Met8 1. |
sona
swa
se
wisdom
||
þas
word
hæfde
Sōna
swā
sē
wīsdōm
||
þās
word
hæfde
|
Met8 2. |
swetole
areahte
||
he
þa
siþþan
ongan
sweotole
ā·reahte,
||
hē
þā
siþþan
on·gann
|
Met8 3. |
singan
soþcwidas
||
and
þus
selfa
cwæþ
singan
sōþ-cwidas
||
and
þus
selfa
cwæþ:
|
Met8 4. |
hwæt
sio
forme
eld
||
foldbuendum
Hwæt,
sēo
forme
ield
||
fold-būendum
|
Met8 5. |
geond
eorþan
sceat
||
æghwam
dohte
ġond
eorðan
sċēat
||
ǣg·hwǣm
dohte,
|
Met8 6. |
þa
þa
anra
gehwæm
||
on
eorþwæstmum
þā
þā
ānra
ġe·hwǣm
||
on
eorð-wæstmum
|
Met8 7. |
genoh
þuhte
||
nis
hit
nu-þa
swelc
ġe·nōh
þūhte.
||
Nis
hit
nū
þā
swelċ.
|
Met8 8. |
næron
þa
geond
weorulde
||
welige
hamas
Nǣron
þā
ġond
weorolde
||
weleġe
hāmas,
|
Met8 9. |
ne
mislice
||
mettas
ne
drincas
ne
mislīċe
||
mettas
ne
drincas,
|
Met8 10. |
ne
hi
þara
hrægla
||
huru
ne
gemdon
ne
hīe
þāra
hræġla
||
hūru
ne
ġīemdon
|
Met8 11. |
þe
nu
drihtguman
||
diorost
lætaþ
þe
nū
dryht-guman
||
dīerost
lǣtaþ.
|
Met8 12. |
forþæm
hiora
nænig
||
næs
þa
gieta
For·þǣm
hira
nǣniġ
||
næs
þā
ġīeta,
|
Met8 13. |
ne
hi
ne
gesawon
||
sundbuende
ne
hīe
ne
ġe·sāwon
||
sund-būende,
|
Met8 14. |
ne
ymbutan
hi
||
awer
ne
herdon
ne
ymb·ūtan
hīe
||
āwēr
ne
hīerdon.
|
Met8 15. |
hwæt
hi
firenlusta
||
frece
ne
wæron
Hwæt,
hīe
firenlusta
||
frece
ne
wǣron,
|
Met8 16. |
buton
swa
hi
meahton
||
gemetlicost
būtan
swā
hīe
meahton
||
ġe·metlicost
|
Met8 17. |
þa
gecynd
began
||
þe
him
crist
gesceop
þā
ġe·cynd
be·gān
||
þe
him
Crīst
ġe·sċōp,
|
Met8 18. |
and
hi
æne
on
dæge
||
æton
symle
and
hīe
ǣne
on
dæġe
||
ǣton
simle
|
Met8 19. |
on
æfentid
||
eorþan
wæstmas
on
ǣfen-tīd
||
eorðan
wæstmas,
|
Met8 20. |
wudes
and
wyrta
||
nalles
win
druncon
wudes
and
wyrta,
||
nealles
wīn
druncon
|
Met8 21. |
scir
of
steape
||
næs
þa
scealca
nan
sċīr
of
stēape.
||
Næs
þā
sċealca
nan
|
Met8 22. |
þe
mete
oþþe
drinc
||
mængan
cuþe
þe
mete
oþþe
drinc
||
menġan
cūðe,
|
Met8 23. |
wæter
wiþ
hunige
||
ne
heora
wæda
þon
ma
wæter
wiþ
huneġe,
||
ne
hira
wǣda
þon
mā
|
Met8 24. |
sioloce
siowian
||
ne
hi
siarocræftum
seoloce
siowian%,
||
ne
hīe
searo-cræftum
|
Met8 25. |
godweb
giredon
||
ne
hi
gimreced
god-webb
ġieredon,
||
ne
hīe
ġimm-reċed
|
Met8 26. |
setton
searolice
||
ac
hi
simle
him
setton
searulīċe,
||
ac
hīe
simle
him
|
Met8 27. |
eallum
tidum
||
ute
slepon
eallum
tīdum
||
ūte
slǣpon
|
Met8 28. |
under
beamsceade
||
druncon
burnan
wæter
under
bēam-sċēade,
||
druncon
burnan
wæter,
|
Met8 29. |
calde
wyllan
||
nænig
cepa
ne
seah
ċealde
wiellan.
||
Nǣniġ
ċīepa
ne
seah
|
Met8 30. |
ofer
eargeblond
||
ellendne
wearod
ofer
ēar-ġe·bland
||
ell-lendne
wearod,
|
Met8 31. |
ne
huru
ymbe
sciphergas
||
scealcas
ne
herdon
ne
hūru
ymbe
sċip-herġas
||
sċealcas%
ne
hīerdon,
|
Met8 32. |
ne
furþum
fira
nan
||
ymb
gefeoht
sprecan
ne
furðum
fīra
nan
||
ymb
ġe·feoht
sprecan.
|
Met8 33. |
næs
þeos
eorþe
besmiten
||
awer
þa
geta
Næs
þēos
eorðe
be·smiten
||
āwēr
þā
ġīeta
|
Met8 34. |
beornes
blode
||
þe
hine
bill
rude
beornes
blōde
||
þe
hine
bill
rude,
|
Met8 35. |
ne
furþum
wundne
wer
||
weoruldbuende
ne
furðum
wundne
wer
||
weorold-būende
|
Met8 36. |
gesawan
under
sunnan
||
nænig
siþþan
wæs
ġe·sāwon
under
sunnan.
||
Nǣniġ
siþþan
wæs
|
Met8 37. |
weorþ
on
weorulde
||
gif
mon
his
willan
ongeat
weorþ
on
weorolde,
||
ġif
man
his
willan
on·ġeat
|
Met8 38. |
yfelne
mid
eldum
||
he
wæs
æghwæm
laþ
yfelne
mid
eldum;
||
hē
wæs
ǣg·hwæm
lāþ.
|
Met8 39. |
eala
þær
hit
wurde
||
oþþe
wolde
god
Ēalā,
ðǣr
hit
wurde
||
oþþe
wolde
god
|
Met8 40. |
þæt
on
eorþan
nu
||
ussa
tida
þæt
on
eorðan
nū
||
ūssa
tīda
|
Met8 41. |
geond
þas
widan
weoruld
||
wæren
æghwæs
ġond
þās
wīdan
weorold
||
wǣren
ǣg·hwæs
|
Met8 42. |
swelce
under
sunnan
||
ac
hit
is
sæmre
nu
swelċe
under
sunnan.
||
Ac
hit
is
sǣmre
nū,
|
Met8 43. |
þæt
þeos
gitsunc
hafaþ
||
gumena
gehwelces
þæt
þēos
ġītsung
hafaþ
||
gumena
ġe·hwelċes
|
Met8 44. |
mod
amerred
||
þæt
he
maran
ne
recþ
mōd
ā·mierred,
||
þæt
hē
māran
ne
recþ,
|
Met8 45. |
ac
hit
on
witte
||
weallende
byrnþ
ac
hit
on
witte
||
weallende
biernþ.
|
Met8 46. |
efne
sio
gitsung
||
þe
nænne
grund
hafaþ
Efene
sēo
ġītsung
||
þe
nǣnne
grund
hafaþ
|
Met8 47. |
swearte
swæfeþ
||
sumes
onlice
swearte
swǣfeþ
||
sumes
anlice
|
Met8 48. |
efne
þam
munte
||
þe
nu
monna
bearn
efene
þām
munte
||
þe
nū
manna
bearn
|
Met8 49. |
etne
hataþ
||
se
on
iglonde
Etne
hātaþ.
||
Sē
on
īeġ-lande
|
Met8 50. |
sicilia
||
swefle
byrneþ
Sicilia
||
swefele
bierneþ,
|
Met8 51. |
þæt
mon
helle
fyr
||
hateþ
wide
þæt
man
helle
fȳr
||
hāteþ
wīde,
|
Met8 52. |
forþæm
hit
symle
biþ
||
sinbyrnende
for·þǣm
hit
simle
biþ
||
sīn-biernende,
|
Met8 53. |
and
ymbutan
hit
||
oþra
stowa
and
ymb·ūtan
hit
||
ōðra
stōwa
|
Met8 54. |
blate
forbærnþ
||
biteran
lege
blāte
for·bærneþ
||
biteran
līeġe.
|
Met8 55. |
eala
hwæt
se
forma
||
feohgitsere
Ēalā,
hwæt
sē
forma
||
feoh-ġītsere
|
Met8 56. |
wære
on
worulde
||
se
þas
wongstedas
wǣre
on
weorolde,
||
sē
þās
wang-stedas
|
Met8 57. |
grof
æfter
golde
||
and
æfter
gimcynnum
grōf
aefter
golde
||
and
aefter
ġimm-cynnum.
|
Met8 58. |
hwæt
he
frecnu
gestreon
||
funde
mænegum
Hwæt,
hē
frecnu
ġe·strēon
||
funde
mæniĝum
|
Met8 59. |
bewrigen
on
weorulde
||
wætere
oþþe
eorþan
be·wriġen
on
weorolde,
||
wætere
oþþe
eorðan.
|