Met13 1. |
ic
wille
mid
giddum
||
get
gecyþan
Iċ
wille
mid
ġieddum
||
ġīet
ġe·cȳðan
|
Met13 2. |
hu
se
ælmihtga
||
ealla
gesceafta
hū
sē
æl-mihtĝa
||
ealla%
ġe·sċeafta
|
Met13 3. |
bryrþ
mid
his
bridlum
||
begþ
þider
he
wile
bryrþ
mid
his
brīdlum,
||
bȳġþ
þider
hē
wile
|
Met13 4. |
mid
his
anwalde
||
ge
endebyrd
mid
his
an·wealde,
||
ġē
ende-byrd
|
Met13 5. |
wundorlice
||
wel
gemetgaþ
wundorlīċe
||
wēl
ġe·metĝaþ.
|
Met13 6. |
hafaþ
swa
geheaþorad
||
heofona
wealdend
Hafaþ
swā
ġe·heaðorod
||
heofona
wealdend,
|
Met13 7. |
utan
befangen
||
ealla
gesceafta
ūtan
be·fangen
||
ealla
ġe·sċeafta,
|
Met13 8. |
geræped
mid
his
racentan
||
þæt
hi
aredian
ne
magon
ġe·rǣped
mid
his
racentan,
||
þæt
hīe
ā·redian
ne
maĝon
|
Met13 9. |
þæt
hi
hi
æfre
him
||
of
aslepen
þæt
hīe
hīe
ǣfre
him
||
of
ā·slēpen;
|
Met13 10. |
and
þeah
wuhta
gehwilc
||
wrigaþ
toheald
and
þēah
wuhta
ġe·hwelċ
||
wrīĝaþ
tō-heald
|
Met13 11. |
sidra
gesceafta
||
swiþe
onhelded
sīdra
ġe·sċeafta,
||
swīðe
on·hielded
|
Met13 12. |
wiþ
þæs
gecyndes
||
þe
him
cyning
engla
wiþ
þæs
ġe·cyndes
||
þe
him%
cyning
engla,
|
Met13 13. |
fæder
æt
frymþe
||
fæste
getiode
fæder
æt
frymþe,
||
fæste
ġe·tēode.
|
Met13 14. |
swa
nu
þinga
gehwilc
||
þiderweard
fundaþ
Swā
nū
þinga
ġe·hwelċ
||
þiderweard
fundaþ
|
Met13 15. |
sidra
gesceafta
||
buton
sumum
englum
sīdra
ġe·sċeafta,
||
būtan
sumum
englum
|
Met13 16. |
and
moncynne
||
þara
micles
to
feola
and
mann-cynne,
||
þāra
miċeles
tō
fēola
|
Met13 17. |
woroldwuniendra
||
winþ
wiþ
gecynde
weorold-wuniendra
||
winþ
wiþ
ġe·cynde.
|
Met13 18. |
þeah
nu
on
londe
||
leon
gemete
Þēah
nū
on
lande
||
lēon
ġe·mete,
|
Met13 19. |
wynsume
wiht
||
wel
atemede
wynsume
wiht
||
wēl
ā·temede,
|
Met13 20. |
hire
magister
||
miclum
lufige
hire
māĝister
||
miċelum
lufie,
|
Met13 21. |
and
eac
ondræde
||
dogora
gehwelce
and
ēac
on·drǣde
||
dōĝra
ġe·hwelċe,
|
Met13 22. |
gif
hit
æfre
gesælþ
||
þæt
hio
æniges
ġif
hit
ǣfre
ġe·sǣlþ
||
þæt
hēo
ǣnġes
|
Met13 23. |
blodes
onbyrgeþ
||
ne
þearf
beorna
nan
blōdes
on·byrġeþ,
||
ne
ðearf
beorna
nan
|
Met13 24. |
wenan
þære
wyrde
||
þæt
hio
wel
siþþan
wēnan
ðǣre
wyrde
||
þæt
hēo
wēl
siþþan
|
Met13 25. |
hire
taman
healde
||
ac
ic
tiohhie
hire
taman
healde,
||
ac
iċ
teohhie
|
Met13 26. |
þæt
hio
þæs
niwan
taman
||
nauht
ne
gehicgge
þæt
hīo
þæs
nīewan
taman
||
nāuht
ne
ġe·hyċġe,
|
Met13 27. |
ac
þone
wildan
gewunan
||
wille
geþencan
ac
þone
wildan
ġe·wunan
||
wille
ġe·þenċan
|
Met13 28. |
hire
eldrena
||
onginþ
eorneste
hire
eldrena;
||
on·ġinþ
eornoste
|
Met13 29. |
racentan
slitan
||
ryn
grymetigan
racentan
slitan,
||
ryn,
grymetian,
|
Met13 30. |
and
ærest
abit
||
hire
agenes
and
ǣrest
ā·bīt
||
hire
āĝenes
|
Met13 31. |
huses
hirde
||
and
hraþe
siþþan
hūses
hierde
||
and
hræðe
siþþan
|
Met13 32. |
hæleþa
gehwilcne
||
þe
hio
gehentan
mæg
hæleþa
ġe·hwelcne
||
þe
hēo
ġe·hentan
mæġ.
|
Met13 33. |
nele
hio
forlætan
||
libbendes
wuht
Nele
hēo
for·lǣtan
||
libbendes
wiht,
|
Met13 34. |
neata
ne
monna
||
nimþ
eall
þæt
hio
fint
nēata
ne
manna,
||
nimþ
eall
þæt
hēo
fint.
|
Met13 35. |
swa
doþ
wudufuglas
||
þeah
hi
wel
sien
Swā
dōþ
wudu-fuglas;
||
þēah
hīe
wēl
sīen,
|
Met13 36. |
tela
atemede
||
gif
hi
on
treowum
weorþaþ
tela
ā·temede,
||
ġif
hīe
on
trēowum
weorðaþ
|
Met13 37. |
holte
tomiddes
||
hræþe
bioþ
forsewene
holte
tō·middes,
||
hræðe
bēoþ
for·sewene
|
Met13 38. |
heora
lareowas
||
þe
hi
lange
ær
hira
lārēowas,
||
þe
hīe
lange
ǣr
|
Met13 39. |
tydon
and
temedon
||
hi
on
treowum
wilde
tȳdon
and
temedon.
||
Hīe
on
trēowum
wilde
|
Met13 40. |
ealdgecynde
||
a
forþ
siþþan
eald-ġe·cynde
||
ā
forþ
siþþan
|
Met13 41. |
willum
wuniaþ
||
þeah
him
wolde
hwilc
willum
wuniaþ,
||
þēah
him
wolde
hwelċ
|
Met13 42. |
heora
lareowa
||
listum
beodan
hira
lārēowa
||
listum
bēodan
|
Met13 43. |
þone
ilcan
mete
||
þe
he
hi
æror
mid
þone
īlcan
mete
||
þe
hē
hīe
ǣror
mid
|
Met13 44. |
tame
getede
||
him
þa
twigu
þincaþ
tame
ġe·tēode.
||
Him
þā
twiĝu
þynċaþ
|
Met13 45. |
emne
swa
merge
||
þæt
hi
þæs
metes
ne
recþ
emne
swā
myrġe
||
þæt
hīe
þæs
metes
ne
recþ,
|
Met13 46. |
þincþ
him
to
þon
wynsum
||
þæt
him
se
weald
oncwyþ
þyncþ%
him
tō
þon
wynsum
||
þæt
him
sē
weald
on·cwiþ;
|
Met13 47. |
þonne
hi
geheraþ
||
hleoþrum
brægdan
þonne
hīe
ġe·hīeraþ
||
hlēoðrum
bræġdan
|
Met13 48. |
oþre
fugelas
||
hi
heora
agne
ōðre
fuĝolas,
||
hīe
hira
āgne
|
Met13 49. |
stefne
styriaþ
||
stunaþ
eal
geador
stefne
styrġaþ;
||
stunaþ
eall
ġeador
|
Met13 50. |
welwynsum
sanc
||
wudu
eallum
oncwyþ
welwynsum
sang,
||
wudu
eallum
on·cwiþ.
|
Met13 51. |
swa
biþ
eallum
treowum
||
þe
him
on
æþele
biþ
Swā
biþ
eallum
trēowum
||
þe
him
on
æðele
biþ
|
Met13 52. |
þæt
hit
on
holte
||
hyhst
geweaxe
þæt
hit
on
holte
||
hīehst
ġe·weaxe;
|
Met13 53. |
þeah
þu
hwilcne
boh
||
byge
wiþ
eorþan
þēah
þū
hwelcne
bōh
||
bȳġe
wiþ
eorðan,
|
Met13 54. |
he
biþ
upweardes
||
swa
þu
an
forlætst
hē
biþ
up-weardes,
||
swā
þū
ān
for·lǣtst
|
Met13 55. |
widu
on
willan
||
went
on
gecynde
wīdu
on
willan,
||
went
on
ġe·cynde.
|
Met13 56. |
swa
deþ
eac
sio
sunne
||
þonne
hio
on
sige
weorþeþ
Swā
dēþ
ēac
sēo
sunne,
||
þonne
hēo
on
siġe
weorðeþ,
|
Met13 57. |
ofer
midne
dæg
||
merecondel
scyfþ
ofer
midne
dæġ,
||
mere-candel
sċyfð
|
Met13 58. |
on
ofdæle
||
uncuþne
weg
on
of-dæle,
||
uncūðne
weġ
|
Met13 59. |
nihtes
geneþeþ
||
norþ
eft
and
east
nihtes
ġe·nēðeþ,
||
norþ
eft
and
ēast;
|
Met13 60. |
eldum
oteweþ
||
brencþ
eorþwarum
eldum
æt·īeweþ,
||
brencþ
eorð-warum
|
Met13 61. |
morgen
meretorhtne
||
hio
ofer
moncyn
stihþ
morĝen
mere-torhtne.
||
Hīo
ofer
mann-cynn
stīhþ
|
Met13 62. |
a
upweardes
||
oþ
hio
eft
cymeþ
ā
up-weardes,
||
oþ
hēo
eft
cymeþ
|
Met13 63. |
þær
hire
yfemesþ
biþ
||
eard
gecynde
ðǣr
hire
yfemest
biþ
||
eard
ġe·cynde.
|
Met13 64. |
swa
swa
ælc
gesceaft
||
ealle
mægene
Swā
swā
ǣlċ
ġe·sċeaft
||
ealle
mæġene
|
Met13 65. |
geond
þas
widan
woruld
||
wrigaþ
and
higaþ
ġond
þās
wīdan
weorold
||
wriĝaþ
and
hīĝaþ,
|
Met13 66. |
ealle
mægene
||
eft
symle
onlyt
ealle
mæġene
||
eft
simle
on·lȳt,
|
Met13 67. |
wiþ
his
gecyndes
||
cymþ
to
þonne
hit
mæg
wiþ
his
ġe·cyndes
||
cymþ
tō,
þonne
hit
mæġ.
|
Met13 68. |
nis
nu
ofer
eorþan
||
ænegu
gesceaft
Nis
nū
ofer
eorðan
||
ǣnĝu
ġe·sċeaft
|
Met13 69. |
þe
ne
wilnie
||
þæt
hio
wolde
cuman
þe
ne
wilnie
||
þæt
hēo
wolde
cuman
|
Met13 70. |
to
þam
earde
||
þe
hio
of
becom
tō
þām
earde
||
þe
hēo
of
be·cōm;
|
Met13 71. |
þæt
is
orsorgnes
||
and
ecu
rest
þæt
is
or-sorgnes
||
and
ēċu
ræst%,
|
Met13 72. |
þæt
is
openlice
||
ælmihti
god
þæt%
is%
openlīċe%
||
æl-mehtiġ
god.
|
Met13 73. |
nis
nu
ofer
eorþan
||
ænegu
gesceaft
Nis
nū
ofer
eorðan
||
ǣnĝu
ġe·sċeaft
|
Met13 74. |
þe
ne
hwearfige
||
swa
swa
hweol
deþ
þe
ne
hwearfie,
||
swā
swā
hwēol
dēþ,
|
Met13 75. |
on
hire
selfre
||
forþon
hio
swa
hwearfaþ
on
hire
selfre.
||
For·þon
hēo
swā
hwearfaþ,
|
Met13 76. |
þæt
hio
eft
cume
||
þær
hio
æror
wæs
þæt
hēo
eft
cume
||
ðǣr
hēo
ǣror
wæs;
|
Met13 77. |
þonne
hio
ærest
sie
||
utan
behwerfed
þonne
hēo
ǣrest
sīe
||
ūtan
be·hwierfed,
|
Met13 78. |
þonne
hio
ealles
wyrþ
||
utan
becerred
þonne
hēo
ealles
wierþ
||
ūtan
be·ċierred,
|
Met13 79. |
hio
sceal
eft
don
||
þæt
hio
ær
dyde
hēo
sċeall
eft
dōn
||
þæt
hēo
ǣr
dyde,
|
Met13 80. |
and
eac
wesan
||
þæt
hio
æror
wæs
and
ēac
wesan
||
þæt
hēo
ǣror
wæs.
|