ordained / for the inhabitant of the grove t
A.3.4 160 exalted among his kind, / and for a while inhabits the wastelan
A.3.4 180 rm it wickedly, but it dwells for ever shielded / and unharmed,
A.3.4 199 inning created over the land / for the honour of the race of men
A.3.4 208 ’s harvest. / He sits, eager for the journey. When the gem of
A.3.4 286 upon the pyre on the mound, / for an increase of ashes. Then th
A.3.4 288 e light of the sky is renewed for him, / the sun’s thegn, glad
A.3.4 329 king of victories established for him / a more marvelous nature,
The Phoenix 344b ðrum / cræftum cyðað || ond for cyning mærað / leofne leodfru
A.3.4 368 e he does not mope and grieve for death, / the sorrowful agony o
A.3.4 381 o each of the blessed chooses for himself / that eternal life af
A.3.4 387 or ‘glory’?] / as a reward for their deeds. / The nature of t
A.3.4 392 these dangerous times / lay up for themselves a lofty prosperity
A.3.4 398 there was no lack of bounty, / for as long as they were willing
A.3.4 404 st God’s behest; / there was for them bitter sorrow after that
A.3.4 405 er that eating, / and likewise for their offspring, / a painful f
A.3.4 406 r offspring, / a painful feast for their suns and daughters. / Th
A.3.4 407 teeth were grievously repaid for their sin; / they had God’s
A.3.4 409 ince their children have paid for it with pain, / because the co
A.3.4 420 hrough the plots / of the fiend for many years, / until the king o
A.3.4 432 grove; there is a great need for him / that he might be allowed
A.3.4 452 ion of the lord builds a nest for himself / against malice with
A.3.4 457 out to the lord, / the father for support, hastens forth, / blot
The Phoenix 461b fla gehwylc / grimme gieltas || for godes egsan / glædmod gyrneð
A.3.4 462 / flees every evil, grim sins for fear of God, / glad at heart y
A.3.4 472 gth, / accomplish great deeds; for that the eternal almighty / wil
A.3.4 475 city of glory as a recompense for their deeds, / because they ke
A.3.4 480 alth: there is no joyful hope for them / that they should long r
A.3.4 484 en he death, the warrior keen for carnage, / made strong by weap
A.3.4 498 d. / Dark death shall be ended for the blessed / through the migh
A.3.4 516 em of glory. It shall be well for the ones / who are permitted to
A.3.4 521 ounts / high into the heavens; for many a terrible / hot heat wil
A.3.4 565 ts earth-hall, / as a pleasure for worms, just so the God of hos
A.3.4 580 There they afterwards / remain for many years, renewed in form, /
A.3.4 594 t happy home, elect spirits, / for ever more. There the guilty m
A.3.4 624 ks to you, sitting in power, / for your fresh gifts, for every g
Juliana 95a eteste || in sefan minum / ange for eorðan || minra eagna leoht /
Juliana 101a is betra ðonne ðu / æðelra for eorðan || æhtspedigra / feohg
Juliana 184a n ende || ealle gesceafta / ða for ðam folce || frecne mode / beo
Juliana 267b ge ða / ða wæs seo fæmne || for ðam færspelle / egsan geaclad
Juliana 331a bað || ne durran we siððan / for his onsyne || ower geferan / ð
Juliana 542a me || fraceðu ne wyrce / edwit for eorlum || ðonne ðu ær dyde
Juliana 570a orc to ðolianne / ðær he hit for worulde || wendan meahte / soht
Juliana 587a || hæleð wurdon acle / arasad for ðy ræse || ðær on rime fo
Juliana 618a mid witum swong / cleopade ða for corðre || ceargealdra full / g
The Wanderer 59a ne mæg || geond ðas woruld / for hwan modsefa || min ne gesweo
The Gifts of Men 24a || ealle forlæte / ðy læs he for wlence || wuldorgeofona ful / m
The Gifts of Men 83b rolic gomen / gleodæda gife || for gumðegnum / leoht ond leoðuwa
Precepts 70a ð ðeodscype / ne habbað wiht for ðæt || ðeah hi wom don / ofe
The Seafarer 101b ð synna ful / gold to geoce || for godes egsan / ðonne he hit ær
Beowulf 110a c he hine feor forwræc / metod for ðy mane || mancynne fram / ða
Beowulf 169a stol || gretan moste / maððum for metode || ne his myne wisse /
Beowulf 338a | modiglicran / wen ic ðæt ge for wlenco || nalles for wræcsi
Beowulf 338b ðæt ge for wlenco || nalles for wræcsiðum / ac for higeðrymm
Beowulf 339a || nalles for wræcsiðum / ac for higeðrymmum || hroðgar soht
Beowulf 358b iht / eode ellenrof || ðæt he for eaxlum gestod / deniga frean ||
Beowulf 382a orof hæbbe || hine halig god / for arstafum || us onsende / to wes
Beowulf 385a gryre || ic ðæm godan sceal / for his modðræce || madmas beod
Beowulf 434a geahsod || ðæt se æglæca / for his wonhydum || wæpna ne rec
Beowulf 457a r maðelode || helm scyldinga / for gewyrhtum ðu || wine min beo
Beowulf 458a m ðu || wine min beowulf / ond for arstafum || usic sohtest / gesl
Beowulf 462a fingum || ða hine wedera cyn / for herebrogan || habban ne mihte
Beowulf 508a || ymb sund flite / ðær git for wlence || wada cunnedon / ond f
Beowulf 509a r wlence || wada cunnedon / ond for dolgilpe || on deop wæter / al
Beowulf 832a rge || ðe hie ær drugon / ond for ðreanydum || ðolian scoldon
Beowulf 947b eowulf ðec / secg betsta || me for sunu wylle / freogan on ferhðe
Beowulf 951a ic geweald hæbbe / ful oft ic for læssan || lean teohhode / hord
Beowulf 965a de || wriðan ðohte / ðæt he for mundgripe || minum scolde / lic
Beowulf 1026a tte || no he ðære feohgyfte / for sceotendum || scamigan ðorft
Beowulf 1120a num || wælfyra mæst / hlynode for hlawe || hafelan multon / benge
Beowulf 1175b e man sægde || ðæt ðu ðe for sunu wolde / hererinc habban ||
Beowulf 1206a hyne wyrd fornam / syððan he for wlenco || wean ahsode / fæhðe
Beowulf 1404b r grundas || ðær heo gegnum for / ofer myrcan mor || magoðegna
Beowulf 1442b eowulf / eorlgewædum || nalles for ealdre mearn / scolde herebyrne
Beowulf 1515a r || wihte ne sceðede / ne him for hrofsele || hrinan ne mehte / f
Beowulf 1537b / gefeng ða be eaxle || nalas for fæhðe mearn / guðgeata leod
Beowulf 1649a | ðær guman druncon / egeslic for eorlum || ond ðære idese mi
Beowulf 1734a || ðæt he his selfa ne mæg / for his unsnyttrum || ende geðen
Beowulf 1796a rrancundum || forð wisade / se for andrysnum || ealle beweotede /
Beowulf 1908b / siðes getwæfde || sægenga for / fleat famigheals || forð ofe
Beowulf 2020a ær hie to setle geong / hwilum for duguðe || dohtor hroðgares /
Beowulf 2223a || se ðe him sare gesceod / ac for ðreanedlan || ðeow nathwylc
Beowulf 2308b g / bidan wolde || ac mid bæle for / fyre gefysed || wæs se fruma
Beowulf 2348b ed / ne him ðæs wyrmes wig || for wiht dyde / eafoð ond ellen ||
Beowulf 2385a æt to mearce wearð / he ðær for feorme || feorhwunde hleat / sw
Beowulf 2501a || oft gelæste / syððan ic for dugeðum || dæghrefne wearð
Beowulf 2549b ænige hwile / deop gedygan || for dracan lege / let ða of breost
Beowulf 2645a o gefremmanne || folces hyrde / for ðam he manna mæst || mærð
Beowulf 2672b sian / laðra manna || ligyðum for / born bord wið rond || byrne
Beowulf 2741a hbennum seoc || gefean habban / for ðam me witan ne ðearf || wa
Beowulf 2781a hwile || ligegesan wæg / hatne for horde || hioroweallende / midde
Beowulf 2835a ywde || ac he eorðan gefeoll / for ðæs hildfruman || hondgeweo
Beowulf 2926a ðling || wið hrefnawudu / ða for onmedlan || ærest gesohton / g
Beowulf 2966a || wæpne geræhte / ðæt him for swenge || swat ædrum sprong /
A.4.2 19 wise cups and bowls / brimming for the hall-visitors; they parto
A.4.2 22 end of the men, was in a mood for pouring, / laughed and roared,
A.4.2 54 ersity to come nearer to him / for a private communication. Then
A.4.2 60 t, but he directed the matter for them, / the Lord, guider of ar
A.4.2 73 that loathed tyrant, to bed / for the last time. Then the Savio
A.4.2 110 ruck the heathen dog smartly / for the second time, so that his
A.4.2 148 ded woman / straightway called for a certain man / to come from t
A.4.2 189 are yourselves / without delay for battle after the God of creat
Judith 192a an || berað linde forð / bord for breostum || ond byrnhomas / sci
A.4.2 200 ompetent / was instantly ready for warfare. Peers and commoners,
A.4.2 214 curved shields of linden, who for long / had endured the insults
A.4.2 276 later / grew confident enough for it that, with steeled will, /
A.4.2 295 e delight of wolves, and also for the enjoyment / of bloodthirst
Judith 297b ra lindwerod || him on laste for / sweot ebrea || sigore geweor
A.4.2 305 nx. The lancers / were steeled for battle, Hebrew men, / warriors
A.4.2 314 rpses. There was opportunity / for the native inhabitants to tak
A.4.2 324 hat most glorious of nations, for the duration of one month, / t
A.4.2 335 ave young woman. As a reward / for that selfsame woman they brou
A.4.2 341 he radiant, / brilliant woman. For all that Judith proclaimed / g
A.4.2 347 d. Glory be to the dear Lord / for ever and ever for that, who c
The Paris Psalter 101:8 1a inc || mengde wiþ tearum / / # / for andwlitan || yrres þines / feo
The Paris Psalter 103:30 2a rþan || ealle locaþ / deþ hi for his egsan || ealle beofian / gi
The Paris Psalter 104:12 2a ihte sceþþan / and he þearle for him || þrea geaf cyningum / / #
The Paris Psalter 105:20 1a || geond werþeoda / / # / ne hi for awyht || eorþan cyste / þa se
The Paris Psalter 105:25 4a es wearþ || mægene gebysgad / for heora yfelum || swa he oftor
The Paris Psalter 106:33 2b e eorþan / on sealtne mersc || for synndædum / þara eardendra ||
The Paris Psalter 108:4 2b | a wiþ goode / and feounge || for minre lufan / / # / gesete him sy
The Paris Psalter 108:21 2b ne nu / mycle mildheortnesse || for þinum þam mæran naman / swa
The Paris Psalter 108:24 2a cneowu swylce || cwicu unhale / for fæstenum || is min flæsc sw
The Paris Psalter 108:24 3a tenum || is min flæsc swylce / for fægrum ele || frecne onwende
The Paris Psalter 108:24 4a ġe·dō, || hǣlende Crīst, / for þīnre ðǣre miċelan || mi
The Paris Psalter 108:25 4a halne gedo || hælynde crist / for þinre þære myclan || mildh
The Paris Psalter 110:1 3a d hyge ealle || heortan minre / for gesamnuncge || þæra soþfæ
The Paris Psalter 113:3 2a geseah || he hio sniome fleah / for him iordanen || gengde on hin
The Paris Psalter 113:5 2b u swa / oþþe þu iordanen || for hwi gengdest on bæcling / / # /
The Paris Psalter 113:7 1a um beoþ || sceone lambru / / # / for ansyne || ecan dryhtnes / þeos
The Paris Psalter 113:7 3a e sceal || eall abifigan / and for iacobes gode || geara forhtig
The Paris Psalter 113:10 1a wide || geond woruldricu / / # / for þinre þære myclan || mildh
The Paris Psalter 113:10 2a myclan || mildheortnysse / and for þinre soþfæstnysse || same
The Paris Psalter 115:3 2a ic to gode || gyldan dryhtne / for eallum þam godum || þe he m
The Paris Psalter 117:6 2b dryhten / nis me ege mannes || for ahwæþer / / # / nu me fultum ys
The Paris Psalter 118:28 2a l aslep || þa me sorh begeat / for langunga || læt me nu-þa / on
The Paris Psalter 118:28 3a p, || þā mē sorh be·ġeat / for langunga; || lǣt mē nū-þ
The Paris Psalter 118:53 2a þ gemolten || mod on hreþre / for fyrenfulra || facendædum / þa
The Paris Psalter 118:53 3a e·molten || mōd on hreðere / for firenfulra || fācen-dǣdum, /
The Paris Psalter 118:84 2a ra dagena / þe þu mine ehtend for me || ealle gedeme / / # / me man
The Paris Psalter 118:85 1a ĝena, / þe þū mīne ēhtend for mē || ealle ġe·dēme. / / # /
The Paris Psalter 118:154 2a inne dom || and me deore alys / for þinre spræce || do me spedl
The Paris Psalter 118:154 3a || and mē dīere ā·līes; / for þīnre sprǣċe, || dō mē
The Paris Psalter 121:8 1a m wese || tidum genihtsum / / # / for mine broþru || ic bidde nu / a
The Paris Psalter 121:9 1a e || symble habbon / / # / and ic for mines godes huse || georne þ
The Paris Psalter 129:4 2a þe || mihta wealdend / and ic for þinre æ || ece drihten / þas
The Paris Psalter 131:10 1a a halgan || her blissiaþ / / # / for þinum agenum || esne swylce /
The Paris Psalter 131:11 3a wylce getrymede / þæt he hine for hole || ær ne aswore / gehet d
The Paris Psalter 131:18 3b ruwe / byrnende blacern || bere for minum / criste gecorenum || þe
The Paris Psalter 137:8 1a || sneome hælde / / # / drihten for me || dome gylde / is his mildh
The Paris Psalter 142:11 3a on rihtne weg || reþne ferde / for naman þines || neodweorþung
The Paris Psalter 147:6 3a afgebrece || of heofonwolcnum / for andwlitan celes || þær æni
The Paris Psalter 55:4 6b e gewene / nis me ege mannes || for ahwæþer / / # / hwæt me ealne
The Paris Psalter 55:6 4a l bad || þæt þu swylce heo / for nahwæþer || nowiht hæle / on
The Paris Psalter 58:8 3a || deope to bysmre / nafast þu for awiht || ealle þeoda / / # / ic
The Paris Psalter 58:10 2a od ætyw me || þin agen good / for minum feondum || þe me feale
The Paris Psalter 64:2 2a yr min gebed || halig drihten / for þe sceal ælc flæsc || for
The Paris Psalter 64:8 3a e eard nymaþ || utan landes / for þinum wundrum || forhte weor
The Paris Psalter 67:8 1b fum / / # / þonne god gangeþ || for his þæt gleawe folc / oþþe
The Paris Psalter 67:9 1a þe byþ || eall onhrered / / # / for ansyne || ecean drihtnes / heof
The Paris Psalter 67:9 3a roppetaþ || hrusan forhtiaþ / for israela godes || egesan þrym
The Paris Psalter 68:8 1a seceaþ / / # / forþon ic edwit for þe || oft aræfnade / and me h
The Paris Psalter 68:9 1a . / / # / For·þon iċ ed·wīt for þē || oft ā·ræfnode / and
The Paris Psalter 68:16 3a lde mod || mannum fremsum / and for mænigeo || miltsa þinra / ges
The Paris Psalter 68:17 3a e mōd || mannum fremsum, / and for meniġu || miltsa þīnra / ġe
The Paris Psalter 68:19 1a um feondum / / # / # arscame || / for þinre ansyne || ealle syndon
The Paris Psalter 68:20 4a ondum. / / # / || arsċame%; || / for þīnre ansīene || ealle sin
The Paris Psalter 71:14 3a e || softe alysde / ys his nama for him || neode gebyrhted / / # / he
The Paris Psalter 72:14 1a yþþan / / # / hwæþere þu him for inwite || yfel befæle / awurpe
The Paris Psalter 72:15 3a semninga || sneome forwurdon / for unrihte || þe hi ær dydon / s
The Paris Psalter 73:1 1a e Paris Psalter: Psalm 73 / / # / for hwan þu us ece god || æfre
The Paris Psalter 73:10 1a ardan || wraþe wiþ ende / / # / for hwan awendest þu || wuldres
The Paris Psalter 75:5 1a n handum || hæfdan godes / / # / for þinre þrea || þriste ongun
The Paris Psalter 76:2 3a wyþe geneahhe / and ic on niht for him || neode eode / næs ic on
The Paris Psalter 76:7 3b re toweorpan / ne us witnian || for his weldædum / oþþe wiþ end
The Paris Psalter 77:55 1a hand begeat / / # / and he manige for him || mære þeode / awearp of
The Paris Psalter 78:9 4a rum synnum || sefte and milde / for naman þinum || neode and aar
The Paris Psalter 78:11 2a um synnum || sēfte and milde / for naman þīnum || nīede and
The Paris Psalter 78:11 3a || þær þu gesawe to / geonge for þe || gnornendra care / þara
The Paris Psalter 78:13 3a þū ġe·sāwe tō; / ġunĝe for þē || gnornendra care / þār
The Paris Psalter 85:13 5a | swyþe geneahhe / ne doþ him for awiht || egsan drihtnes / / # / h
The Paris Psalter 87:9 2a syndon || unhale nu / geworden for wædle || ic me to wuldres go
The Paris Psalter 88:34 2b ldest / towurpe fæsten his || for folcegsan / / # / hine þa towurp
The Paris Psalter 89:4 1a na bearnum || mod onwende / / # / for þinum eagum || ece drihten /
The Paris Psalter 89:5 2b gangaþ / ne heora winterrim || for wiht ne doþ / / # / morgen gewit
The Paris Psalter 89:17 1b isse / / # / we gefeoþ swylce || for þon fægerum dagum / on þam
The Paris Psalter 89:17 3a medum || ealle gebrohtest / and for þam gearum þe we on gesawon
The Paris Psalter 93:9 6b / and his þrea ne si || þær for awiht / se þe men læreþ || m
The Paris Psalter 95:9 1a lgan || healle geneahhige / / # / for his ansyne sceal || eorþe be
The Paris Psalter 95:12 4a n wudubearuwas || on wyndagum / for andwlitan || ecean drihtnes / f
The Paris Psalter 97:8 3a blissiaþ || beacen oncnawaþ / for ansyne || ecean drihtnes / for
The Paris Psalter 97:8 4a aþ, || bēacen on·cnāwaþ, / for ansīene || ēċan dryhtnes; /
The Metres of Boethius: Proem 8a | þonne he swelces lyt / gymð for his gilpe. || Ic sceal giet s
The Metres of Boethius: Metre 1 51a lla || siþþan longe / he wæs for weorulde wis || weorþmynþa
The Metres of Boethius: Metre 1 64b dhlafordum / degelice || and hi for drihtne bæd / ealdum treowum |
The Metres of Boethius: Metre 10 9a | þæt þeos eorþe sie / eall for þæt oþer || unigmet lytel /
The Metres of Boethius: Metre 17 19a || nænigne metaþ / hwy ge eow for æþelum || up ahebben / nu on
The Metres of Boethius: Metre 2 13a berypton || rædes and frofre / for heora untreowum || þe ic him
The Metres of Boethius: Metre 20 71b e dorste / mearce ofergangan || for metodes ege / ac geþweorod sin
The Metres of Boethius: Metre 20 97b le / þæt hio siþþan mæg || for þæm sype weorþan / geleht ly
The Metres of Boethius: Metre 20 110a / on eardian || ænige cræfte / for cele anum || gif þu cyning e
The Metres of Boethius: Metre 24 13a þæm fyre || þe fela geara / for lange betweox || lyfte and ro
The Metres of Boethius: Metre 25 20a to up ahæfen || inne on mode / for þæm anwalde || þe him anra
The Metres of Boethius: Metre 25 57a fta / anlepra ælc || a wilnode / for his agenum || ealdgecynde / unr
The Metres of Boethius: Metre 25 60a fre þurhtion || awuht goodes / for þæm yfle || þe ic þe ær
The Metres of Boethius: Metre 26 13b gewin / wearþ under wolcnum || for wiges heard / creca drihten ||
The Metres of Boethius: Metre 26 44b wilc / hæfdon heora hlaford || for þone hehstan god / and weorþo
The Metres of Boethius: Metre 26 50b gþa / ælcne æfter oþrum || for ecne god / sceolde eac wesan ||
The Metres of Boethius: Metre 26 57a ohtor || sio circe wæs / haten for herigum || hio ricsode / on þ
The Metres of Boethius: Metre 26 71a inra || þær mid wesan / ac hi for þæm yrmþum || eardes lyste
The Metres of Boethius: Metre 26 85a a þonne hi sceoldon / clipian for corþre || cnihtas wurdon / eal
The Metres of Boethius: Metre 26 97a eah swiþe || sorgum gebunden / for þæm earfoþum || þe him on
The Metres of Boethius: Metre 27 4a eraþ || iscalde sæ / wecggaþ for winde || hwy oþwite ge / wyrde
The Metres of Boethius: Metre 29 26b ciene / cymeþ eastan up || ær for sunnan / and eft æfter sunnan
The Metres of Boethius: Metre 3 10a elumpen || nu hit mare ne wat / for gode godes || buton gnornunge
The Metres of Boethius: Metre 5 29b earfoþa || ne most þu wesan for þæm / ealles to ormod || ne
The Metres of Boethius: Metre 5 31b æcan || þe læs þu weorþe for him / mid ofermettum || eft ges
The Metres of Boethius: Metre 5 33b gescended / and to up ahafen || for orsorgum / woruldgesælþum ||
The Metres of Boethius: Metre 5 36a e || æniges godes / þonne þe for worulde || wiþerwearda mæs
The Metres of Boethius: Metre 5 45a ot || innan geondscinan / sunne for þæm sweartum mistum || ær
The Metres of Boethius: Metre 9 11b s wæs / ealles eþelstol || he for unsnyttrum / wolde fandian || g
Metrical Psalm 93:9 6b m / and his ðrea ne sio || þa for awiht / se ðe men læreð || m
The Capture of the Five Boroughs 12a þrage || oþ hie alysde eft / for his weorþscipe || wiggendra
The Rune Poem 3a miclun hyt dælan / gif he wile for drihtne || domes hleotan / ur b
The Rune Poem 55a fum || lyfte getenge / eoh byþ for eorlum || æþelinga wyn / hors
The Rune Poem 61a anra gehwylc || oþrum swican / for þam dryhten wyle || dome sin
Solomon and Saturn 40a ēo ǣrene gripu, / þonne hēo for [XII] fīra || tȳdernessum / o
Solomon and Saturn 43a e seo ærene gripu / þonne heo for twelf fyra || tydernessum / ofe
The Menologium 7a te || habbaþ foreweard gear / for þy se calend us || cymeþ ge
The Menologium 82b agefan / modige magoþegnas || for meotudes lufan / and þæs embe
The Menologium 86a am þrowode || þeoden engla / for manna lufan || meotud on galg
The Menologium 150a fa wuldor || sohte weroda god / for suna sibbe || sigefæstne ham
Maxims II 59b n / and ealle þa gastas || þe for gode hweorfaþ / æfter deaþd
Maxims II 64b under hrofas || þe þæt her for soþ / mannum secge || hwylc sy
The Judgment Day II 16a de me eac || dom ðone miclan / for mandædum || minum on eorðan
The Judgment Day II 34b a / ðæt ge ne wandian || wiht for tearum / ac dreorige hleor || d
The Judgment Day II 87b owast / and ðe sylfum demst || for synnum on eorðan / ne heofenes
The Judgment Day II 93b wite / ðe ðara earmra byð || for ærdædum / oððe hu egeslice
The Judgment Day II 161b e beatað / forhte mid fyste || for fyrenlustum / ðær beoð ðear
The Judgment Day II 186b nd spræce / manna gehwylces || for micelnysse / nænig spræc mæg
The Judgment Day II 195a ær eagan || ungemetum wepað / for ðæs ofnes bryne || eal he i
The Judgment Day II 196a uwes full / hwilum eac ða teð for miclum cyle || manna ðær gr
The Judgment Day II 215a re care || breged and swenced / for hwi fyrngende flæsc || on ð
The Lord's Prayer II 93b / ne magon we hit na dyrnan || for ðam ðe hit drihten wat / and
The Lord's Prayer II 107a || ðeah we sinna fela / didon for ure disige || dæges and niht
The Lord's Prayer III 26a womdæde || witan ne ðencað / for earnunge || ecan lifes / ne læ
The Creed 51b að / heofona heahcyning || her for life / and ic gemænscipe || m
The Creed 53b etreowe / ðinra haligra || her for life / lisse ic gelyfe || leaht
Fragment of Psalm 24 4a me uncuðe || æghwær wæron / for ðinre ðære myclan || mildh
The Kentish Hymn 24a u manscilde || middangeardes / for ðinre arfæstnesse || ealle
The Kentish Hymn 35b ða sceppend / niða nergend || for ðines naman are / ðu eart so
Psalm 50 21a a wære || his feores sceldig / for ðam ðe he uriam het || aldr
Psalm 50 24a him bezabe || brohte to wife / for gitsunga || ðe he godes eorr
Psalm 50 115a nge min || triowfest blissað / for ðines selfes || soðfestness
A Prayer 61a gesceafta / and ic eom se litla for ðe || and se lyðra man / se h
The Seasons for Fasting 5b urh his sylfes word || sette for leodum / rincum to ræde || and
The Seasons for Fasting 30a styrc || leofum to tacne / ðe for worulde wæs || womma bedæle
The Seasons for Fasting 39b n / nu we herian sceolan || her for life / deorne dædfruman || and
The Seasons for Fasting 136a inne || mærne gestygan / sint for englas geteald || eorðbugend
The Seasons for Fasting 141b ædum / on forhæfenesse || her for life / ðæt we ðæs muntes m
The Seasons for Fasting 179b es / ðæt manna gehwilc || ðe for moldan wunað / ær ðam ærest
Bede's Death Song, West Saxon Version 1a ath Song, West Saxon Version / / for ðam nedfere || næni wyrðe
Metrical Charm 1: For Unfruitful Land 3b eard / swa ðeos dæd wyrðe || for monnum mære
Metrical Charm 10: For Loss of Cattle 1b ðonne his ceapa hwilcne man for- / stolenne. Cwyð ær he ænyg
Metrical Charm 10: For Loss of Cattle 1a onne his ċēapa hwelcne% man for- || / stolenne%. Cweþ% ǣr hē
Metrical Charm 10: For Loss of Cattle 5b ard; / swa ðeos dæd wyrþe || for monnum mære, / [per crucem Chr
Metrical Charm 2: The Nine Herbs Charm 25a || æt alorforda / ðæt næfre for gefloge || feorh ne gesealde /
Metrical Charm 5: For Loss of Cattle 3a ne middangeard / swa ðyos dæd for monnum || mære gewurðe
Instructions for Christians 14b e ofte do / wop and hreowe% || for his misdæda. / þonne is þæt
Instructions for Christians 25b agum / witena eanig || winnað for Criste, / and eft swa ðeah ||
Instructions for Christians 28a in wuldre || mid weroda Godd. / For þi sceal þegna gehwilc || g
Instructions for Christians 62a ade || metode to willan, / and for Cristes lufan || clæne gehea
Instructions for Christians 103a || God on heofonum, / þæt he for his ege || ær gewonede. / Ac g
Instructions for Christians 113a and halige þeawas. / þæt is for gemænan || þæt we munuc ne
Instructions for Christians 127b æran, / þæt ða weologan || for heora woruld-rice / on heora m
Instructions for Christians 130a e sylfne || to swiðe ahefð / for his ofer-mode, || he bið ear
Instructions for Christians 130b is ofer-mode, || he bið earm for Gode. / Hwæt, we þæt gehyrdo
Instructions for Christians 144a lufan || mid feondes larum, / for þi heo synd þearflicu || þ
Instructions for Christians 199b cað, || ne þearf he swiltan for þam. / Nis þæs weorkes þear
Instructions for Christians 234a an || þæt hit tale leohte, / for þam ofer-mettum || ðe hit
Instructions for Christians 246a na to wel lætan, / naðer ne for cræfta, || ne for weoruld-æ
Instructions for Christians 246b / naðer ne for cræfta, || ne for weoruld-æhta. / Ac þu scealt
Grave 22b and þe æfter lihten. / For sone þu bist ladlic and lad
Grave 23b st ladlic and lad to iseonne. / For sone bið þin hæfet faxes b
The Battle of Maldon 62a | ealle stodon / ne mihte þær for wætere || werod to þam oþr
The Battle of Maldon 64a alle stōden. / Ne meahte ðǣr for wætere || weorod tō þām
The Battle of Maldon 87b n lædan / þa se eorl ongan || for his ofermode / alyfan landes to
The Battle of Maldon 89b an. / Þā sē eorl on·gann || for his ofer-mōde / ā·līefan la
The Battle of Maldon 94b mote / wodon þa wælwulfas || for wætere ne murnon / wicinga wer
The Battle of Maldon 96b / Wōdon þā wæl-wulfas || (for wætere ne murnon), / wīċinga
The Battle of Maldon 257b þenceþ / frean on folce || ne for feore murnan / þa hi forþ eod
The Battle of Maldon 259b ċeþ / frēan on folce, || nē for fēore murnan.’ / Þā hīe f
AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 5 will provide no simple song. / For while they indicate to you le
AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 16 forgive the poet singing: / for what he was able piously to o
AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 17 e piously to offer, he sang. / For I desire to give these things
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 13 e life remained in his body. / For that reason it turned out tha
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 14 t his time on earth remained / for a brief period, and he could
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 7 r was he alone worthy to long for a heavenly shield, / but many
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 13 th heavenly deeds, / and shine for all time in flower-bearing tr
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 5 h documents, / and to sanctify for him an altar as a holy table,
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 12 sent to the one who had asked for them / the following words:
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 25 afterwards a beautiful church for God, / where faithful hearts m
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 26 re faithful hearts may fulfil for Christ / both by night and day
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 35 iously, which produces scents for Peter / very gently, and stood
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 37 ly it flames , while churches for the father of heaven and eart
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 47 fies the vows of his people. / For I confess (let no one suppose
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 59 d to exchange new inhabitants for former ones. / Because of this
AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 8 iously to outstrip each other for Christ / being holy in deeds a
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 19 ed, / had performed such deeds for several years, / at length, wo
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 21 he scribe exchanged his time / for the better without changing t
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 22 arth had been eating his body for long, / it was decided to rais
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 35 n this way they did not cease for the whole day to provide this
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 42 any part of his body, / except for the plectrum of his tongue, a
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 57 , / and rendered thanks to God for so great a gift. / And the com
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 61 isappeared from men’s sight for all time. / Meanwhile, with so
AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 5 s. / He was utterly remarkable for his teaching and likewise his
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 11 t and day likewise. He burned for true joys, / and the gain he o
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 12 / and the gain he once sought for himself with his hands, / he n
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 14 also always undertaking fasts for whole days, / as if the solemn
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 29 holy man had done such things for many years, / at last that ble
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 32 o pass over to blessed rest. / For when strong forces of sicknes
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 18 e supreme Magistrate decrees / for every departing spirit from h
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 25 in the hour of chilly death / for forgiveness to be granted you
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 27 ared to calling upon the Lord for their father’s forgiveness.
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 32 was, with lofty walls heading for the stairs, / it was on a moun
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 55 e should then pay exceedingly for all his sins. / The children c
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 64 headlong into the darkness , / for his sins, where they will be
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 72 them made a healing poultice / for his wounds, he abandoned his
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 6 / and those riches, dispersed for certain rewards, grew / in a m
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 7 marvellous manner: reverence for Christ piled up / gifts scatte
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 15 nstrating greater things / and for many days strove to render fa
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 18 t [enemy] fled through esteem for their unexpected virtue. / The
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 21 citadel, / and so those chosen for God snatched a lofty victory,
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 15 y strive faithfully to battle for the palm of life. / Who could
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 17 in the church and in the sky for true delight? / This priest gr
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 28 ams, / which his great passion for Christ aroused / from his pure
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 40 d priest, having been blessed for a long time / was worthy to rep
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 14 hes undertook never to tell, / for whatever time remained of the
AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 7 mind, / let him dash thirsting for them, and submerge himself in
AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 12 ed, / the band placed his limbs for sanctified peace / by the sign
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 28 the world from wicked death. / For indeed he did not wish to let
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 34 nd they desired to accumulate for themselves the good wishes of
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 16 / When he had done such things for a long time, / the brother end
AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 12 a vast host, / which made music for the Lord, and poured forth so
AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 19 its. / Our eyes turned, hoping for help, to the high mountains,
AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 24 had sounded out these words / for a long time by the doors unde
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 11 eing worthy by their merits, / for roses were red everywhere, an
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 4 ask pardon with their prayers for the one in fear. / May monks ga
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 6 may always be / borne in mind for its merits by holy Christ, / a
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 9 ighty God be a gentle saviour for blessed men / through all the
AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 2 Word, pour forth fine speech for me, / who embarks on novelties
AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 32 brilliant to the green earth. / For I sing of Aldhelm, the most e
AETHILVVALD.Offa.Octo 32 out in resounding chants; / and for that reason I do not relate o
AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 13 d crown of virtues encircles; / for faith has been born throughou
AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 33 f Christ. / Then, out of love for the Godhead, traveling over t
AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 35 stance of Peter; / they gather for the sake of visiting him, so
AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 50 , / set out with nimble courses for the homeland they once spurne
AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 56 h many kinds of mystic rules, / for the author of which the Holy
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 12 ts to the ethereal King, / who for your sake, willingly shed his
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 17 er praise of my homeland / and for a short time to proclaim the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 22 companions in their labours, / for then fertile Britain rightly
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 25 become a secure jurisdiction for its leaders, / and an ornament
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 26 t of the empire, and a terror for enemy arms; / that she would b
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 27 s; / that she would be a haven for ships coming on the ocean / fr
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 37 rich land, / a place to settle for themselves, benefit, and a ho
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 111 e coming stranger’s words: / for the king, who was hostile to
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 116 yal rule, / he sought benefits for his own people; generous to a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 132 ing in character and renowned for ancestral descent, / blessed w
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 155 e and the crown of the realm. / For he will be my only God for al
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 177 a life to come, / and torments for the wicked and rewards for th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 197 ly ordered to be placed there for God, / so that he might receiv
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 208 and the prime place of honour for the church, / and that archbis
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 215 faith and the fire of virtue / For six years he drove away the c
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 223 aptised with holy water, / and for as long as he lived, he kept
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 224 he kept Christ’s teachings. / For that reason merciful God prep
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 226 nes united to eternal light; / for when his appointed hour of de
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 231 r! / Behold: after he had ruled for seventeen years, / Edwin, that
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 245 prayers and a pious heart ask for God’s help, / which is finer
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 262 llon himself paid the penalty for his treachery / and fell, dyin
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 276 , / providing precious vessels for the sacred services. / He array
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 284 ord . / O piety, o lofty faith! For he scattered whatever he owne
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 291 ith the dashing pen of song. / For at a certain time the most ho
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 293 ith the king and his people; / for the king followed his advice
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 295 streets, / pestering the king for alms with frequent crise. / Bo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 300 and, I pray, remain incorrupt for ever! / And indeed that came to
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 301 And indeed that came to pass: for after that holy king was kill
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 312 rough his miracles everywhere / for many miracles came about thro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 314 by a pagan people, / fighting for his homeland. For by chance a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 332 ound. She slept / in that place for a bit and, when she woke, she
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 340 , and so this earth is useful for healing.’ / He bound up some
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 355 had been a cause of salvation for many. / After the place became
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 367 tain was covering the relics. / For out of ancient hatred savage
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 376 / many gifts of healing occur for the sick, / if the virtue of h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 380 ertain boy lay ill with fever for a long time, / in that monaste
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 384 us fever might not touch him, / for faith receives everything it
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 391 nd he would win great rewards for his modest effort. / Indeed, t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 420 hey wanted to know the reason for his sudden salvation. / He repl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 428 rful, venerable cross, / famed for many miracles, even if I am u
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 433 d the whole of Britain, famed for her faith, ran to you, / seeki
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 434 h, ran to you, / seeking cures for their various ailments, / and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 436 ail anyone who comes to you, / for they often return recovering
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 439 formed many times through you / for both beasts and men, and like
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 460 ng this one / miracle of many: for at the time when a terrible p
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 471 of perpetual death, since now for no small time / I have been a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 495 en on he lived a healthy life for a long time, / and turned his
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 499 reins of the realm blessedly for thrice three years / by his go
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 500 is governance, and afterwards (for famous Britain / contains races
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 503 names), / after he had lived for thirty-eight years, he consec
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 509 throne through great effort, / for time and again he was attacke
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 540 usand, though they were ready for the fight. / Without delay, he
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 556 that proved quite beneficial for many, / for the king freed his
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 557 d quite beneficial for many, / for the king freed his people fro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 573 edy, kindly, and fair to all. / For holding on to his power for t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 577 he royal sceptre to Ecgfrith. / For at that time there shone fort
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 588 saved them present damnation. / For at that time, for three conse
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 596 er them from lengthy torment. / For on that very day on which tha
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 604 ng more firmly eager at heart for eternal gifts, / since they ha
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 616 ruck by a harsh ailment, / and for many days and as the pain gre
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 618 d body towards his final end. / For four days he lay without any
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 623 there, groaning / and grieving for the lamentable death of their
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 629 of life into a new beginning. / For he mercifully sent a messenge
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 637 al throne, / as she intercedes for your life and likewise your s
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 639 then come again to visit you, for you will die / at a peaceful t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 663 lived there as a holy hermit for no little time. / He was quite
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 670 worthily discharging it nobly for two years, / winning very many
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 671 ning very many gains in souls for the Thunderer, / he kept good
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 675 worldly glory / seeking again for himself the seclusion of his
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 678 he death of God’s servant, / for that place shines to this day
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 684 e day of his death, was famed for celestial signs. / Bede, that v
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 707 s from Farne, / making a place for himself nearby to stay; / how h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 710 essence; / how he sowed a crop for himself in the field, / and dr
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 722 to health by praying himself for him; / or how that holy father,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 724 predicted to a mother safety for her son and household / or how
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 740 doned earthly things and made for the stars. / I have briefly tou
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 748 should pray with all my heart for your assistance, / Christ, so
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 756 y remaining with chaste mind. / For although she would be joined
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 757 d likewise was royally wedded for twelve years, / she neverthele
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 766 clear signs after her death. / For indeed sixty years after her
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 780 g, / and itself offered a cure for diseased eyes. / The aforementi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 802 d took care that he was cared for, / but he ordered him to be bou
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 804 / But he could never be bound, for all the bonds / were accustomed
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 814 e rites of the Mass to Christ for me, / since he thinks that I h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 824 el chains. / But he could not, for he was set loose in the afore
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 830 , freed, and legally ransomed for a fee, he returned / to seek h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 836 the rites of the Mass to God. / For fifteen years Ecgfrith ruled
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 852 plendent with many gifts. / And for that reason he piled up very
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 854 he shore prizes from that sea for Christ. / A good and guileless
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 867 t there should be brief sleep for all and food in a flash, / nor
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 879 back many from eternal death. / For so that he might heal souls d
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 883 I shall add to my poem here. / For he was a married man of the c
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 886 le disease of the flesh, / and for many days his pain grew stron
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 937 ry place. / As I looked at this for rather a long time, and terro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 978 e with excessive brightness, / for then that previous one seemed
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 997 gaze on the celestial realms. For whoever is perfect in all res
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1009 us men, / did not herself keep for herself alone those she bore,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1015 e earliest years of his life, for love of his celestial homelan
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1026 uilt an outstanding sheepfold for the monks of his race, / and a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1031 alm. / In this way he was famed for his miracles and, in the mann
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1039 usands of the Frisian people / for Christ through celestial inst
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1041 place he built more churches for God / and established in them
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1045 burning with excessive ardour for the faith, / and both of them
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1047 was an equal mission in life for both; moreover they also had
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1051 s, to try to win some of them for Christ. / But when the wretches
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1056 lled them with a cruel death: / for they straightaway cut down th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1070 at deceive their companions, / for the bodies were found then in
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1076 own time, and who were famed / for the height virtues. I cannot
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1077 / all those people in my poem, for now my Muse ought to return /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1078 hbishops of the city of York, for she has wandered far, / and ab
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1081 , after fulfilling governance for a cycle / of nineteen years, p
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1086 the church, / a man most famed for piety, faith, merits, and int
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1095 / and pay tithes to the Lord for his own life, / from which to
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1097 he came upon a place suitable for disciplined conduct, / he then
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1098 n ordered a search to be made for destitute folk in the closest
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1104 bishop had a small hut built for this needy man, / in which tha
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1113 n spoke with effusive speech. / For the whole day and the followi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1135 , the virgin, / who would live for many years, sang praises to t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1139 e Lord. / His wife had been ill for many days, / lying afflicted w
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1140 s, / lying afflicted with pain for forty nights, / cold, and unab
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1163 e. / The noble himself, weeping for him, asked the bishop / that h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1165 our forth prayers to the Lord for his life. / Nor did the pious a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1171 ick lad, being thirsty, asked for a cup to be fetched, / and his
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1178 afterwards he lived in health for many years. / Yet again, the bi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1180 ver a certain level field fit for racing. / Then the young men w
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1222 his merits and holy manners. / For he added very many ornaments
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1224 eaming decor / rightly fitting for the holy services, / and cover
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1233 / To some he gave nourishment for the mind, to others for the f
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1258 t lost on earth, he stored up for himself in Olympus. / He was a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1269 nsecrated righteous ministers for the altars / to celebrate the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1277 . / The times then were blessed for this people, / rightly ruled o
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1285 e other. / One ruled the church for thirty-four years, / the other
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1286 the kingdom of his ancestors for twenty-one years; / both, bles
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1303 ears with much-famed manners. / For as a wise young man, he alway
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1317 of healing after his death: / for when a certain sick man was s
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1320 / we seek to signal this place for you / in our verse; with a cal
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1348 pursue me with harsh attacks / for thirty days, to torment me. /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1359 made supplication to the Lord for that guilt, / nor did that man
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1365 similar to an ancient sign. / For just as Peter trod the watery
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1366 ry waves, / so did it turn out for him. For at a certain time, w
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1381 becomes a vengeful whirlpool for the wicked, / the one bears up
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1402 herald of salvation, / a hope for the poor, father to orphans,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1410 ther on this versified path, / for he often steeped your senses
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1415 to him the secrets of wisdom. / For he was sprung from very disti
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1419 ch great hopes of his parents for the boy in vain. / For as much
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1420 parents for the boy in vain. / For as much as that outstanding b
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1447 ablished defined celebrations for the Easter period, / revealing
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1448 mysteries of holy Scripture, for he made plain / the depths of t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1452 urtured them, and loved them. / For that reason this teacher had
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1464 e tasks that had been set out for him, as God had ordained, / the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1466 to be of use to his homeland. / For after he had been brought bac
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1471 good shepherd in every way, / for he providently kept watch ove
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1481 ares / his former burning zeal for reading Scripture did not sla
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1482 ng Scripture did not slacken. / For he became both things: a wise
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1487 s, he did not strive greatly / for the cheap, rejoicing in middl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1490 ull of the fervour of faith. / For in the place where Edwin, the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1520 / on which he closed his eyes for the last time on this present
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1561 lumes with clear meaning. / But for their names to be inscribed i
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1572 f outcomes that were very sad for us, / when in our sight Death,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1576 er? / What a black day that was for us, but what a bright one for
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1586 ighty gathering came together for his funeral, / the bishop alon
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1617 hrough his limbs. / He was sick for a long time, and lay with dea
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1633 se words fail the young man. / For he quickly recovered, when th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1654 t years, / and therefore it is for her that I have written / thes
ALCVIN.VmetWillibrord P 8 s produced these tiny trifles for Christ’s temple. / and I ask
ALCVIN.VmetWillibrord P 10 , / and request pardon, I pray, for my offences. / My gifts are not
ALCVIN.VmetWillibrord 1 5 his mother, already bore him for you, / while learned Ireland no
ALCVIN.VmetWillibrord 5 6 him whatever the saint wanted for himself, / providing him with v
ALCVIN.VmetWillibrord 7 4 es, a mighty ferocious people for centuries. / He could not then
ALCVIN.VmetWillibrord 10 4 had risen on a people who had for a long time / been residing i
ALCVIN.VmetWillibrord 11 9 ht be abundant food and drink for all. / This, this was always th
ALCVIN.VmetWillibrord 12 4 iplied talents in both hands. / For this reason, he travelled rou
ALCVIN.VmetWillibrord 16 5 tream of water could be found for the thirsty . / The holy man,
ALCVIN.VmetWillibrord 17 5 endants, bring it, / and mix it for the men: the most generous bl
ALCVIN.VmetWillibrord 17 6 will I believe make it enough for all of them.” / The crowd dra
ALCVIN.VmetWillibrord 18 14 e did not want to seek praise for himself. / / # / There was a man
ALCVIN.VmetWillibrord 19 6 id not have any cups of wine, / for the dear teacher who had sudd
ALCVIN.VmetWillibrord 19 10 said, / “Now quickly mix them for us: the blessing of Christ wi
ALCVIN.VmetWillibrord 19 14 Christ there was enough drink for them all. / / # / The weary serva
ALCVIN.VmetWillibrord 20 17 sked his servants to mix wine for him, / but when he took a cup,
ALCVIN.VmetWillibrord 20 24 the words of God’s servant; / for that reason he hoped for the
ALCVIN.VmetWillibrord 20 27 and the pious man forgave him for whatever he had done against
ALCVIN.VmetWillibrord 21 15 y rendered praise to the Lord for their saved lives. / / # / The wh
ALCVIN.VmetWillibrord 22 2 of a certain father was vexed / for a long time by the rather fre
ALCVIN.VmetWillibrord 22 18 terrify you; / you are building for yourself a better house of lo
ALCVIN.VmetWillibrord 25 4 bury the body, / was too short for the body of the father. / They
ALCVIN.VmetWillibrord 27 8 ening there, / who come to weep for their wicked crimes with tear
ALCVIN.VmetWillibrord 30 2 , / was continually languishing for seven long years, / and she cou
ALCVIN.VmetWillibrord 30 7 strong, enabling her to hope for health / through the servant of
ALCVIN.VmetWillibrord 31 2 d from a serious illness / alas for many years: his sinews barely
ALCVIN.VmetWillibrord 31 6 lso often he lay about to die for many an hour. / That sort of wr
ALCVIN.VmetWillibrord 31 10 was pouring out bitter tears for his health. / Straightaway the
ALCVIN.VmetWillibrord 31 19 ving thanks to omnipotent God / for the gifts of health; praise b
ALCVIN.VmetWillibrord 33 9 erning whom let me be allowed for me to play with a poetic plec
ALCVIN.VmetWillibrord 33 16 loved by all the people, / one for whom a chaste life with his w
ALCVIN.VmetWillibrord 34 3 her bed, seeing true dreams. / For she thought that she saw a ne
ALCVIN.VmetWillibrord 34 10 what she had seen could mean for her; / and she revealed all the
ALCVIN.VmetWillibrord 34 38 s, / now patient, humble, ready for every good deed. / After this t
ALCVIN.VmetWillibrord 34 53 e servant. / Nor was it fitting for so brilliant a lamp to be hid
ALCVIN.VmetWillibrord 34 54 be hidden under a bushel, / nor for it to be placed beneath a bed
ALCVIN.VmetWillibrord 34 68 it, / he earned very many gifts for himself, / and soon, full of me
ALCVIN.VmetWillibrord 34 79 he life of the world, the joy for all centuries, / the king of he
ALCVIN.VmetWillibrord 34 84 r, has sung these verses, / and for him I ask any who reads them
ALDHELM.CarmEcc 2 1 / which shall never grow still for worthy folks. / / # 2 / The protec
ALDHELM.CarmEcc 2 24 , you will beget an offspring for the ages / and as a mother abo
ALDHELM.CarmEcc 2 26 throned one be called blessed for all time! / The most sainted s
ALDHELM.CarmEcc 2 28 power provides a shady refuge for your heart; / it is the father
ALDHELM.CarmEcc 3 10 while he left his own kingdom for the name of Christ; / and none
ALDHELM.CarmEcc 3 13 he ruled his kingdom happily for several years / until, having
ALDHELM.CarmEcc 3 42 secrated the apse to an altar for the virgin. / Therefore let us
ALDHELM.CarmEcc 3 72 d offers a beautiful covering for the sacred altar. / And a gold
ALDHELM.CarmEcc 3 76 / These bear divine medication for our life, / for we are nourish
ALDHELM.CarmEcc 3 77 ine medication for our life, / for we are nourished by the body
ALDHELM.CarmEcc 4.1 9 / stretching forth linen bonds for scale-bearing throngs, / in th
ALDHELM.CarmEcc 4.1 29 n people from ancient error. / For [Simon] had climbed the very
ALDHELM.CarmEcc 4.4 8 by falsehood, they worshipped for a long time / the ancient rites
ALDHELM.CarmEcc 4.5 7 eaweedy oars, / weaving snares for fish beneath the surface of t
ALDHELM.CarmEcc 4.7 14 oo, despising fragrant balsam for the body, / he entirely avoide
ALDHELM.CarmEcc 4.7 19 so great / so that as revenge for his killing, which he suffere
ALDHELM.CarmEcc 4.8 6 the ages. / They lay paralyzed for a long time in the dread shad
ALDHELM.CarmEcc 4.8 14 ooks to convert Asia, / which, for a long time worshipped idols,
ALDHELM.CarmEcc 4.10 1 ord; / and the altar venerated for him will protect this church.
ALDHELM.CarmEcc 4.12 11 present building. / He produced for us a single book in eloquent
ALDHELM.CarmEcc 4.12 23 ty wandering stars of heaven / for whom a punishment in dark sto
ALDHELM.CarmEcc 5 12 greedily gain a tawny coin. / For that reason Matthias, having
ALDHELM.CarmRhyth.Octo 5 long ago. When I had set out / for dread Devon through Cornwall,
ALDHELM.CarmRhyth.Octo 20 those blasts were not raging for some inglorious victory, / the
ALDHELM.CarmRhyth.Octo 74 ed thresholds at a run, / heads for the door of the church, while
ALDHELM.CarmVirg Praefatio 24 add your aid through prayer. / For you brought forth everlasting
ALDHELM.CarmVirg 23 of a promise. / I do not ask for verses and phrases from the r
ALDHELM.CarmVirg 38 grant aid to a frail servant. / For in the godhead there is remai
ALDHELM.CarmVirg 42 e spoken of in a single name! / For faith compels us to believe i
ALDHELM.CarmVirg 53 ckon anything to be difficult for you / who relax the laws of nat
ALDHELM.CarmVirg 55 nature with frequent changes. / For the monuments of ancient book
ALDHELM.CarmVirg 64 and lips with words, / so that for no purpose no one lets loose
ALDHELM.CarmVirg 115 aves / in a hundredfold measure for the holy virgins , / who spurn
ALDHELM.CarmVirg 129 re let everyone, whom concern for modesty enflames / and whose he
ALDHELM.CarmVirg 133 ion describes a twofold life. / For the blessed soul takes preced
ALDHELM.CarmVirg 142 ity reigning in a pure chest? / For commemorations of chastity no
ALDHELM.CarmVirg 147 h-throned God claims a temple for itself / if the blameless will
ALDHELM.CarmVirg 209 the glass lantern grow cheap for you, / virgin, whether put toge
ALDHELM.CarmVirg 258 ant. / He also under compulsion for forty-two months / closed up th
ALDHELM.CarmVirg 266 fertile fields bountiful food for the crowd. / The eternal Judge
ALDHELM.CarmVirg 276 amnation of a wicked world: / : for that reason, they carry toget
ALDHELM.CarmVirg 295 maws of bears to be eaten up / for speaking like scoundrels and
ALDHELM.CarmVirg 325 rgin, / and that he established for us a pattern of blessed virgi
ALDHELM.CarmVirg 350 made demented and a companion for four-footed beasts. / Daniel al
ALDHELM.CarmVirg 388 burned with sparkling faith. / For a holy angel descended from t
ALDHELM.CarmVirg 396 n, / eloquently gave an example for virgins. / While still encased
ALDHELM.CarmVirg 398 was bearing a heavenly child for earth. / He dwelled in woodland
ALDHELM.CarmVirg 417 had lacked a fecund body, / and for a long time her womb grew col
ALDHELM.CarmVirg 439 t suffered very many torments for Christ’s sake of: / he endure
ALDHELM.CarmVirg 444 sanctity of lawful wedlock. / / For that reason, without fearing
ALDHELM.CarmVirg 466 ny dealings with false flesh. / For that reason very many tales o
ALDHELM.CarmVirg 509 orned Luke; / when he had lived for seventy-four years / having set
ALDHELM.CarmVirg 549 he people of the Roman realm, / for as long as they scorned to se
ALDHELM.CarmVirg 572 threshold of perpetual life. / For that reason, strengthened by
ALDHELM.CarmVirg 578 on turned their backs, / except for Zambrius, who, relying at the
ALDHELM.CarmVirg 596 and dreams of things to come. / For when he stretched his lordly
ALDHELM.CarmVirg 621 the fates of what was hidden for him, / he asked them what futur
ALDHELM.CarmVirg 626 , punished his spare body / and for seven days he refused rich fo
ALDHELM.CarmVirg 635 t it be called Constantinople for ever. / Indeed, in your name it
ALDHELM.CarmVirg 657 festations of things to come. / For by chance a swarm of bees in
ALDHELM.CarmVirg 690 in Christ, creator and ruler. / For he destroyed the unsaintly sa
ALDHELM.CarmVirg 693 riest-built places of worship for one throned on high. / So too,
ALDHELM.CarmVirg 715 on of body and a chaste mind. / For at one time, as he perceived
ALDHELM.CarmVirg 723 ned to you in brotherly love! / For you have granted us a pure sh
ALDHELM.CarmVirg 744 ng of the nascent world arose for us, / so that the highest princ
ALDHELM.CarmVirg 755 by a famous name, / who strove for the highest kingdoms of the h
ALDHELM.CarmVirg 765 the same way the other makes for deep Hell without end. / And as
ALDHELM.CarmVirg 766 deep Hell without end. / And as for whoever prefers to know about
ALDHELM.CarmVirg 774 ed. / PAUL was likewise famed for his signs and recognized abov
ALDHELM.CarmVirg 777 arrior, / a saintly man heading for an eternal home. / An unfaithfu
ALDHELM.CarmVirg 780 scaping, then, that man, made for a hideaway under a cliff cave
ALDHELM.CarmVirg 793 sustained by a heavenly gift, / for ten times eleven years and th
ALDHELM.CarmVirg 808 ill briefly lay out in verse. / For he burned up in flames a huge
ALDHELM.CarmVirg 838 es with virginity’s key of. / For at a certain time a woman per
ALDHELM.CarmVirg 854 mphed, / restoring the basilica for the Lord after the building h
ALDHELM.CarmVirg 856 tely tallied list / can account for that man’s extensive virtue
ALDHELM.CarmVirg 858 use of the mass of his deeds? / For he restored light to deceased
ALDHELM.CarmVirg 899 h the glory of his virginity. / For that reason he was famous thr
ALDHELM.CarmVirg 903 . / One time, when the time fit for the Easter festivities renewe
ALDHELM.CarmVirg 904 renewed / the annual devotions for Christians throughout the wor
ALDHELM.CarmVirg 960 ere closed by black darkness. / For this one, had witnessed in tr
ALDHELM.CarmVirg 975 was the most holy Alexander. / For it was by Alexander that the
ALDHELM.CarmVirg 999 d the maimed part in a coffin for the common folk to see. / The s
ALDHELM.CarmVirg 1018 black poison from its throat. / For they strove to mislead the sa
ALDHELM.CarmVirg 1028 roof’s cover, / he hid inside for a circuit of six years. / They
ALDHELM.CarmVirg 1037 flock’s defences and folds for the sheep / against the snappin
ALDHELM.CarmVirg 1044 proached him without respect for his royal diadem. / Defending w
ALDHELM.CarmVirg 1048 urch with his dark hands. / And for that reason the bishop is bro
ALDHELM.CarmVirg 1094 k poison, / granting everything for free for the sake of their st
ALDHELM.CarmVirg 1106 with the poison of a Gorgon. / For the ferocious one ignited the
ALDHELM.CarmVirg 1172 outcomes of fate, / Daria, who for long had clung to the divinit
ALDHELM.CarmVirg 1186 in Christ by their example? / For that reason, Chrysanthus was
ALDHELM.CarmVirg 1223 pped in the water of baptism. / For that reason, the fortunate wa
ALDHELM.CarmVirg 1253 up a thousand perils of death for holy martyrs, / torturing those
ALDHELM.CarmVirg 1283 ined to you with a pure body! / For she will remain a tireless co
ALDHELM.CarmVirg 1287 dertaking an assumed marriage for his mother’s sake, / he accep
ALDHELM.CarmVirg 1295 ep to preserve pure chastity. / For in their bedroom they saw the
ALDHELM.CarmVirg 1298 that, they set up monasteries for Christ’s followers / who kept
ALDHELM.CarmVirg 1300 ey also founded smaller cells for female celibates, / for though
ALDHELM.CarmVirg 1301 r cells for female celibates, / for though the lower rank of thei
ALDHELM.CarmVirg 1333 ul in skill; / nor was Bacchus, for whom the vines flourish on th
ALDHELM.CarmVirg 1354 history of old kings relates. / For when the priest saw that the
ALDHELM.CarmVirg 1357 unished, the guilty children, / for that reason, the Thunderer’
ALDHELM.CarmVirg 1437 ictory turned out differently for the saints: / each beast, showi
ALDHELM.CarmVirg 1444 After this, the martyrs paid for their bloody crowns, / ascendin
ALDHELM.CarmVirg 1449 ceived in their hearts a balm for the spirit and flesh. / In an
ALDHELM.CarmVirg 1496 of the men broke his promise. / For that reason destroyed the hum
ALDHELM.CarmVirg 1505 y APOLLONIUS: / to whom, famous for his miracles, the land of the
ALDHELM.CarmVirg 1509 nce he sought out the desert, / for at fifteen years of age he fl
ALDHELM.CarmVirg 1517 uffer old age while he lived. / For that reason he stood out, shi
ALDHELM.CarmVirg 1545 ccept Christ in their deceit: / for ferocious Bellona infected th
ALDHELM.CarmVirg 1576 f the ancient cult / and strove for the clear gifts of cleansing
ALDHELM.CarmVirg 1579 in the desert everywhere / and for a company of the faithful to
ALDHELM.CarmVirg 1589 ingdoms of the world, / and ask for suitable solace / in so far as
ALDHELM.CarmVirg 1613 / From that he fed all of them for four months, / so that he never
ALDHELM.CarmVirg 1645 nd day, as the psalmist sang? / For that reason a rival, defiled
ALDHELM.CarmVirg 1649 by the deceit of the wicked. / For dogs crowd closely round the
ALDHELM.CarmVirg 1685 he granted her as a sanctuary for Christ and a temple of chasti
ALDHELM.CarmVirg 1705 its power provides protection for your heart; / the heavenly migh
ALDHELM.CarmVirg 1719 he profane, / which sets snares for saints so that a warrior may
ALDHELM.CarmVirg 1726 hing whatsoever of the flesh; / for he keeps continual guard over
ALDHELM.CarmVirg 1738 ves, / produced AGATHA, fitting for Christ’s service , / someone
ALDHELM.CarmVirg 1740 elebrates with famous praise, / for of her own accord she devoted
ALDHELM.CarmVirg 1741 ed herself to divine worship. / For as an adolescent she flourish
ALDHELM.CarmVirg 1768 r her death, she did not lack for miracles, / although her bones
ALDHELM.CarmVirg 1771 joiced in the starry citadel. / For at a certain time Mount Etna,
ALDHELM.CarmVirg 1778 the damage of the blazes; / and for that reason the land of Sicil
ALDHELM.CarmVirg 1826 nsfolk piled up the most fuel for the flames. / But swiftly the s
ALDHELM.CarmVirg 1827 lames. / But swiftly the scheme for inflicting punishment failed:
ALDHELM.CarmVirg 1841 lood of the guilty being shed for having dared such a deed. / S
ALDHELM.CarmVirg 1846 , inflamed with depraved love for her, / did not cease from tying
ALDHELM.CarmVirg 1848 in and her dowry might be his for ever, / and from her there migh
ALDHELM.CarmVirg 1854 a certain Cyprian was famous for harmful deceit / and learned in
ALDHELM.CarmVirg 1894 ceal what was hiding beneath. / For the brave maiden, thankfully
ALDHELM.CarmVirg 1913 rophet long ago sang in song. / For the tongue was lying with cun
ALDHELM.CarmVirg 1918 n the presence of the people. / For just as the matron, stirred b
ALDHELM.CarmVirg 1942 ned the wanton one in speech. / For she vowed that she would rath
ALDHELM.CarmVirg 1946 tified the girl’s limbs. / So for that reason, the innocent vir
ALDHELM.CarmVirg 1962 he sword of heaven’s wrath. / For, quicker than words, he who wi
ALDHELM.CarmVirg 1968 ere would be paeans of praise for Christ, / where previously ther
ALDHELM.CarmVirg 1970 d been insults in vile words. / For the tomb of the sepulchre and
ALDHELM.CarmVirg 1973 rightly render mighty thanks for the life restored / to the eter
ALDHELM.CarmVirg 2059 reputation of her parents! / For her father, imperially govern
ALDHELM.CarmVirg 2061 received the name Constantine for ever. / This man adored his hol
ALDHELM.CarmVirg 2066 scence in a virgin’s years. / For she had been pledged to an up
ALDHELM.CarmVirg 2074 start of salvation came about for him. / For at a certain time
ALDHELM.CarmVirg 2075 lvation came about for him. / For at a certain time the Scythia
ALDHELM.CarmVirg 2085 at he would serve the Saviour for the rest of his life, / abandon
ALDHELM.CarmVirg 2111 obscenities of wicked luxury. / For he converted many multitudes
ALDHELM.CarmVirg 2143 ervedly be celebrated in fame for the rest of time. / The sacred
ALDHELM.CarmVirg 2144 rome] wrote many little works for her; / and he explained the say
ALDHELM.CarmVirg 2168 the virgin among common folk. / For just as a lamp-wick is not hi
ALDHELM.CarmVirg 2170 g it might radiate with light for all: / in this was the little v
ALDHELM.CarmVirg 2187 with mouths pressed together. / For recently I read a book in sty
ALDHELM.CarmVirg 2191 duly write down holy doctrine for her offspring / in such a way t
ALDHELM.CarmVirg 2199 ing / accumulated double prizes for the virgins of Christ, / whose
ALDHELM.CarmVirg 2217 suitor, / and having not cared for the chance of a husband, she
ALDHELM.CarmVirg 2245 ey thought was a dusky ghost. / For the wicked patron blinded as
ALDHELM.CarmVirg 2293 of errors on a rutted track. / For that reason, the [intended] b
ALDHELM.CarmVirg 2299 in a far part of Etruria. / But for a second time, after their su
ALDHELM.CarmVirg 2304 bidden homage at the shrines. / For that reason, the woman was be
ALDHELM.CarmVirg 2309 ot speak with wavering words. / For steadily and never wavering S
ALDHELM.CarmVirg 2318 n the citadel on high! / Then for a second time the prison lack
ALDHELM.CarmVirg 2345 se limbs, that suffered death for Christ, / until the glowing cha
ALDHELM.CarmVirg 2351 ng about the dangers of death for the warriors of Christ, / there
ALDHELM.CarmVirg 2367 retched poor, / keeping nothing for themselves, in return for cre
ALDHELM.CarmVirg 2374 ince a marriage-bed is placed for you in the seat of Paradise, /
ALDHELM.CarmVirg 2411 / they deigned to build a cell for her. / Soon, just as the revere
ALDHELM.CarmVirg 2419 to fulfil the wicked command. / For that reason, the cruel tortur
ALDHELM.CarmVirg 2448 heights of heaven, / it remains for this poem to proclaim the mig
ALDHELM.CarmVirg 2454 es the troops gather together for battle, / the companions of Jus
ALDHELM.CarmVirg 2465 put themselves into position for the battle of the world. / Afte
ALDHELM.CarmVirg 2468 issiles of the wicked spears. / For that reason, may Virginity,
ALDHELM.CarmVirg 2485 fy the Gluttony of the belly. / For that reason, may the virgin,
ALDHELM.CarmVirg 2494 he strong weapons of fasting. / For the first-made man, whom the
ALDHELM.CarmVirg 2502 lly weakens the minds of men: / for the progenitor and ruler of t
ALDHELM.CarmVirg 2534 d rosy light on the fields! / For that reason, may the bold vir
ALDHELM.CarmVirg 2542 d flees from sumptuous dishes for Christ, / so that blessed Virgi
ALDHELM.CarmVirg 2558 ed the covering of his cloak. / For that reason, the blessed man
ALDHELM.CarmVirg 2579 ess in false deeds, / appetites for filthy lucre, unseemly perjur
ALDHELM.CarmVirg 2582 lling to be slaves to avarice for money, / ‘He stores up treasu
ALDHELM.CarmVirg 2583 es up treasures and knows not for whom it is piled up’; / Paul,
ALDHELM.CarmVirg 2586 it was the cause of evils. / For that reason, may a virgin try
ALDHELM.CarmVirg 2591 the payment to those in need. / For that reason, vengeance punish
ALDHELM.CarmVirg 2600 y deceitful sin of them both. / For dogs licked the tyrant’s bl
ALDHELM.CarmVirg 2603 er a mighty rain of rocks. / As for Jezebel, who had written the
ALDHELM.CarmVirg 2608 alls / as a result of his greed for golden metal; / by chance there
ALDHELM.CarmVirg 2609 e there was just such a death for his wretched household, / whom
ALDHELM.CarmVirg 2616 attered city, / which had stood for a long time spacious in its s
ALDHELM.CarmVirg 2617 man, piling up gold trinkets for gain, / feeling needy continual
ALDHELM.CarmVirg 2628 s she breaks agreements fixed for pious peace. / From her are bor
ALDHELM.CarmVirg 2647 ind / suffocates the incautious for the sake of bitter resentment
ALDHELM.CarmVirg 2674 it achieves untroubled peace. / For that wandering spirit desires
ALDHELM.CarmVirg 2693 s! From this arose wickedness for wretched mortals: / that leader
ALDHELM.CarmVirg 2699 proceeds the savage striving for novelties. / But the raw recrui
ALDHELM.CarmVirg 2708 ad shakes under black clouds. / For she mostly strives to lay low
ALDHELM.CarmVirg 2717 its retinue, proudly to rule. / For lethal authority used to thri
ALDHELM.CarmVirg 2741 the Lord with his own powers. / For that reason, Lucifer, thronge
ALDHELM.CarmVirg 2777 repeatedly. / But the sow, fit for the muddy filth of its wallow
ALDHELM.CarmVirg 2784 s the proclamations of praise for chaste virgins, / nor perhaps c
ALDHELM.CarmVirg 2856 ities of a terrifying tongue! / For it is a spectre that terrifie
ALDHELM.CarmVirg 2871 oks, / so that by their prayers for me they may loosen the bonds
ALDHELM.CarmVirg 2887 e everlasting life flourishes for martyrs, / who with dread wound
BEDE.Orat 266 mine tuo saluum me fac, et in for / Titudine tua ulciscere me. / De
BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 6 d saints to shine / like lamps for the church, in whom, with fir
BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 36 Spirit and granter of gifts, / for without you Your grace is una
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 12 viour with a worthy teacher, / for from among the youthful band
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 26 whom God on high consecrated for heavenly glory, / preferring y
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 27 referring you to those people for whom you open up the halls of
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 29 e-track, / or will it be right for a bishop to mimic the deeds o
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 32 he Spirit a kindly companion for all time, / instilled mature s
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 46 red by a terrible restraint; / for look: my knee is swollen, and
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 68 y look up to the sky, praying for the life and safety. / But th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 69 y. / But this triumph is kept for the chosen boy [Cuthbert], / w
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 72 ss crowd of people laughing, / for the sad chances of the good a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 89 / While I fully vigilant I saw for a brief time such glories / of
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 108 ave-sounding sea humbly looks for the teachings of the saint, /
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 110 said to him: ‘As you make for the deep sea, / the north wind
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 132 l where he had come, / waiting for the Lord to assuage the moist
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 135 of hay as it fell poured out for the pious youth, sent as a gi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 159 before. / Returning he looks for his companion, but he saw no
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 174 d the perpetual bread of life for all time.’ / Often from the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 177 grain and angelic utterance. / For this man, devoted to God in h
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 181 night, the young man sets off for the customary hymn-singing; /
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 226 the red threshold of the sea for His own, / granted a home in t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 233 pening up heavens long closed for believing ages; / on which swe
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 236 oo I believe that happy times for us will also return with God
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 247 e flames and, giving thanks, / for three days they revive their
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 270 of baptism, / reveals the way for people called to the kingdom
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 273 cked tricks of the Serpent. / For he suddenly mingled the follo
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 277 serpent does not delude you, / for the perverse one, always stri
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 307 ght send on this journey / — for at that time he had been plac
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 317 harm her former reputation, / for she had been accustomed atten
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 352 flight from their homeland. / For previously this island was br
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 377 the modest sowing, / the time for harvest came; but by chance s
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 390 if by a sweet bond of peace, / for [Cuthbert] himself ruled this
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 393 f / delight in removing thatch for nests for their own offspring
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 402 / with them as a worthy gift for the saint, with the grease of
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 408 t be shameful to take a model for life / from the sense of birds
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 414 mmands with a devoted mind? / For [Cuthbert], about to build a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 415 a little house there / suitable for his use which a base facing t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 447 ife to me, / and what remained for me in the sequence of the wor
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 475 ll this the Lord may keep him for Himself, / and the chosen cont
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 502 He ruled the church as bishop for two years, / and then hastened
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 510 sdom with a dedicated heart; / for he had left the borders and s
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 533 the head, / lay sick groaning for a long while; the bishop anoi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 552 ead son; and he, feeling pity for the grieving woman, / gives a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 580 der disturbs the upper air. / For the mysterious secrets of the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 594 and feasts / of conversation, for the Creator of things has joi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 597 ed by the law of death. / And for that reason we should now see
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 600 spirit with heavenly flames, / for the hastening hour of death b
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 619 ep, / enjoy a conjoined reward for all time. / The saint was sitti
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 629 unding triumph.’ / She asks for a name. ‘Tomorrow’, he s
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 636 that he could cut some fodder for his flock from the tree-top,
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 640 d diligently ruled the church for two years / with the authority
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 664 or render what is appropriate for deeds discovered; / rather loo
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 667 ll will grant to the worthy: / for they prefer to store up their
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 679 em. / After they were delayed for five days, held back by ragin
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 695 ou too to keep lofty commands for ever, / which the celestial ru
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 696 l rule of the fathers enjoins for you, / or which I myself used
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 700 hall of the kingdom is sought for with effort. / You are “buil
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 704 hearts. / It is more suitable for you to abandon the borders of
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 710 y of empty praise tempt you; / for they rejoice beyond the stars
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 711 he same way it is appropriate for us to run in the race-course
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 716 he walls of my own dwelling, / for the time is at hand when I sh
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 760 ese wary forewarnings delayed for long: for as soon as / the holy
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 832 power through a shared gift. / For when pain and intermittent da
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 837 under a heavy affliction, and for whom / ineffectual treatment h
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 850 oper thanks / to the Thunderer for a gift from the stars. / Not ev
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 862 does what I say deceive me. / For this work, which Solomon had
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 927 m telling the truth’ / — for [Felgild] was closed up in t
FRITHEGOD.BrevVWilfred 26 ut the regions of the earth! / For (I confess it) I have been ca
FRITHEGOD.BrevVWilfred 29 answer my prayers and make up for my failing words; / offer assis
FRITHEGOD.BrevVWilfred 80 / and his heart, having burned for a long time with a customary
FRITHEGOD.BrevVWilfred 94 t last, after he had kept him for a tripartite year, / he sent hi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 128 f feeding on the airy breezes for a little longer, / then I shal
FRITHEGOD.BrevVWilfred 135 servant of God above the air. / For he completed with honour the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 137 which he had yearned to see / for such a long time; the spreadi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 141 ps. / “Behold, I seek pardon for the sins I have committed,”
FRITHEGOD.BrevVWilfred 177 which concealed virtue hid. / For he shaved off the hair which
FRITHEGOD.BrevVWilfred 188 rating flesh-hook. / It is not for me to disclose such a great c
FRITHEGOD.BrevVWilfred 229 ll provide the subject matter for my speech. / During this time,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 235 nion / that it was advantageous for a person whom the marshy judg
FRITHEGOD.BrevVWilfred 256 p the disciple of pious John. For he established / that we should
FRITHEGOD.BrevVWilfred 282 onouncements remain unchanged for all time. / Whoever, in coming
FRITHEGOD.BrevVWilfred 293 nd the kings of old have read for a long time? / What about Colu
FRITHEGOD.BrevVWilfred 307 carried him across the Alps. / For after the see had lost its af
FRITHEGOD.BrevVWilfred 312 the lilies. He was over-awed for the time of the green sap, / m
FRITHEGOD.BrevVWilfred 318 the disciple, who was girt up for action, and the summit, / howe
FRITHEGOD.BrevVWilfred 325 ember the labour of the past. / For while the recurring plague an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 333 r, a royal fleet was prepared for this exploit, / happy to recei
FRITHEGOD.BrevVWilfred 348 oil, poured out freely, / and for the first time the adornments
FRITHEGOD.BrevVWilfred 377 the Parcae. / It was expedient for blood to be shed and for the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 398 at sea, becalmed and waiting for favourable weather, / an unfai
FRITHEGOD.BrevVWilfred 400 e king changed the situation. / For they decided by a perverse ca
FRITHEGOD.BrevVWilfred 425 ivate sanctuary. / In addition, for the continuous period of thre
FRITHEGOD.BrevVWilfred 434 n a see which had been vacant for a long time; / then straightawa
FRITHEGOD.BrevVWilfred 453 / Then he performed his duties for Christ, who confers glory. / A
FRITHEGOD.BrevVWilfred 462 dedicated it as a bed-chamber for Christ. / At last, after a few
FRITHEGOD.BrevVWilfred 470 the crowd with word and food for three days. / He gave generous
FRITHEGOD.BrevVWilfred 484 tongue might not bring shame. For no tongue would suffice / to ru
FRITHEGOD.BrevVWilfred 524 ns. / He did not remain hidden for long: after these things, / a c
FRITHEGOD.BrevVWilfred 549 elighted in his great triumph for a long time. / It was not by ar
FRITHEGOD.BrevVWilfred 550 ot by arms that he conquered, for his soldiers were few, / but b
FRITHEGOD.BrevVWilfred 559 e led away from its true zeal for justice. / He travelled with an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 571 d he decide that it was right for him to drink a whole cup of w
FRITHEGOD.BrevVWilfred 591 running to make preparations for his funeral. / The prescient f
FRITHEGOD.BrevVWilfred 608 hich had been granted to him. For glory had come to the man / fro
FRITHEGOD.BrevVWilfred 627 ssembled; but it is not right for the decrees / to be revoked.
FRITHEGOD.BrevVWilfred 634 ostile fate will pay you back for your rejoicing! / Not before th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 638 palate. / The peoples grieved for the slaughter of Aelfwine, wh
FRITHEGOD.BrevVWilfred 639 y performed the funeral rites for the slain prince, / and after h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 647 o were matching their prayers for the father’s good fortune /
FRITHEGOD.BrevVWilfred 651 king of the Franks / and asked for the Lord’s steward to be ro
FRITHEGOD.BrevVWilfred 667 his great teacher in his zeal for the faith. / This custody infla
FRITHEGOD.BrevVWilfred 689 ness you will provide pasture for the white lambs of Christ. / No
FRITHEGOD.BrevVWilfred 707 end.” / The nobles rejoiced; for it is not a light thing for a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 716 ality which had been prepared for him. It was Berther / who was r
FRITHEGOD.BrevVWilfred 759 cument, written with clarity, for the fathers to read: / how in h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 764 / had set upon a bride adorned for her own patron. / “I do not s
FRITHEGOD.BrevVWilfred 782 spite, to defile a noble vow. For, as he hurried along, / sweepin
FRITHEGOD.BrevVWilfred 795 that I might suffer with joy for the name of Christ.” / Soon
FRITHEGOD.BrevVWilfred 822 e acquired such great plunder for herself. Therefore, the renow
FRITHEGOD.BrevVWilfred 830 hey gained an abundant reward for their humble work. / Although o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 838 hat you would be / a contender for Christ afterwards; you wept f
FRITHEGOD.BrevVWilfred 844 light poured from the heavens for you; / the customary torch came
FRITHEGOD.BrevVWilfred 850 tingly after this from Peter, / for whom the light shone when he
FRITHEGOD.BrevVWilfred 884 / than destroy a righteous man for a cruel king. / The king, swell
FRITHEGOD.BrevVWilfred 891 ey made to devise punishments for his spirit, / the more they we
FRITHEGOD.BrevVWilfred 893 achieved absolutely nothing. / For all the shackles they bound a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 901 he mildest of shepherds cared for his lively sheep, teaching th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 933 righteous who have suffered / for his sake would lack nothing.
FRITHEGOD.BrevVWilfred 937 weat, / drew up monastic rules for the flocks, who had been driv
FRITHEGOD.BrevVWilfred 957 ected. / The prelate will gain for himself a homeland, one which
FRITHEGOD.BrevVWilfred 978 the prelate made preparations for establishing a monastery ther
FRITHEGOD.BrevVWilfred 988 ained the increase of faith, / for the head which he had previou
FRITHEGOD.BrevVWilfred 992 r, happy the father, an exile for the sake of a peace treaty. / T
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1043 the joys hardly remained even for the brief period of five year
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1044 brief period of five years, / for a trifling matter grew and fl
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1049 ming stuck in the hard sand. / For the aforementioned king, dyed
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1072 s being made by the prophet; / for the great man had the eyes of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1075 e. / At last he admonished them for their ingenious stratagems in
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1088 ierced by the strong arrows. / For they were pressing against hi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1096 us words, saying, / “Behold, for four decades I have carried m
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1116 ich the shepherd / had founded for the worshippers of Christ. Th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1121 nd he seasoned the good grain for the barns of heaven. / For the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1122 ain for the barns of heaven. / For the father himself visited ag
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1135 eforehand, / there shall remain for him a righteous crop of etern
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1170 ave not despised these things (for I do not think they should be
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1179 laws should remain in force / for a friendly posterity, and do
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1191 aid just and right penalties / for their crimes and have learned
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1216 living merits; / he is waiting for heavenly gifts to be given on
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1217 in reality what now he longs for with patient hope. / I say tha
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1235 e brothers, / who were grieving for their shepherd with cries and
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1238 th dread, they feared to wait for what might actually happen, /
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1240 terror of death. / He lay there for perhaps ninety-six hours, / no
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1251 ave strengthened the brothers for four years, / I will recall yo
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1277 / whom he had lazily despised for such a long time. He was thin
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1280 the abundant help of the Lord for the salvation of his life. / T
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1326 piad, which had been extended for him / some time before, was re
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1354 nd he stretched out his limbs for a hard rest. / Accordingly, as
N.Abingdon.Obit b 7 as also occurs in the epitaph for Archbishop Ælfric in the Ant
N.BenÆthelwold.Coloph 8 ing, a benediction is at hand for you, / of this book of the comi
N.EadwigBasan.Coloph 5 ather, to pour forth a prayer for the scribe. The monk Eadwig,
N.MiraculaNyniae 15 ofty poet has been fulfilled, / for almighty God, who scattered l
N.MiraculaNyniae 16 as granted many lights widely for his ages. / One of them, a bri
N.MiraculaNyniae 27 g spheres of the starry sky; / for the breast which is always sa
N.MiraculaNyniae 52 eemed him with great honour: / for he reached the peakof the hig
N.MiraculaNyniae 110 the shining lights of heaven, / for the good things of life with
N.MiraculaNyniae 114 usurper felt deserved wrath, / for straightaway he fell sick and
N.MiraculaNyniae 116 / and remained blind, but not for a long time. / Immediately the
N.MiraculaNyniae 119 d be persistent in asking him for the sake of the bonds of my s
N.MiraculaNyniae 120 ehold, I admit it, I am sorry for the crime I once committed.
N.MiraculaNyniae 138 and I shall come; / get going, for the whole error of the king w
N.MiraculaNyniae 161 nt’s holy priest was blamed for an ancient crime. / But the se
N.MiraculaNyniae 162 me. / But the senior one asked for silence and said: / “I belie
N.MiraculaNyniae 168 breast – / he had only lived for the space of a single night,
N.MiraculaNyniae 176 ll turn your faces this way. / For this man produced me from my
N.MiraculaNyniae 200 d, trusting to the Lord, look for seedlings. / For almighty God
N.MiraculaNyniae 201 he Lord, look for seedlings. / For almighty God will be able to
N.MiraculaNyniae 220 sad by the theft of robbers. / For in fact he immediately enclos
N.MiraculaNyniae 231 e way under the soft hooves. / For the creator of Christ can acc
N.MiraculaNyniae 250 man had performed such deeds for many years, / exchanging the d
N.MiraculaNyniae 251 ing the darkness of the blind for bright light, / cleansing swel
N.MiraculaNyniae 281 hrough faithful peoples, / and for very many years it shone on a
N.MiraculaNyniae 299 ed knees, they kept on asking for the gifts of life, / and with f
N.MiraculaNyniae 303 st has granted you as respite for the weary on earth; / the rule
N.MiraculaNyniae 323 is, he was tonsured and lived for a long time / within our walls,
N.MiraculaNyniae 343 had seeped into her eyes and for a long time had prevented her
N.MiraculaNyniae 346 ducts. / After being afflicted for a long time, her parents fina
N.MiraculaNyniae 354 forehead; / long night remains for me, brightened by no light. / B
N.MiraculaNyniae 361 of men are always believing. / For it is clear that the Lord thu
N.MiraculaNyniae 365 t, / cry out with tears and beg for the gifts of Christ, / that he
N.MiraculaNyniae 380 s of the law detained of him, / for in serving Christ he flourish
N.MiraculaNyniae 394 rain. / Rather often he begged for this, soaked with bitter tear
N.MiraculaNyniae 421 preparing the barns of heaven for the saints / above the stars o
N.MiraculaNyniae 464 / and no reader could account for them all. / I have previously s
N.MiraculaNyniae 489 , he, who was the whole glory for his people, / used to meditate
N.Nyniae.Hymn 47 st in nourishing tranquillity for all ages, / praising the L
N.Nyniae.Hymn 51 sky sing mystical words. / Also for you the king, forever, songs
N.Nyniae.Hymn 52 night and day likewise, also for you, forever. / The nobility of
N.Swithun.Inscr 11 ture of the bridge was built, for the praise of Christ and ador
OSWALD.Xprist.Retro 3 itis. / Celigenam patre de celo for gaudia mundi / debita solvente[
THEODORE.Haeddi.Octo 7 glory of powerful pontiffs: / for me, your foreign visitor, / p