CLASP

Word Explorer: he

Number of occurrences in corpus: 3683

Genesis A 3b	ordum herigen / modum lufien \|\|	he	is mægna sped / heafod ealra \|
Genesis A 7b	de cymþ / ecean drihtnes \|\| ac	he	biþ a rice / ofer heofenstolas
Genesis A 31b	mman / wefan and weccean \|\| þa	he	worde cwæþ / niþes ofþyrste
Genesis A 32b	þ / niþes ofþyrsted \|\| þæt	he	on norþdæle / ham and heahset
Genesis A 35b	/ and þam werode wraþ \|\| þe	he	ær wurþode / wlite and wuldre
Genesis A 41b	hten ure / gasta weardas \|\| þa	he	hit geare wiste / synnihte bese
Genesis A 54b	twæfde / bælc forbigde \|\| þa	he	gebolgen wearþ / besloh synsce
Genesis A 93b	þeoden ure / modgeþonce \|\| hu	he	þa mæran gesceaft / eþelsta
Genesis A 176a	es leohtfruma \|\| leofum rince /	he	þæt andweorc \|\| of adames / l
Genesis A 178b	listum ateah / rib of sidan \|\|	he	wæs reste fæst / and softe sw
Genesis A 195b	and moder / wif and wæpned \|\|	he	þa worde cwæþ / temaþ nu an
Genesis A 219b	s mihtum / ealle of anum \|\| þa	he	þas eorþan gesceop / wætre w
Genesis B 239b	þanc / lista and þara lara \|\|	he	let heo þæt land buan / hwær
Genesis B 248b	ihten / tene getrimede \|\| þæm	he	getruwode wel / þæt hie his g
Genesis B 250b	wyrcean his willan \|\| forþon	he	him gewit forgeaf / and mid his
Genesis B 252a	\| halig drihten / gesett hæfde	he	hie swa gesæliglice \|\| ænne
Genesis B 252b	gesæliglice \|\| ænne hæfde	he	swa swiþne geworhtne / swa mih
Genesis B 253b	ihtigne on his modgeþohte \|\|	he	let hine swa micles wealdan / h
Genesis B 254b	him on heofona rice \|\| hæfde	he	hine swa hwitne geworhtne / swa
Genesis B 256a	rom weroda drihtne / gelic wæs	he	þam leohtum steorrum \|\| lof
Genesis B 256b	ohtum steorrum \|\| lof sceolde	he	drihtnes wyrcean / dyran sceold
Genesis B 257a	rihtnes wyrcean / dyran sceolde	he	his dreamas on heofonum \|\| an
Genesis B 258a	tne þancian / þæs leanes þe	he	him on þam leohte gescerede
Genesis B 258b	hte gescerede \|\| þonne læte	he	his hine lange wealdan / ac he
Genesis B 259a	he his hine lange wealdan / ac	he	awende hit him to wyrsan þin
Genesis B 261a	þam halgan stole / deore wæs	he	drihtne urum \|\| ne mihte him
Genesis B 266b	t and hiowbeorht \|\| ne meahte	he	æt his hige findan / þæt he
Genesis B 267a	he æt his hige findan / þæt	he	gode wolde \|\| geongerdome / þe
Genesis B 269a	an \|\| þuhte him sylfum / þæt	he	mægyn and cræft \|\| maran h
Genesis B 273a	ohte þurh his anes cræft / hu	he	him strenglicran \|\| stol gewo
Genesis B 275a	t hine his hige speone / þæt	he	west and norþ \|\| wyrcean ong
Genesis B 277a	cwæþ him tweo þuhte / þæt	he	gode wolde \|\| geongra weorþa
Genesis B 278a	/ hwæt sceal ic winnan cwæþ	he	\|\| nis me wihtæ þearf / hearr
Genesis B 283b	omes \|\| ic mæg wesan god swa	he	/ bigstandaþ me strange geneat
Genesis B 295b	wiþ drihten sinne \|\| sceolde	he	þa dæd ongyldan / worc þæs
Genesis B 301a	f þan hean stole / hete hæfde	he	æt his hearran gewunnen \|\| h
Genesis B 302b	e goda on his mode \|\| forþon	he	sceolde grund gesecean / hearde
Genesis B 303b	ardes hellewites \|\| þæs þe	he	wann wiþ heofnes waldend / acw
Genesis B 305b	p / on þa deopan dala \|\| þær	he	to deofle wearþ / se feond mid
Genesis B 310b	d / noldon weorþian \|\| forþon	he	heo on wyrse leoht / under eor
Genesis B 352a	metto \|\| ealra swiþost / þæt	he	ne wolde \|\| wereda drihtnes / w
Genesis B 355b	æs him utan / wraþlic wite \|\|	he	þa worde cwæþ / is þæs æn
Genesis B 360b	/ romigan ures rices \|\| næfþ	he	þeah riht gedon / þæt he us
Genesis B 361a	fþ he þeah riht gedon / þæt	he	us hæfþ befælled \|\| fyre t
Genesis B 385b	be þam healse \|\| swa ic wat	he	minne hige cuþe / and þæt wi
Genesis B 391b	n þas sweartan mistas \|\| swa	he	us ne mæg ænige synne gest
Genesis B 392b	þam lande laþ gefremedon \|\|	he	hæfþ us þeah þæs leohtes
Genesis B 394b	him mid laþes wihte \|\| þæt	he	us hafaþ þæs leohtes bescy
Genesis B 395a	afaþ þæs leohtes bescyrede /	he	hæfþ nu gemearcod anne midd
Genesis B 395b	cod anne middangeard \|\| þær	he	hæfþ mon geworhtne / æfter h
Genesis B 396b	er his onlicnesse \|\| mid þam	he	wile eft gesettan / heofona ric
Genesis B 401b	leohtes furþor \|\| þæs þe	he	him þenceþ lange niotan / þ
Genesis B 405a	æt hie þæt onwendon þæt	he	mid his worde bebead \|\| þonn
Genesis B 405b	worde bebead \|\| þonne weorþ	he	him wraþ on mode / ahwet hie f
Genesis B 412a	fdon ure setla geweald / þonne	he	me na on leofran tid \|\| leanu
Genesis B 415a	wilc \|\| geþafa wurþan / þæt	he	up heonon \|\| ute mihte / cuman
Genesis B 417a	d hæfde cræft mid him / þæt	he	mid feþerhoman \|\| fleogan me
Genesis B 430b	caþ his gebodscipe \|\| þonne	he	him abolgen wurþeþ / siþþan
Genesis B 453a	\|\| þæt hie wurdon laþ gode /	he	þa geferde \|\| þurh feondes
Genesis B 454a	þurh feondes cræft / oþþæt	he	adam \|\| on eorþrice / godes ha
Genesis B 476b	n þone hean heofon \|\| þonne	he	heonon wende / þonne wæs se o
Genesis B 486b	scyred / lytle hwile \|\| sceolde	he	his lifes niotan / secan þonne
Genesis B 494a	d wende hine eft þanon / þær	he	wiste handgeweorc \|\| heofoncy
Genesis B 499b	hine sylfne sæt \|\| þa het	he	me on þysne siþ faran / het
Genesis B 514b	arfeþu / sylfa habban \|\| þæt	he	on þysne siþ fare / gumena dr
Genesis B 515b	iþ fare / gumena drihten \|\| ac	he	his gingran sent / to þinre sp
Genesis B 516b	sent / to þinre spræce \|\| nu	he	þe mid spellum het / listas l
Genesis B 522b	nrice / adam maþelode \|\| þær	he	on eorþan stod / selfsceafte g
Genesis B 529b	e wurde / beswicen to swiþe \|\|	he	cwæþ þæt þa sweartan hel
Genesis B 535b	es ne sagona \|\| ic wat hwæt	he	me self bebead / nergend user \|
Genesis B 537a	r \|\| þa ic hine nehst geseah /	he	het me his word weorþian \|\|
Genesis B 541a	oþiewdest \|\| ænig tacen / þe	he	me þurh treowe \|\| to onsende
Genesis B 545b	orhte / her mid handum sinum \|\|	he	mæg me of his hean rice / geof
Genesis B 546b	n mid goda gehwilcum \|\| þeah	he	his gingran ne sende / wende hi
Genesis B 547b	/ wende hine wraþmod \|\| þær	he	þæt wif geseah / on eorþrice
Genesis B 555b	stan wel / hwilc ærende swa \|\|	he	easten hider / on þysne siþ s
Genesis B 556b	ysne siþ sendeþ \|\| nu sceal	he	sylf faran / to incre andsware
Genesis B 558b	da beodan \|\| þy ic wat þæt	he	inc abolgen wyrþ / mihtig on m
Genesis B 569b	þu his willan hæfst \|\| and	he	þinum wordum getrywþ / gif þ
Genesis B 572b	u gebod godes / lare læstes \|\|	he	þone laþan striþ / yfel andw
Genesis B 576a	\|\| span þu hine georne / þæt	he	þine lare læste \|\| þy læs
Genesis B 610b	c / þurh feondscipe \|\| nalles	he	hie freme lærde / þu meaht nu
Genesis B 621b	ic him þa womcwidas \|\| þeah	he	his wyrþe ne sie / to alætann
Genesis B 622b	ie / to alætanne \|\| þæs fela	he	me laþes spræc / swa hire eaf
Genesis B 635b	þe hine ne warnaþ \|\| þonne	he	his geweald hafaþ / sum heo hi
Genesis B 641b	orfton / þegnas þolian \|\| ac	he	þeoda gehwam / hefonrice forge
Genesis B 651a	are \|\| and geleafan nom / þæt	he	þa bysene from gode \|\| brung
Genesis B 652a	om gode \|\| brungen hæfde / þe	he	hire swa wærlice \|\| wordum s
Genesis B 658a	ic on his gearwan geseo / þæt	he	is ærendsecg \|\| uncres hearr
Genesis B 662a	æg wuht \|\| hearmes gespræce /	he	forgifþ hit þeah \|\| gif wit
Genesis B 665a	an \|\| unc is his hyldo þearf /	he	mæg unc ærendian \|\| to þam
Genesis B 667a	\| ic mæg heonon geseon / hwær	he	sylf siteþ \|\| þæt is suþ
Genesis B 699a	odes \|\| forbrocen hæfdon / þa	he	forlærde \|\| mid ligenwordum /
Genesis B 706b	an / his hige hweorfan \|\| þæt	he	þam gehate getruwode / þe him
Genesis B 717b	gann / wendan to hire willan \|\|	he	æt þam wife onfeng / helle an
Genesis B 761b	satan ic þær secan wille \|\|	he	is on þære sweartan helle / h
Genesis B 763b	þer / boda bitresta \|\| sceolde	he	þa bradan ligas / secan helle
Genesis B 800b	ian for þis siþe \|\| forþon	he	unc self bebead / þæt wit unc
Genesis B 817b	/ waldend þone godan \|\| þæt	he	þe her worhte to me / of liþu
Genesis B 832b	nu-þa / on flod faran \|\| nære	he	firnum þæs deop / merestream
Genesis A 857b	dyde / wiste forworhte \|\| þam	he	ær wlite sealde / gewitan him
Genesis A 955a	eah þe hie him from swice / ac	he	him to frofre let \|\| hwæþer
Genesis A 982b	ende niþ / yrre for æfstum \|\|	he	þa unræden / folmum gefremede
Genesis A 1068b	e / fæder on laste \|\| oþþæt	he	forþ gewat / siþþan mathusal
Genesis A 1117b	þanc sie / adam hæfde \|\| þa	he	eft ongan / him to eþelstæfe
Genesis A 1126b	# \|\| / and þritig eac \|\| þa	he	þas woruld / þurh gastgedal \|
Genesis A 1131b	de / fif and hundteontig \|\| þa	he	furþum ongan / his mægburge \|
Genesis A 1142a	\|\| þa seo tid gewearþ / þæt	he	friþgedal \|\| fremman sceolde
Genesis A 1143b	eolde / him æfter heold \|\| þa	he	of worulde gewat / enos yrfe \|\|
Genesis A 1146a	h / sædberendes \|\| sethes lice /	he	wæs leof gode \|\| and lifde h
Genesis A 1147b	er / wintra hundnigontig \|\| ær	he	be wife her / þurh gebedscipe
Genesis A 1153b	suna and dohtra \|\| swealt þa	he	hæfde / frod fyrnwita \|\| fif a
Genesis A 1164b	igonhund / wintra hæfde \|\| þa	he	woruld ofgeaf / and tyne eac \|\|
Genesis A 1170b	d sixtig / wintra hæfde \|\| þa	he	be wife ongann / bearna strynan
Genesis A 1178b	e / fif and hundnigontig \|\| þa	he	forþ gewat / and eahtahund \|\|
Genesis A 1192b	hæfde / fif and syxtig \|\| þa	he	forþ gewat / and nigonhund eac
Genesis A 1194b	imes / wine frod wintres \|\| þa	he	þas woruld ofgeaf / ond geared
Genesis A 1200a	and drihtscipe # \|\| / þenden	he	hyrde wæs \|\| heafodmaga / brea
Genesis A 1210a	\|\| and heora aldor somed / ac	he	cwic gewat \|\| mid cyning engl
Genesis A 1214a	ine to monnum \|\| modor brohte /	he	þam yldestan \|\| eaforan læf
Genesis A 1216b	d syxtig / wintra hæfde \|\| þa	he	woruld ofgeaf / and eac þreo h
Genesis A 1222b	htra / hæfde frod hæle \|\| þa	he	from sceolde / niþþum hweorfa
Genesis A 1234b	as wocan / eaforan and idesa \|\|	he	þone yldestan / noæ nemde \|\|
Genesis A 1238b	orwisa / fif hund wintra \|\| þa	he	furþum ongan / bearna strynan
Genesis A 1273b	\| womma þriste / inwitfulle \|\|	he	þæt unfægere / wera cneoriss
Genesis A 1277a	um \|\| hreaw hine swiþe / þæt	he	folcmægþa \|\| fruman aweahte
Genesis A 1278b	aweahte / æþelinga ord \|\| þa	he	adam sceop / cwæþ þæt he wo
Genesis A 1279a	a he adam sceop / cwæþ þæt	he	wolde \|\| for wera synnum / eall
Genesis A 1291a	eoþre \|\| helm allwihta / hwæt	he	fah werum \|\| fremman wolde / ge
Genesis A 1369a	ameches \|\| syxhund wintra / þa	he	mid bearnum \|\| under bord ges
Genesis A 1391b	drihten / scyppend usser \|\| þa	he	þæt scip beleac / siþþan wi
Genesis A 1409b	es / and ealle þa wocre \|\| þe	he	wiþ wætre beleac / lifes leoh
Genesis A 1428b	siþa / reste ageafe \|\| þæra	he	rume dreah / þa hine on sunde
Genesis A 1443b	f huse ut / noe tealde \|\| þæt	he	on neod hine / gif he on þære
Genesis A 1444a	\|\| þæt he on neod hine / gif	he	on þære lade \|\| land ne fun
Genesis A 1449a	/ salwigfeþera \|\| secan nolde /	he	þa ymb seofon niht \|\| sweart
Genesis A 1493a	geþeahtne \|\| þriddan eþyl /	he	fremede swa \|\| and frean hyrd
Genesis A 1504b	uþ dyde / nergend usser \|\| þa	he	noe / gebletsade \|\| and his bea
Genesis A 1506a	\|\| and his bearn somed / þæt	he	þæt gyld on þanc \|\| agifen
Genesis A 1523b	dor oþþringeþ \|\| ne þearf	he	þy edleane gefeon / modgeþanc
Genesis A 1566b	ne wæs / læg þa limnacod \|\|	he	lyt ongeat / þæt him on his i
Genesis A 1571a	slæpe \|\| sefa nearwode / þæt	he	ne mihte \|\| on gemynd drepen /
Genesis A 1579b	g / ferhþe forstolen \|\| þær	he	freondlice / on his agenum fæd
Genesis A 1582b	de huru / hleomagum helan \|\| ac	he	hlihende / broþrum sægde \|\| h
Genesis A 1594b	earn / wordum wyrgean \|\| cwæþ	he	wesan sceolde / hean under heof
Genesis A 1601b	r flode \|\| and fiftig eac þa	he	forþ gewat / siþþan his eafo
Genesis A 1606b	heafodmaga / sunu and dohtra \|\|	he	wæs selfa til / heold a rice \|
Genesis A 1631a	swa us gewritu secgeaþ / þæt	he	moncynnes \|\| mæste hæfde / on
Genesis A 1684a	yning \|\| steore gefremede / þa	he	reþemod \|\| reorde gesette / eo
Genesis A 1721b	e brohte / wif to hame \|\| þær	he	wic ahte / fæger and freolic \|
Genesis A 1742b	eled rime / and fife eac \|\| þa	he	forþ gewat / misserum frod \|\|
Genesis A 1777b	/ fif and hundseofontig \|\| þa	he	faran sceolde / carran ofgifan
Genesis A 1806b	oþere siþe / wibed worhte \|\|	he	þær wordum god / torhtum cigd
Genesis A 1840b	end usser / an ælmihtig \|\| swa	he	ær dyde / lengran lifes \|\| se
Genesis A 1856a	te \|\| wordum heredon / oþþæt	he	lædan heht \|\| leoflic wif to
Genesis A 1872b	of þære folcsceare \|\| þæt	he	on friþe wære / þa abraham \|
Genesis A 1939a	leodþeawum \|\| loth onfon / ac	he	þære mægþe \|\| monwisan fl
Genesis A 1940a	e \|\| monwisan fleah / þeah þe	he	on þam lande \|\| lifian sceol
Genesis A 1944a	gelicost \|\| lara gemyndig / þe	he	ne cuþe \|\| hwæt þa cynn dy
Genesis A 1951b	cneorisse / foldwonga bearn \|\|	he	frean hyrde / estum on eþle \|\|
Genesis A 1952b	rde / estum on eþle \|\| þenden	he	eardes breac / halig and higefr
Genesis A 2040b	s heorþwerod / wæpna onfon \|\|	he	þær wigena fand / æscberendr
Genesis A 2043a	ac \|\| þeodenholdra / þara þe	he	wiste \|\| þæt meahte wel æg
Genesis A 2052b	um neh / gefaren hæfdon \|\| þa	he	his frumgaran / wishydig wer \|\|
Genesis A 2300a	me \|\| ismael geboren / efne þa	he	on worulde \|\| wintra hæfde / s
Genesis A 2332b	s mihtum / freondsped fremum \|\|	he	onfon sceal / blisse minre \|\| a
Genesis A 2341b	on hige sinum / modgeþance \|\|	he	þæs mældæges / self ne wend
Genesis A 2347a	de / efne hund \|\| geteled rimes /	he	þa metode oncwæþ \|\| missar
Genesis A 2379b	geþum iecte / on woruldrice \|\|	he	him þæs worhte to / siþþan
Genesis A 2380a	him þæs worhte to / siþþan	he	on fære \|\| furþum meahte / hi
Genesis A 2537b	sparode / eorl mid idesum \|\| ac	he	ofstum forþ / lastas legde \|\|
Genesis A 2538b	orþ / lastas legde \|\| oþþæt	he	gelædde / bryd mid bearnum \|\|
Genesis A 2551a	nnes \|\| lig eall fornam / þæt	he	grenes fond \|\| goldburgum in /
Genesis A 2577b	gangan / mid ærdæge \|\| þæt	he	eft gestod / þær wordum ær \|
Genesis A 2579b	ldend spræc / frod frumgara \|\|	he	geseah from foldan up / wide fl
Genesis A 2588b	st þa / abraham arlice \|\| swa	he	oft dyde / leofne mannan \|\| lot
Genesis A 2605b	wod / mode and gemynde \|\| þæt	he	mægþa siþ / wine druncen \|\|
Genesis A 2626a	wordum \|\| bearh his aldre / þy	he	wiste gearwe \|\| þæt he wine
Genesis A 2626b	/ þy he wiste gearwe \|\| þæt	he	winemaga / on folce lyt \|\| freo
Genesis A 2633b	fylste þa / ece drihten \|\| swa	he	oft dyde / nergend usser \|\| com
Genesis A 2658a	þelinga helm \|\| aldres recce /	he	is god and gleaw \|\| mæg self
Genesis A 2661b	am frumgaran / bryde wyrnest \|\|	he	abiddan mæg / gif he ofstum me
Genesis A 2662a	yrnest \|\| he abiddan mæg / gif	he	ofstum me \|\| ærendu wile / þe
Genesis A 2719b	alde him to bote \|\| þæs þe	he	his bryd genam / gangende feoh
Genesis A 2738b	ean hæse / lufum and lissum \|\|	he	wæs leof gode / forþon he sib
Genesis A 2739a	\|\| he wæs leof gode / forþon	he	sibbe \|\| gesælig dreah / and h
Genesis A 2743b	elehe / for þære synne \|\| þe	he	wiþ sarrai / and wiþ abrahame
Genesis A 2745a	abrahame \|\| ær gefremede / þa	he	gedælde \|\| him deore twa / wif
Genesis A 2746b	deore twa / wif and wæpned \|\|	he	þæs weorc gehleat / frecne wi
Genesis A 2761b	ea ælmihtig / to sarrai \|\| swa	he	self gecwæþ / waldend usser \|
Genesis A 2775b	m wif sunu / on þanc gebær \|\|	he	þæs þrage bad / siþþan him
Genesis A 2792b	ahame / weorce on mode \|\| þæt	he	on wræc drife / his selfes sun
Genesis A 2833b	imelehe / wære sealde \|\| þæt	he	wolde swa / siþþan wæs se ea
Genesis A 2860a	nd me lac bebeodan / ne forsæt	he	þy siþe \|\| ac sona ongann / f
Genesis A 2870a	æg wæs his agen þridda / and	he	feorþa sylf \|\| þa he fus ge
Genesis A 2870b	da / and he feorþa sylf \|\| þa	he	fus gewat / from his agenum hof
Genesis A 2894a	\|\| hæfde on an gehogod / þæt	he	gedæde \|\| swa hine drihten h
Genesis A 2899a	\| swa him se eca bebead / þæt	he	on hrofe gestod \|\| hean lande
Genesis A 2910b	abraham hlude / stefne cygde \|\|	he	stille gebad / ares spræce \|\|
Genesis A 2925b	othes / breost geblissad \|\| þa	he	him his bearn forgeaf / isaac c
Genesis A 2935b	nd ealra þara sælþa \|\| þe	he	him siþ and ær / gifena driht
Exodus 12a	ce alwalda \|\| in æht forgeaf /	he	wæs leof gode \|\| leoda aldor
Exodus 24a	da god \|\| wordum nægde / þær	he	him gesægde \|\| soþwundra fe
Exodus 30a	þeah hie fela wiston / hæfde	he	þa geswiþed \|\| soþum cræf
Exodus 56a	swa \|\| mægburh heora / oferfor	he	mid þy folce \|\| fæstena wor
Exodus 86a	s \|\| feldhusa mæst / siþþan	he	mid wuldre \|\| geweorþode / þe
Exodus 123a	reþreate \|\| hatan lige / þæt	he	on westenne \|\| werod forbærn
Exodus 143b	manna æfter maþmum \|\| þæt	he	swa miceles geþah / ealles þ
Exodus 189a	\|\| wigan æghwilcne / þara þe	he	on þam fyrste \|\| findan miht
Exodus 277b	stefne / lifigendra leod \|\| þa	he	to leodum spræc / hwæt ge nu
Exodus 317a	lde \|\| sigorworca hreþ / þæt	he	ealdordom \|\| agan sceolde / ofe
Exodus 335b	icel angetrum / eode unforht \|\|	he	his ealdordom / synnum aswefede
Exodus 336b	rdom / synnum aswefede \|\| þæt	he	siþor for / on leofes last \|\|
Exodus 339b	or oþþah / ead and æþelo \|\|	he	wæs gearu swa þeah / þær fo
Exodus 349b	e / mægenþrymmum mæst \|\| þy	he	mære wearþ / on forþwegas \|\|
Exodus 367a	þre \|\| halige treowa / forþon	he	gelædde \|\| ofer lagustreamas
Exodus 383b	d bebead / werþeoda geweald \|\|	he	on wræce lifde / siþþan he g
Exodus 384a	\| he on wræce lifde / siþþan	he	gelædde \|\| leofost feora / hal
Exodus 404b	yrfelafe / feores frofre \|\| þa	he	swa forþ gebad / leodum to laf
Exodus 406a	dum to lafe \|\| langsumne hiht /	he	þæt gecyþde \|\| þa he þon
Exodus 406b	hiht / he þæt gecyþde \|\| þa	he	þone cniht genam / fæste mid
Exodus 409a	e lafe \|\| ecg grymetode / þæt	he	him lifdagas \|\| leofran ne wi
Exodus 410a	as \|\| leofran ne wisse / þonne	he	hyrde \|\| heofoncyninge / up ar
Exodus 432a	gin \|\| and þeos geomre lyft /	he	aþ swereþ \|\| engla þeoden /
Exodus 440a	tor \|\| in sefan weorþe / þæt	he	ana mæge \|\| ealle geriman / st
Exodus 489b	a paþ / merestreames mod \|\| ac	he	manegum gesceod / gyllende gryr
Exodus 502b	ypta / faraon mid his folcum \|\|	he	onfond hraþe / siþþan grund
Exodus 530b	þeodscipes / metodes miltsa \|\|	he	us ma onlyhþ / nu us boceras \|
Exodus 544a	tede \|\| manegum demeþ / þonne	he	soþfæstra \|\| sawla lædeþ /
Exodus 553b	r ongeton / modiges muþhæl \|\|	he	to mænegum spræc / micel is
Exodus 558b	ce / wile nu gelæstan \|\| þæt	he	lange gehet / mid aþsware \|\| e
Daniel 25a	\|\| þæt wæs weorc gode / oft	he	þam leodum \|\| to lare sende /
Daniel 49a	ossor \|\| þurh niþhete / þæt	he	secan ongan \|\| sefan gehygdum
Daniel 50a	an ongan \|\| sefan gehygdum / hu	he	israelum \|\| eaþost meahte / þ
Daniel 85a	\|\| secgan mihte / nales þy þe	he	þæt moste \|\| oþþe gemunan
Daniel 86a	\|\| oþþe gemunan wolde / þæt	he	þara gifena \|\| gode þancode
Daniel 106b	rd / egesful ylda bearnum \|\| no	he	æ fremede / ac in oferhygde \|\|
Daniel 119a	sorh astah \|\| swefnes woma / no	he	gemunde \|\| þæt him meted w
Daniel 124a	berend \|\| reste wunode / wearþ	he	on þam egesan \|\| acol worden
Daniel 125a	am egesan \|\| acol worden / þa	he	ne wisse \|\| word ne angin / swe
Daniel 165a	lonia \|\| mid bocerum / siþþan	he	gesæde \|\| swefen cyninge / þ
Daniel 166a	sæde \|\| swefen cyninge / þæt	he	ær for fyrenum \|\| onfon ne m
Daniel 169a	t daniel \|\| gedon mihte / þæt	he	wolde metodes \|\| mihte gelyfa
Daniel 170a	e metodes \|\| mihte gelyfan / ac	he	wyrcan ongan \|\| weoh on felda
Daniel 204b	to þam gyldnan gylde \|\| þe	he	him to gode geteode / þegnas
Daniel 216b	ea / guman to þam golde \|\| þe	he	him to gode teode / noldon þea
Daniel 224b	arþ yrre anmod cyning \|\| het	he	ofn onhætan / to cwale cnihta
Daniel 226a	hie his cræftas onsocon / þa	he	wæs gegleded \|\| swa he grimm
Daniel 226b	n / þa he wæs gegleded \|\| swa	he	grimmost mihte / frecne fyres l
Daniel 227b	ihte / frecne fyres lige \|\| þa	he	þyder folc samnode / and gebin
Daniel 268b	ah þa swiþmod cyning \|\| þa	he	his sefan ontreowde / wundor on
Daniel 343b	e ne wæs / owiht geegled \|\| ac	he	on andan sloh / fyr on feondas
Daniel 425a	s \|\| þristum wordum / cweþaþ	he	sie ana \|\| ælmihtig god / witi
Daniel 446b	fela / soþra tacna \|\| oþþæt	he	sylfa gelyfde / þæt se wære
Daniel 459a	gn \|\| soþum wordum / siþþan	he	wundor onget # \|\| / babilone w
Daniel 474a	dor godes \|\| we gesawon / þæt	he	wiþ cwealme gebearh \|\| cniht
Daniel 476a	am þe his lof bæron / forþam	he	is ana \|\| ece drihten / dema æ
Daniel 487b	wa / babilone weard \|\| siþþan	he	beacen onget / swutol tacen god
Daniel 493b	asette / metod ælmihtig \|\| swa	he	manegum deþ / þara þe þurh
Daniel 499b	st / beorht on blædum \|\| næs	he	bearwe gelic / ac he hlifode \|\|
Daniel 500a	um \|\| næs he bearwe gelic / ac	he	hlifode \|\| to heofontunglum / s
Daniel 501a	de \|\| to heofontunglum / swilce	he	oferfæþmde \|\| foldan sceata
Daniel 503b	as / twigum and telgum \|\| þær	he	to geseah / þuhte him þæt se
Daniel 522b	tigra / wite wealdeþ \|\| þonne	he	him wiþ mæge / þa of slæpe
Daniel 529a	þæt swefen bude / nalles þy	he	wende \|\| þæt hie hit wiston
Daniel 530a	de \|\| þæt hie hit wiston / ac	he	cunnode \|\| hu hie cweþan wol
Daniel 536b	cræft / wisne wordcwide \|\| oft	he	wundor manig / metodes mihta \|\|
Daniel 538a	mihta \|\| for men ætbær / þa	he	secgan ongan \|\| swefnes woman
Daniel 544b	dum / hwæt se beam bude \|\| þe	he	blican geseah / and him witgode
Daniel 546a	him witgode \|\| wyrda geþingu /	he	þa swigode \|\| hwæþere soþ
Daniel 549b	g / wandode se wisa \|\| hwæþre	he	worde cwæþ / æcræftig ar \|\|
Daniel 588a	ær þam seo þrah cyme / þæt	he	þec aworpe \|\| of woruldrice /
Daniel 597b	od astah / heah fram heortan \|\|	he	þæs hearde ongeald / ongan þ
Daniel 599b	lp micel / caldea cyning \|\| þa	he	ceastergeweorc / babilone burh
Daniel 626b	a bearnum / ana ece gast \|\| þa	he	eft onhwearf / wodan gewittes \|
Daniel 627b	f / wodan gewittes \|\| þær þe	he	ær wide bær / herewosan hige
Daniel 630b	ynd / mod to mannum \|\| siþþan	he	metod onget / gewat þa earmsce
Daniel 644b	hwilcum / welan swa wite \|\| swa	he	wolde sylf / ne lengde þa \|\| l
Daniel 646b	ldor / witegena wordcwyde \|\| ac	he	wide bead / metodes mihte \|\| þ
Daniel 647b	e bead / metodes mihte \|\| þær	he	meld ahte / siþfæt sægde \|\|
Daniel 649b	inum leodum / wide waþe \|\| þe	he	mid wilddeorum ateah / oþþæt
Daniel 651b	becwom / rædfæst sefa \|\| þa	he	to roderum beseah / wyrd wæs g
Daniel 657a	as \|\| for his ofermedlan / swa	he	ofstlice \|\| godspellode / metod
Daniel 684a	eþ \|\| healdan sceoldon / wiste	he	ealdormen \|\| in unrihtum / þa
Daniel 688a	þæt ær man ne ongan / þæt	he	babilone \|\| abrecan wolde / alh
Daniel 717b	m þæt tacen wearþ \|\| þær	he	to starude / egeslic for eorlum
Daniel 719a	eorlum \|\| innan healle / þæt	he	for leodum \|\| ligeword gecwæ
Daniel 725b	cul for þam egesan \|\| geseah	he	engles hand / in sele writan \|\|
Daniel 739b	apian / burhge weardas \|\| þæt	he	him bocstafas / arædde and are
Daniel 760a	eard \|\| wundor gecyþde / þæt	he	wære ana \|\| ealra gesceafta /
Christ and Satan 3a	fde \|\| miht and strengþo / þa	he	gefestnade \|\| foldan sceatas /
Christ and Satan 4a	nade \|\| foldan sceatas / seolfa	he	gesette \|\| sunnan and monan / s
Christ and Satan 9a	ihtum \|\| and alne middangeard /	he	selfa mæg \|\| sæ geondwlitan
Christ and Satan 11a	ofene \|\| godes agen bearn / and	he	ariman mæg \|\| rægnas scuran
Christ and Satan 13a	welcne \|\| daga enderim / seolua	he	gesette \|\| þurh his soþan m
Christ and Satan 19a	ene \|\| nymþe ece god / dreamas	he	gedelde \|\| duguþe and geþeo
Christ and Satan 33a	e and gifre \|\| god ana wat / hu	he	þæt scyldige werud \|\| forsc
Christ and Satan 77a	wæs þa forht agen / seoþþan	he	þes wites \|\| worn gefelde / he
Christ and Satan 78a	he þes wites \|\| worn gefelde /	he	spearcade \|\| þonne he spreoc
Christ and Satan 78b	efelde / he spearcade \|\| þonne	he	spreocan ongan / fyre and atre
Christ and Satan 80a	iþ swelc fæger dream / þonne	he	in witum \|\| wordum indraf / ic
Christ and Satan 116b	alefan / æþel to æhte \|\| swa	he	ær dyde / ecne onwald \|\| ah hi
Christ and Satan 146b	# \|\| / butan þam anum \|\| þe	he	agan nyle / þa ic mot to hæft
Christ and Satan 162b	leah / attre gelicost \|\| þonne	he	ut þorhdraf / eala drihtenes
Christ and Satan 189b	de / hwearf þa to helle \|\| þa	he	gehened wæs / godes andsaca \|\|
Christ and Satan 194a	an \|\| hæleþa æghwylc / þæt	he	ne abælige \|\| bearn waldende
Christ and Satan 199a	ecne gefean \|\| engla waldend /	he	þæt gecydde \|\| þæt he mæ
Christ and Satan 199b	end / he þæt gecydde \|\| þæt	he	mægencræft hæfde / mihta mic
Christ and Satan 200b	ft hæfde / mihta miccle \|\| þa	he	þa mænego adraf / hæftas of
Christ and Satan 211a	þæt him wlite scine / þonne	he	oþer lif \|\| eft geseceþ / fæ
Christ and Satan 217a	ra \|\| uta cerran þider / þær	he	sylfa sit \|\| sigora waldend / d
Christ and Satan 259b	od seolfa him / rice haldeþ \|\|	he	is ana cyning / þe us eorre ge
Christ and Satan 264b	mbutan / on æghwylcum \|\| þæh	he	uppe seo / ne mot he þam sawlu
Christ and Satan 265a	m \|\| þæh he uppe seo / ne mot	he	þam sawlum \|\| þe þær seca
Christ and Satan 278b	alefan / eþel to æhte \|\| swa	he	ær dyde / swa gnornedon \|\| god
Christ and Satan 283a	se þe his heorte deah / þæt	he	him afirre \|\| frecne geþohta
Christ and Satan 291a	lgan \|\| helpe gelefaþ / þonne	he	us no forlæteþ \|\| ah lif sy
Christ and Satan 305b	cweman / synne adwæscan \|\| swa	he	sylfa cwæþ / soþfæste men \|
Christ and Satan 316a	rgda \|\| wraþe geþohte / þæt	he	heofencyninge \|\| heran ne wol
Christ and Satan 334a	\| and gnornungc mecga / nabbaþ	he	to hyhte \|\| nymþe cyle and f
Christ and Satan 346b	ndne crist / rodera rices \|\| ah	he	on riht geheold / hired heofona
Christ and Satan 368a	eardagum \|\| in godes rice / þa	he	in wuldre \|\| wrohte onstalde /
Christ and Satan 369a	ldre \|\| wrohte onstalde / þæt	he	oferhyda \|\| agan wolde / þa sa
Christ and Satan 371a	nus \|\| swearte geþohte / þæt	he	wolde on heofonum \|\| hehseld
Christ and Satan 374a	\|\| him þæt eft gehreaw / þa	he	to helle \|\| hnigan sceolde / an
Christ and Satan 379b	a becom / dyne for deman \|\| þa	he	duru in helle / bræc and begde
Christ and Satan 462b	dagum / witegan sædon \|\| þæt	he	swa wolde / þis wæs on uhtan
Christ and Satan 465b	becom / hlud of heofonum \|\| þa	he	helle duru / forbræc and forbe
Christ and Satan 516a	glic \|\| stan gefæstnod / þeah	he	wære mid irne \|\| eall ymbfan
Christ and Satan 518a	iclan \|\| mægne wiþhabban / ah	he	ut eode \|\| engla drihten / on
Christ and Satan 522a	cgan het \|\| simon petre / þæt	he	moste in galileam \|\| god scea
Christ and Satan 523b	eawian / ecne and trumne \|\| swa	he	ær dyde / þa ic gongan gefreg
Christ and Satan 542a	ora \|\| didimus wæs haten / ær	he	mid hondum \|\| hælend genom / s
Christ and Satan 543b	enom / sylfne be sidan \|\| þær	he	his swat forlet / feollon to fo
Christ and Satan 547a	ten / geþrowode \|\| þeoden ure /	he	on beame astah \|\| and his blo
Christ and Satan 551a	dædum and weorcum / þæs þe	he	us of hæftum \|\| ham gelædde
Christ and Satan 559b	lcum / gecyþed mancynne \|\| ær	he	in þa mæran gesceaft / burhle
Christ and Satan 569b	gende crist \|\| gecwæþ þæt	he	þæs / ymb tene niht \|\| twelf
Christ and Satan 576a	him seo dæd ne geþeah / þæs	he	bebohte \|\| bearn wealdendes / o
Christ and Satan 583a	\| þæt is monegum cuþ / þæt	he	ana is \|\| ealra gescefta / wyrh
Christ and Satan 665a	owode \|\| þeoden engla / swylce	he	fæste \|\| feowertig daga / meto
Christ and Satan 668b	pen wæs / of heofonum \|\| þæt	he	in helle gedeaf / þa costode \|
Christ and Satan 35b	te wiþ þes laþan \|\| hwilum	he	licgan geseah / hæftas in hyll
Christ and Satan 37a	\|\| hwilum hream astag / þonne	he	on þone atolan \|\| eagum gesa
Christ and Satan 39b	n / blac bealowes gast \|\| þæt	he	on botme stod / þa him þuhte
Christ and Satan 44a	ne cræft \|\| susle amæte / þa	he	gemunde \|\| þæt he on grunde
Christ and Satan 44b	mæte / þa he gemunde \|\| þæt	he	on grunde stod / locade leas wi
Andreas 51b	n mid billes ecge \|\| hwæþre	he	in breostum þa git / herede in
Andreas 53a	\| heofonrices weard / þeah þe	he	atres drync \|\| atulne onfenge
Andreas 54b	ne onfenge / eadig ond onmod \|\|	he	mid elne forþ / wyrþode wordu
Andreas 59a	yrhþlocan \|\| fæste bewunden /	he	þa wepende \|\| weregum tearum
Andreas 94b	þres sweg / mæres þeodnes \|\|	he	his maguþegne / under hearmloc
Andreas 112a	re \|\| in þas hæþenan burg /	he	þe alyseþ \|\| of þyssum leo
Andreas 120b	to þam uplican / eþelrice \|\|	he	is on riht cyning / staþolfæs
Andreas 163a	þelode \|\| strangum mihtum / hu	he	in ellþeodigum \|\| yrmþum wu
Andreas 166a	breum \|\| ond israhelum / swylce	he	iudea \|\| galdorcræftum / wiþs
Andreas 185b	biþ fore þreo niht \|\| þæt	he	on þære þeode sceal / fore h
Andreas 232a	\|\| ne wæs him bleaþ hyge / ah	he	wæs anræd \|\| ellenweorces / h
Andreas 240a	beorn wæs on hyhte / syþþan	he	on waruþe \|\| widfæþme scip
Andreas 244b	andel blac / ofer lagoflodas \|\|	he	þær lidweardas / þrymlice þ
Andreas 263a	na wæs \|\| meþelhegendra / þe	he	þær on waroþe \|\| wiþþing
Andreas 305b	im þa beorna breogo \|\| þær	he	on bolcan sæt / ofer waroþa g
Andreas 321a	e \|\| selre biþ æghwam / þæt	he	eaþmedum \|\| ellorfusne / oncna
Andreas 324b	nas synd / gecoren to cempum \|\|	he	is cyning on riht / wealdend on
Andreas 327a	e god \|\| eallra gesceafta / swa	he	ealle befehþ \|\| anes cræfte
Andreas 329b	algum mihtum / sigora selost \|\|	he	þæt sylfa cwæþ / fæder fol
Andreas 378a	lmode \|\| ænig ne wende / þæt	he	lifgende \|\| land begete / þara
Andreas 385b	sægde / ricum ræsboran \|\| þa	he	gereordod wæs / þe þissa sw
Andreas 419b	becwist / rece þa gerynu \|\| hu	he	reordberend / lærde under lyft
Andreas 501b	æft / is þon geliccost \|\| swa	he	on landsceare / stille stande \|
Andreas 520b	e yþa / þyþ ond þreataþ \|\|	he	þeodum sceal / racian mid riht
Andreas 563b	uman / grome gealgmode \|\| þæt	he	god wære / þeah þe he wundra
Andreas 564a	þæt he god wære / þeah þe	he	wundra feala \|\| weorodum gecy
Andreas 569b	ge weox / word ond wisdom \|\| ah	he	þara wundra a / domagende \|\| d
Andreas 575b	des miht / gumena leofost \|\| hu	he	his gif cyþde / geond woruld w
Andreas 577a	de \|\| wealdendes bearn / sealde	he	dumbum gesprec \|\| deafe gehyr
Andreas 582a	hstedum \|\| blinde gesegon / swa	he	on grundwæge \|\| gumena cynne
Andreas 584b	deaþe / worde awehte \|\| swylce	he	eac wundra feala / cynerof cyþ
Andreas 586a	de \|\| þurh his cræftes miht /	he	gehalgode \|\| for heremægene /
Andreas 589a	on þa beteran gecynd / swylce	he	afedde \|\| of fixum twam / ond o
Andreas 605a	þin \|\| wundor on eorþan / þa	he	gefremede \|\| nalas feam siþu
Andreas 618b	ecge ic þe to soþe \|\| þæt	he	swiþe oft / beforan fremede \|\|
Andreas 622b	umena / folcræd fremede \|\| swa	he	to friþe hogode / him ondswaro
Andreas 625b	n / maga mode rof \|\| mægen þa	he	cyþde / deormod on digle \|\| þ
Andreas 665b	tmæcgas / geteled tireadige \|\|	he	wæs twelfta sylf / þa we beco
Andreas 672b	ocan onspeon / wroht webbade \|\|	he	on gewitte oncneow / þæt we s
Andreas 674b	folgodon / læston larcwide \|\|	he	lungre ahof / woþe wiþerhydig
Andreas 684a	ordfruman \|\| æþelu onwocon /	he	wæs afeded \|\| on þysse folc
Andreas 699a	a dryhten \|\| secan digol land /	he	þurh wundra feala \|\| on þam
Andreas 700b	nne / cræfta gecyþde \|\| þæt	he	wæs cyning on riht / ofer midd
Andreas 704a	od \|\| eallra gesceafta / swylce	he	oþerra \|\| unrim cyþde / wundo
Andreas 707b	siþe / getrume mycle \|\| þæt	he	in temple gestod / wuldres aldo
Andreas 710b	e / synnige ne swulgon \|\| þeah	he	soþra swa feala / tacna gecyþ
Andreas 712a	\|\| þær hie to segon / swylce	he	wrætlice \|\| wundor agræfene
Andreas 716b	efrætwed / wlitige geworhte \|\|	he	worde cwæþ / þis is anlicnes
Andreas 737b	eop / frod fyrngeweorc \|\| þæt	he	on foldan stod / stan fram stan
Andreas 753a	fyrndagum \|\| fæderas cuþon /	he	abrahame \|\| ond isace / ond ioc
Andreas 786a	htum \|\| ongiten hæfdon / gewat	he	þa feran \|\| swa him frea mih
Andreas 788b	fde / ofer mearcpaþu \|\| þæt	he	on mambre becom / beorhte blica
Andreas 812a	t gehyran \|\| hyse leofesta / hu	he	wundra worn \|\| wordum cyþde /
Andreas 844a	\|\| þa se wisa oncneow / þæt	he	marmedonia \|\| mægþe hæfde /
Andreas 846a	te \|\| swa him sylf bebead / þa	he	him fore gescraf \|\| fæder ma
Andreas 847a	raf \|\| fæder mancynnes / geseh	he	þa on greote \|\| gingran sine
Andreas 849b	ryhte him / swefan on slæpe \|\|	he	sona ongann / wigend weccean \|\|
Andreas 856a	e \|\| ic his word oncneow / þeh	he	his mægwlite \|\| bemiþen hæ
Andreas 913a	wæs \|\| þurh cnihtes had / þa	he	worde cwæþ \|\| wuldres aldor
Andreas 992a	s cempa \|\| carcerne neh / geseh	he	hæþenra \|\| hloþ ætgædere
Andreas 1004a	ncne \|\| deaþwang rudon / geseh	he	matheus \|\| in þam morþorcof
Andreas 1007b	omweorþinga / engla þeodne \|\|	he	þær ana sæt / geohþum geomo
Andreas 1037b	/ generede fram niþe \|\| þær	he	nænigne forlet / under burgloc
Andreas 1059b	ædmod gangan \|\| to þæs þe	he	gramra gemot / fara folcmægen
Andreas 1061a	\|\| gefrægen hæfde / oþþæt	he	gemette \|\| be mearcpaþe / stan
Andreas 1109a	hþ \|\| cearegan reorde / cwæþ	he	his sylfes sunu \|\| syllan wol
Andreas 1137a	arlic \|\| to geþolianne / þæt	he	swa unscyldig \|\| ealdre sceol
Andreas 1151b	/ dryhtna dryhtne \|\| þæs þe	he	dom gifeþ / gumena gehwylcum \|
Andreas 1176b	ne ic andreas / nemnan herde \|\|	he	eow neon gesceod / þa he afere
Andreas 1177a	de \|\| he eow neon gesceod / þa	he	aferede \|\| of fæstenne / mannc
Andreas 1243b	asundrad fram synnum \|\| þeah	he	sares swa feala / deopum dolgsl
Andreas 1250b	aþne gewinnan / to carcerne \|\|	he	wæs criste swa þeah / leof on
Andreas 1266b	l for þy egesan \|\| þæs þe	he	ær ongann / þæt he a domlico
Andreas 1267a	þæs þe he ær ongann / þæt	he	a domlicost \|\| dryhten herede
Andreas 1280b	/ weoll waþuman stream \|\| ond	he	worde cwæþ / geseoh nu dryhte
Andreas 1327a	\| ond hine rode befealg / þæt	he	on gealgan \|\| his gast onsend
Andreas 1373a	tig \|\| ofer middangeard / þæt	he	þe alyse \|\| of leoþubendum /
Andreas 1448a	widum \|\| wuldorcyninges / geseh	he	geblowene \|\| bearwas standan /
Andreas 1449b	ndan / blædum gehrodene \|\| swa	he	ær his blod aget / þa worde c
Andreas 1482b	nne / langsum leornung \|\| þæt	he	in life adreag / eall æfter or
Andreas 1486b	unne / eall þa earfeþo \|\| þe	he	mid elne adreah / grimra guþa
Andreas 1490a	can \|\| þæt is fyrnsægen / hu	he	weorna feala \|\| wita geþolod
Andreas 1492a	\|\| in þære hæþenan byrig /	he	be wealle geseah \|\| wundrum f
Andreas 1495b	edrifene / eald enta geweorc \|\|	he	wiþ anne þæra / mihtig ond m
Andreas 1591a	\|\| grund eall forswealg / nalas	he	þær yþe \|\| ane bisencte / ac
Andreas 1655a	\| sægde his fusne hige / þæt	he	þa goldburg \|\| ofgifan wolde
Andreas 22b	nne / mycel modes sorg \|\| þæt	he	þa menigeo geseah / hweorfan h
Andreas 29a	swa him dryhten bebead / þæt	he	þa wederburg \|\| wunian sceol
Andreas 33b	siþe / sylfa gesecan \|\| þær	he	sawulgedal / beaducwealm gebad
The Fates of the Apostles 18a	\| aldre geneþde / ne þreodode	he	fore þrymme \|\| þeodcyninges
The Fates of the Apostles 30a	nan hrif \|\| fæder manncynnes /	he	in effessia \|\| ealle þrage / l
The Fates of the Apostles 47a	nd \|\| heafde beneotan / forþan	he	þa hæþengild \|\| hyran ne w
The Fates of the Apostles 56b	/ þurh dryhtnes miht \|\| þæt	he	of deaþe aras / geong ond guþ
The Fates of the Apostles 89b	ysses giddes begang \|\| þæt	he	geomrum me / þone halgan heap
The Fates of the Apostles 108b	isses galdres begang \|\| þæt	he	geoce me / ond frofre fricle \|\|
The Fates of the Apostles 114a	\| swa biþ ælcum menn / nemþe	he	godcundes \|\| gastes bruce / ah
Soul and Body I 2a	þ \|\| hæleþa æghwylc / þæt	he	his sawle siþ \|\| sylfa geþe
Soul and Body I 119a	\|\| on þam eorþscræfe / þæt	he	þa tungan totyhþ \|\| ond þa
Soul and Body I 123b	erie / lic acolod biþ \|\| þæt	he	lange ær / werede mid wædum \|
Homiletic Fragment I 16b	n / gefylled mid facne \|\| þeah	he	fæger word / utan ætywe \|\| æ
Homiletic Fragment I 37a	e \|\| nimþe feara hwylc / þæt	he	soþlice \|\| sybbe healde / gast
Dream of the Rood 34b	es / efstan elne mycle \|\| þæt	he	me wolde on gestigan / þær ic
Dream of the Rood 40b	strang ond stiþmod \|\| gestah	he	on gealgan heanne / modig on ma
Dream of the Rood 41b	ig on manigra gesyhþe \|\| þa	he	wolde mancyn lysan / bifode ic
Dream of the Rood 49b	þæs guman sidan \|\| siþþan	he	hæfde his gast onsended / feal
Dream of the Rood 64b	þær heofenes dryhten \|\| ond	he	hine þær hwile reste / meþe
Dream of the Rood 69b	þam mæran þeodne \|\| reste	he	þær mæte weorode / hwæþere
Dream of the Rood 92a	heofonrices weard / swylce swa	he	his modor eac \|\| marian sylfe
Dream of the Rood 101a	adomes \|\| ealdgewyrhtum / deaþ	he	þær byrigde \|\| hwæþere ef
Dream of the Rood 103a	clan mihte \|\| mannum to helpe /	he	þa on heofenas astag \|\| hide
Dream of the Rood 107a	d \|\| ond his englas mid / þæt	he	þonne wile deman \|\| se ah do
Dream of the Rood 108b	geweald / anra gehwylcum \|\| swa	he	him ærur her / on þyssum læn
Dream of the Rood 112a	þe se wealdend cwyþ / frineþ	he	for þære mænige \|\| hwær s
Dream of the Rood 114b	olde / biteres onbyrigan \|\| swa	he	ær on þam beame dyde / ac hie
Dream of the Rood 147a	algtreowe \|\| for guman synnum /	he	us onlysde \|\| ond us lif forg
Dream of the Rood 151b	fate / mihtig ond spedig \|\| þa	he	mid manigeo com / gasta weorode
Elene 9a	stantines \|\| caserdomes / þæt	he	romwara \|\| in rice wearþ / ah
Elene 13b	es weox / rice under roderum \|\|	he	wæs riht cyning / guþweard gu
Elene 15b	/ mærþum ond mihtum \|\| þæt	he	manegum wearþ / geond middange
Elene 59a	hreþa \|\| here sceawede / þæt	he	on romwara \|\| rices ende / ymb
Elene 70b	ætywed / þam casere \|\| þær	he	on corþre swæf / sigerofum ge
Elene 74b	ylc / geywed ænlicra \|\| þonne	he	ær oþþe siþ / gesege under
Elene 75b	e siþ / gesege under swegle \|\|	he	of slæpe onbrægd / eofurcumbl
Elene 85b	aþe findest / sigores tacen \|\|	he	wæs sona gearu / þurh þæs h
Elene 88b	d / fæle friþowebba \|\| geseah	he	frætwum beorht / wliti wuldres
Elene 100b	a hleo / beorna beaggifa \|\| swa	he	þæt beacen geseah / heria hil
Elene 346b	re sceawode / sigora dryhten \|\|	he	on gesyhþe wæs / mægena weal
Elene 21a	t \|\| gif hie wiston ær / þæt	he	crist wære \|\| cyning on rode
Elene 40b	don ær / sarum settan \|\| þeah	he	sume hwile / on galgan his \|\| g
Elene 54a	æs \|\| stanum worpod / ne geald	he	yfel yfele \|\| ac his ealdfeon
Elene 56a	erd \|\| bæd þrymcyning / þæt	he	him þa weadæd \|\| to wræce
Elene 59b	larum / feore beræddon \|\| swa	he	þurh feondscipe / to cwale mon
Elene 62b	eft / miltse gefremede \|\| þæt	he	manegum wearþ / folca to frofr
Elene 65a	nergend \|\| naman oncyrde / ond	he	syþþan wæs \|\| sanctus paul
Elene 70a	wer \|\| on woruld cendan / þeah	he	stephanus \|\| stanum hehte / abr
Elene 149b	n / sægdon hine sundorwisne \|\|	he	þe mæg soþ gecyþan / onwreo
Elene 152a	t from orde \|\| oþ ende forþ /	he	is for eorþan \|\| æþeles cy
Elene 155a	eþle \|\| him gebyrde is / þæt	he	gencwidas \|\| gleawe hæbbe / cr
Elene 156b	hæbbe / cræft in breostum \|\|	he	gecyþeþ þe / for wera mengo
Elene 162a	\|\| ond þa georne bæd / þæt	he	be þære rode \|\| riht getæh
Elene 170b	e ongen þingode \|\| ne meahte	he	þa gehþu bebugan / oncyrran r
Elene 171b	gan / oncyrran rex geniþlan \|\|	he	wæs on þære cwene gewealdu
Elene 176b	þ / streac ond hnesce \|\| þæt	he	þone stan nime / wiþ hungres
Elene 179b	/ beteran wiþhyccge \|\| þonne	he	bega beneah / him þa seo eadig
Elene 190a	rtan \|\| ond gehwæþres wa / ge	he	heofonrices \|\| hyht swa mode /
Elene 192b	lete / rice under roderum \|\| ge	he	þa rode ne tæhte / hu mæg ic
Elene 228b	ngen þingode \|\| cwæþ þæt	he	þæt on gehþu gespræce / ond
Elene 254b	ldon / in drygne seaþ \|\| þær	he	duguþa leas / siomode in sorgu
Elene 316b	n seraphin / be naman hateþ \|\|	he	sceal neorxnawang / ond lifes t
Elene 327b	þme / þeostrum forþylmed \|\|	he	þinum wiþsoc / aldordome \|\|
Elene 328b	um wiþsoc / aldordome \|\| þæs	he	in ermþum sceal / ealra fula f
Elene 330b	ian / þeowned þolian \|\| þær	he	þin ne mæg / word aweorpan \|\|
Elene 337b	ldes had / þeoden engla \|\| gif	he	þin nære / sunu synna leas \|\|
Elene 338b	re / sunu synna leas \|\| næfre	he	soþra swa feala / in woruldric
Elene 342b	d / aweahte for weorodum \|\| gif	he	in wuldre þin / þurh þa beor
Elene 359a	on þone ahangnan crist / þæt	he	sie soþlice \|\| sawla nergend
Elene 365b	wearþ / beornes breostsefa \|\|	he	mid bæm handum / eadig ond æg
Elene 383b	geweorþod in wuldre \|\| þæs	he	wære wiþ þec / stephanus heo
Elene 384b	þec / stephanus heold \|\| þeah	he	stangreopum / worpod wære \|\| h
Elene 385b	e stangreopum / worpod wære \|\|	he	hafaþ wigges lean / blæd buta
Elene 387a	sint in bocum his / wundor þa	he	worhte \|\| on gewritum cyþed /
Elene 390b	lfan / under turfhagan \|\| þæt	he	on twentig / fotmælum feor \|\|
Elene 393b	e gehydde / in þeostorcofan \|\|	he	þær þreo mette / in þam reo
Elene 403b	n geseh / halig under hrusan \|\|	he	mid handum befeng / wuldres wyn
Elene 415b	en mid him / geþrowedon \|\| ond	he	wæs þridda sylf / on rode tre
Elene 423b	wære / sigebearn godes \|\| ær	he	asettan heht / on þone middel
Elene 448b	inges beam / sigebeacen soþ \|\|	he	sona aras / gaste gegearwod \|\|
Elene 489a	cyning \|\| se ehteþ þin / ond	he	forlæteþ \|\| lare þine / ond
Elene 520a	\|\| ymb þæs weres snyttro / hu	he	swa geleafful \|\| on swa lytlu
Elene 563b	rdon / æþelinges word \|\| heht	he	elenan hæl / abeodan beadurofr
Elene 599b	res breostum / bylde to bote \|\|	he	þæt betere geceas / wuldres w
Elene 608a	e \|\| huru wyrd gescreaf / þæt	he	swa geleaffull \|\| ond swa leo
Elene 615a	to þære halgan byrig / þæt	he	gesette \|\| on sacerdhad / in ie
Elene 663b	wyrd / niwan on nearwe \|\| hwær	he	þara nægla swiþost / on þam
Elene 688b	p þara leoda / niwan stefne \|\|	he	þam næglum onfeng / egesan ge
Elene 727b	re geceas / þurh þeodscipe \|\|	he	hire þriste oncwæþ / þæt i
Elene 742b	winnaþ / wraþ wiþ wraþum \|\|	he	ah æt wigge sped / sigor æt s
Elene 751b	deop gewod / wisdomes gewitt \|\|	he	þæt word gecwæþ / cuþ þæ
Elene 819a	rwelmum \|\| cen drusende / þeah	he	in medohealle \|\| maþmas þeg
Elene 833a	num \|\| winde geliccost / þonne	he	for hæleþum \|\| hlud astige
Christ A 14b	brosnad is / hus under hrofe \|\|	he	ðæt hra gescop / leomo læmen
Christ A 17b	eddan / earme from egsan \|\| swa	he	oft dyde / eala ðu reccend \|\|
Christ A 24a	\|\| ðone ðe mon gescop / ðæt	he	ne /ete/ \|\| /ceose weorðan / c
Christ A 30b	gedo usic ðæs wyrðe \|\| ðe	he	to wuldre forlet / ða we heanl
Christ A 34a	\|\| se ðe soð spriceð / ðæt	he	ahredde \|\| ða forhwyrfed wæ
Christ A 36b	eong / mægð manes leas \|\| ðe	he	him to meder geceas / ðæt wæ
Christ A 129a	symle bi gewyrhtum / ðæs ðe	he	hine sylfne us \|\| sendan wold
Christ A 304a	/ in ealddagum \|\| esaias / ðæt	he	wære gelæded \|\| ðæt he li
Christ A 304b	t he wære gelæded \|\| ðæt	he	lifes gesteald / in ðam ecan h
Christ A 307a	itga geond ðeodland / oððæt	he	gestarode \|\| ðær gestaðela
Christ A 343a	s nu \|\| ðristum wordum / ðæt	he	us ne læte \|\| leng owihte / in
Christ A 345a	ne \|\| gedwolan hyran / ac ðæt	he	usic geferge \|\| in fæder ric
Christ A 423b	lle cuðan / ðurh geryne \|\| hu	he	rodera ðrim / heofona heahfrea
Christ A 432a	um \|\| ðe gemynd hafað / ðæt	he	symle oftost \|\| ond inlocast /
Christ A 434a	geornlicost \|\| god weorðige /	he	him ðære lisse \|\| lean forg
Christ A 436b	a / efne in ðam eðle \|\| ðær	he	ær ne cwom / in lifgendra \|\| l
Christ A 438a	fgendra \|\| londes wynne / ðær	he	gesælig \|\| siððan eardað /
Christ B 445a	\|\| ðurh clænne had / siððan	he	marian \|\| mægða weolman / mæ
Christ B 466b	er / ðæs ymb feowertig \|\| ðe	he	of foldan ær / from deaðe ara
Christ B 472b	s agend / fæder frumsceafta \|\|	he	him fægre ðæs / leofum gesi
Christ B 568a	feondum \|\| anes meahtum / ðær	he	of hæfte ahlod \|\| huða mæs
Christ B 580b	lædan / in dreama dream \|\| ðe	he	on deoflum genom / ðurh his sy
Christ B 604a	monigfealdra \|\| mægna geryno /	he	us æt giefeð \|\| ond æhta s
Christ B 613b	/ ond huru ðære hælo \|\| ðe	he	us to hyhte forgeaf / ða he ð
Christ B 614a	e he us to hyhte forgeaf / ða	he	ða yrmpðu \|\| eft oncyrde / æ
Christ B 628a	eling \|\| yðre gefremede / ða	he	leomum onfeng \|\| ond lichoman
Christ B 633b	ðon giedd awræc \|\| iob swa	he	cuðe / herede helm wera \|\| hæ
Christ B 648a	ang \|\| ðone maran ham / hwilum	he	to eorðan \|\| eft gestylde / ð
Christ B 651a	ulde \|\| bi ðon se witga song /	he	wæs upp hafen \|\| engla fæð
Christ B 683a	um \|\| his giefe bryttað / nyle	he	ængum anum \|\| ealle gesyllan
Christ B 691a	ealdre \|\| engla ond monna / swa	he	his weorc weorðað \|\| bi ðo
Christ B 696a	swa scyne \|\| buton god sylfa /	he	is se soðfæsta \|\| sunnan le
Christ B 720b	yll / wæs se forma hlyp \|\| ða	he	on fæmnan astag / mægeð unm
Christ B 724b	stiell / bearnes gebyrda \|\| ða	he	in binne wæs / in cildes hiw \|
Christ B 727b	lyp / rodorcyninges ræs \|\| ða	he	on rode astag / fæder frofre g
Christ B 729b	ða stiell / in byrgenne \|\| ða	he	ðone beam ofgeaf / foldærne f
Christ B 731a	st \|\| wæs se fifta hlyp / ða	he	hellwarena \|\| heap forbygde / i
Christ B 734b	m teagum / gromhydigne \|\| ðær	he	gen ligeð / in carcerne \|\| clo
Christ B 737b	hlyp / haliges hyhtplega \|\| ða	he	to heofonum astag / on his eald
Christ B 759b	er on roderum / ælmeahtigne \|\|	he	his aras ðonan / halig of heah
Christ B 775a	ond ðone bliðan gæst / ðæt	he	us gescilde \|\| wið sceaðan
Christ B 816a	gehwone \|\| læran wille / ðæt	he	ne agæle \|\| gæstes ðearfe /
Christ B 818a	te \|\| ðenden god wille / ðæt	he	her in worulde \|\| wunian mote
Christ B 843a	ll ðeos læne gesceaft / ðær	he	hine sylfne \|\| on ðam sigeð
Christ B 866b	ldend / halge on heahðu \|\| ða	he	heofonum astag / ðonne mid fer
Christ C 910a	eadgum ond earmum \|\| ungelice /	he	bið ðam godum \|\| glædmod o
Christ C 918a	ond weorcum \|\| wel gecwemdun /	he	bið ðam yflum \|\| egeslic on
Christ C 924b	eð / forht on ferðe \|\| ðonne	he	frean gesihð / ealra gesceafta
Christ C 1033a	hafað eall on him / ðæs ðe	he	on foldan \|\| in fyrndagum / god
Christ C 1093a	cende \|\| wita ne cuðun / ðæs	he	on ðone halgan beam \|\| ahong
Christ C 1095a	ncynnes \|\| manforwyrhtu / ðær	he	leoflice \|\| lifes ceapode / ðe
Christ C 1099b	/ mid ðy usic alysde \|\| ðæs	he	eftlean wile / ðurh eorneste \|
Christ C 1114b	hð / rinnan fore rincum \|\| ða	he	on rode wæs / eall ðis magon
Christ C 1116b	n ðonne / open orgete \|\| ðæt	he	for ælda lufan / firenfremmend
Christ C 1151a	emede \|\| tungolgimmum / forðon	he	his bodan sende \|\| ða wæs g
Christ C 1165b	/ tirmeahtig cyning \|\| forðon	he	hine tredne him / ongean gyrede
Christ C 1171b	/ on hira anne gestag \|\| ðær	he	earfeðu / geðolade fore ðear
Christ C 1201b	e / ond eal ða earfeðu \|\| ðe	he	fore ældum adreag / forðon ð
Christ C 1202a	ore ældum adreag / forðon ðe	he	wolde \|\| ðæt we wuldres ear
Christ C 1257a	sa \|\| ðe hy bu geseoð / ðæt	he	hy generede \|\| from niðcwale
Christ C 1307b	gað on hine sylfne \|\| ðonne	he	ða synne bigæð / mæg mon sw
Christ C 1309b	ehwylcne / yfel unclæne \|\| gif	he	hit anum gesegð / ond nænig b
Christ C 1323a	rst \|\| ðe her lifes sy / ðæt	he	mæge fore eagum \|\| eorðbuen
Christ C 1333a	ðe god \|\| under wunige / ðæt	he	on ða grimman tid \|\| gode li
Christ C 1334a	mman tid \|\| gode licie / ðonne	he	ofer weoruda gehwylc \|\| wuldr
Christ C 1336a	ahsetle \|\| hlutran lege / ðær	he	fore englum \|\| ond fore elðe
Christ C 1340a	ing \|\| halgan reorde / frefreð	he	fægre \|\| ond him frið beode
Christ C 1372b	e / ðæs ælmihtigan \|\| ðonne	he	yrringa / on ðæt fræte folc
Christ C 1375b	s riht / ondweard ywan \|\| ðæt	he	him ær forgeaf / syngum to sæ
Christ C 1377a	\|\| onginneð sylf cweðan / swa	he	to anum sprece \|\| ond hwæðr
Christ C 1553b	t sie / earm ðe eadig \|\| ðær	he	ece sceal / æfter hingonge \|\|
Christ C 1555a	\| hamfæst wesan / ne bisorgað	he	\|\| synne to fremman / wonhydig
Christ C 1556b	to fremman / wonhydig mon \|\| ne	he	wihte hafað / hreowe on mode \|
Christ C 1580b	ond gæst / somodfæst seon \|\|	he	his sawle wlite / georne bigong
Christ C 1585a	riðende \|\| scinan mote / ðæt	he	ne forleose \|\| on ðas lænan
Christ C 1616b	ile / firenum gewyrcan \|\| ðæt	he	fah scyle / from his scyppende
Vainglory 28a	ilum \|\| facensearwum / breodað	he	ond bælceð \|\| boð his sylf
Vainglory 32a	bið ðæs oðer swice / ðonne	he	ðæs facnes \|\| fintan sceawa
Vainglory 33a	s \|\| fintan sceawað / wrenceð	he	ond blenceð \|\| worn geðence
Vainglory 35b	gar leteð / scurum sceoteð \|\|	he	ða scylde ne wat / fæhðe gef
Vainglory 39a	\| ðe him bebead meotud / ðæt	he	ðæt wigsteal \|\| wergan sceo
Vainglory 71a	nd his feond lufað / ðeah ðe	he	him abylgnesse \|\| oft gefreme
Widsith 3b	rðan / folca geondferde \|\| oft	he	on flette geðah / mynelicne ma
Widsith 5b	myrgingum / æðele onwocon \|\|	he	mid ealhhilde / fælre freoðuw
Widsith 16b	ra ricost / monna cynnes \|\| ond	he	mæst geðah / ðara ðe ic ofe
Widsith 37a	\|\| modgast ealra / no hwæðre	he	ofer offan \|\| eorlscype freme
Widsith 95b	/ leofum to leane \|\| ðæs ðe	he	me lond forgeaf / mines fæder
Widsith 134b	ice / to gehealdenne \|\| ðenden	he	her leofað / swa scriðende \|\|
The Fortunes of Men 24b	/ westem wudubeames \|\| ðonne	he	on wyrtruman / sigeð sworcenfe
The Fortunes of Men 30b	ðeodigra / frecne foldan \|\| ah	he	feormendra / lyt lifgendra \|\| l
The Fortunes of Men 38a	lwigpad \|\| sawelleasne / noðer	he	ðy facne mæg \|\| folmum biwe
The Fortunes of Men 40a	n \|\| bið his lif scæcen / ond	he	feleleas \|\| feores orwena / bla
The Fortunes of Men 52b	ond / meodugal mæcga \|\| ðonne	he	gemet ne con / gemearcian his m
The Fortunes of Men 74a	\|\| gearwad weorðað / ful oft	he	gehyrdeð \|\| ond gehyrsteð w
The Fortunes of Men 75b	l / brytencyninges beorn \|\| ond	he	him brad syleð / lond to leane
The Fortunes of Men 76b	brad syleð / lond to leane \|\|	he	hit on lust ðigeð / sum sceal
The Fortunes of Men 87b	alwe / wynsum weorðeð \|\| deð	he	wyrplas on / fedeð swa on fete
The Fortunes of Men 98a	onc \|\| æghwa secge / ðæs ðe	he	fore his miltsum \|\| monnum sc
Maxims I 5b	fæder userne \|\| forðon ðe	he	us æt frymðe geteode / lif on
Maxims I 6b	eode / lif ond lænne willan \|\|	he	usic wile ðara leana gemonia
Maxims I 11a	do \|\| ælmihtigne / ne gomelað	he	in gæste \|\| ac he is gen swa
Maxims I 11b	e gomelað he in gæste \|\| ac	he	is gen swa he wæs / ðeoden ge
Maxims I 12b	he wæs / ðeoden geðyldig \|\|	he	us geðonc syleð / missenlicu
Maxims I 42a	sar in his mode / onge ðonne	he	hit ana wat \|\| ne weneð ðæ
Maxims I 44b	n / hælo of heofodgimme \|\| gif	he	wat heortan clæne / lef mon l
Maxims I 46a	nnan / trymman ond tyhtan ðæt	he	teala cunne \|\| oððæt hine
Maxims I 48b	cildgeongne forcweðan \|\| ær	he	hine acyðan mote / ðy sceal o
Maxims I 49b	al on ðeode geðeon \|\| ðæt	he	wese ðristhycgende / styran sc
Maxims I 52b	feorran to londe \|\| hwæðer	he	fæste stonde / weallas him wi
Maxims I 104a	ah leofes wenan / gebidan ðæs	he	gebædan ne mæg \|\| hwonne hi
Maxims I 105a	gebyre weorðe / ham cymeð gif	he	hal leofað \|\| nefne him holm
Maxims I 110a	ð wic alyfed / mete bygeð gif	he	maran ðearf \|\| ærðon he to
Maxims I 110b	if he maran ðearf \|\| ærðon	he	to meðe weorðe / seoc se bið
Maxims I 112a	e mon on sunnan læde / ne mæg	he	be ðy wedre wesan \|\| ðeah h
Maxims I 113a	earm on sumera / ofercumen bið	he	ær he acwele \|\| gif he nat h
Maxims I 113b	bið he ær he acwele \|\| gif	he	nat hwa hine cwicne fede / mæg
Maxims I 174a	geteod / betre him wære ðæt	he	broðor ahte \|\| begen hi anes
Maxims I 184b	eldan in sidum ceole \|\| nefne	he	under segle yrne / werig scealc
Maxims I 186a	on wearnum tihð / eargne ðæt	he	elne forleose \|\| drugað his
The Order of the World 22a	reotan \|\| ðegn modigne / ðæt	he	wislice \|\| woruld fulgonge / le
The Order of the World 28a	gemet \|\| moldhrerendra / ðæt	he	mæge in hreðre \|\| his heah
The Order of the World 86b	ne waciað ðas geweorc \|\| ac	he	hi wel healdeð / stondað sti
The Order of the World 98b	n scyle mon gehycgan \|\| ðæt	he	meotude hyre / æghwylc ælda b
The Riming Poem 17a	\|\| oft ðær rinc gebad / ðæt	he	in sele sæge \|\| sincgewæge /
The Riming Poem 80b	ær ðæt eadig geðenceð \|\|	he	hine ðe oftor swenceð / byrge
The Panther 17a	tig \|\| butan dracan anum / ðam	he	in ealle tid \|\| ondwrað leof
The Panther 18b	að / ðurh yfla gehwylc \|\| ðe	he	geæfnan mæg / ðæt is wrætl
The Panther 30b	wum bliceð / symle sellicra \|\|	he	hafað sundorgecynd / milde gem
The Panther 31b	dorgecynd / milde gemetfæst \|\|	he	is monðwære / lufsum ond leof
The Panther 59a	ðæt is se ealda feond / ðone	he	gesælde \|\| in susla grund / on
The Panther 62b	ge / of digle aras \|\| ðæs ðe	he	deað fore us / ðreo niht ðol
The Whale 41b	hringe bið / fæste gefeged \|\|	he	him feorgbona / ðurh sliðen s
The Whale 44b	/ firenum fremmað \|\| mid ðam	he	færinga / heoloðhelme biðeah
The Whale 49b	ende / eorlas ond yðmearas \|\|	he	hafað oðre gecynd / wæterði
The Whale 66b	stenc / leasne willan \|\| ðæt	he	bið leahtrum fah / wið wuldor
The Whale 76a	fdagum \|\| larum hyrdon / ðonne	he	ða grimman \|\| goman bihlemme
Soul and Body II 2a	ð \|\| hæleða æghwylc / ðæt	he	his sawle sið \|\| sylfa bewit
Soul and Body II 94a	\|\| ac hwæt do wit unc / ðonne	he	unc hafað geedbyrded \|\| oðr
Soul and Body II 114a	ealra \|\| on ðam eorðscræfe /	he	ða tungan totyhð \|\| ond ða
Soul and Body II 118b	æt werge / lic acolad \|\| ðæt	he	longe ær / werede mid wædum \|
Guthlac A 15b	mas her / æfnað on eorðan \|\|	he	him ece lean / healdeð on heof
Guthlac A 27b	n / ær oððe æfter \|\| ðonne	he	his ænne her / gæst bigonge \|
Guthlac A 48a	rulde \|\| wyrpe gehycgan / ðæt	he	us fægran \|\| gefean bringe / o
Guthlac A 51a	endien \|\| ealle gesceafte / ða	he	gesette \|\| on siex dagum / ða
Guthlac A 56a	\|\| ðe his æ healden / gesihð	he	ða domas \|\| dogra gehwylce / w
Guthlac A 58a	wendan \|\| of woruldryhte / ða	he	gesette \|\| ðurh his sylfes w
Guthlac A 59a	ette \|\| ðurh his sylfes word /	he	fela findeð \|\| fea beoð gec
Guthlac A 80b	dæghwam dryhtne ðeowiað \|\|	he	hyra dæde sceawað / sume ða
Guthlac A 101b	fe sealde / engelcunde \|\| ðæt	he	ana ongan / beorgseðel bugan \|
Guthlac A 104a	u \|\| ealne gesealde / ðone ðe	he	on geoguðe \|\| bigan sceolde /
Guthlac A 123b	gorwuldre / dryhtnes dreamas \|\|	he	him dæda lean / georne gielde
Guthlac A 127b	if / oðer hyne scyhte \|\| ðæt	he	sceaðena gemot / nihtes sohte
Guthlac A 150a	igne \|\| ham arærde / nales ðy	he	giemde \|\| ðurh gitsunga / læn
Guthlac A 153b	eond oferwon / cristes cempa \|\|	he	gecostad wearð / in gemyndigra
Guthlac A 158b	alga ðeow / elne geeode \|\| ða	he	ana gesæt / dygle stowe \|\| ð
Guthlac A 159b	a gesæt / dygle stowe \|\| ðær	he	dryhtnes lof / reahte ond rærd
Guthlac A 163b	onwrah / lifes snyttru \|\| ðæt	he	his lichoman / wynna forwyrnde
Guthlac A 168b	sa / mara in gemyndum \|\| ðonne	he	menniscum / ðrymme æfter ðon
Guthlac A 170b	gan wolde / god wæs guðlac \|\|	he	in gæste bær / heofoncundne h
Guthlac A 174b	sum / mearclond gesæt \|\| ðær	he	mongum wearð / bysen on bryten
Guthlac A 184a	rðne dæl \|\| dryhtne cennað /	he	him sige sealde \|\| ond snyttr
Guthlac A 192a	n feðehwearfum / cwædon ðæt	he	on ðam beorge \|\| byrnan sceo
Guthlac A 195b	elumpe / modcearu mægum \|\| gif	he	monna dream / of ðam orlege \|\|
Guthlac A 208a	st \|\| ana gefremede / siððan	he	for wlence \|\| on westenne / beo
Guthlac A 235a	tafum \|\| swiðe geheton / ðæt	he	deaða gedal \|\| dreogan sceol
Guthlac A 236a	gedal \|\| dreogan sceolde / gif	he	leng bide \|\| laðran gemotes /
Guthlac A 243a	\| se mec mæg eaðe gescyldan /	he	min feorg freoðað \|\| ic eow
Guthlac A 294a	\|\| ond on elne strong / ne wond	he	for worde \|\| ac his wiðerbre
Guthlac A 315a	otun \|\| ic eom dryhtnes ðeow /	he	mec ðurh engel \|\| oft afrefr
Guthlac A 328a	guðlace \|\| forgiefan ðohtan /	he	wæs on elne \|\| ond on eaðme
Guthlac A 331a	longeðas \|\| lænra dreama / no	he	hine wið monna \|\| miltse ged
Guthlac A 333a	æd \|\| sawla gehwylcre / ðonne	he	to eorðan \|\| on ðam anade / h
Guthlac A 340b	a gæsta / treow getweode \|\| ne	he	tid forsæt / ðæs ðe he for
Guthlac A 341a	\| ne he tid forsæt / ðæs ðe	he	for his dryhtne \|\| dreogan sc
Guthlac A 347b	wile / sawla gehwylcre \|\| ðær	he	gesælan mæg / symle hy guðla
Guthlac A 354b	onlufan / sorg gesohte \|\| ðæt	he	sið tuge / eft to eðle \|\| ne
Guthlac A 359b	willan / longað gelettan \|\| ac	he	on ðæs lareowes / wære gewun
Guthlac A 364a	hateð him lifes ræste / ðæt	he	ðæs latteowes \|\| larum hyre
Guthlac A 372b	gesceaft / deað gedælan \|\| ac	he	gedreosan sceal / swa ðeos eor
Guthlac A 382b	æl / in gefean fareð \|\| ðær	he	fægran / botles bruceð \|\| nis
Guthlac A 389a	\| ðonne his anes gemet / ðæt	he	his lichoman \|\| lade hæbbe /
Guthlac A 396b	od / freoðade on foldan \|\| swa	he	feora gehwylc / healdeð in hæ
Guthlac A 398b	ra gæst / ðihð in ðeawum \|\|	he	wæs ðeara sum / ne won he æf
Guthlac A 399a	\|\| he wæs ðeara sum / ne won	he	æfter worulde \|\| ac he in wu
Guthlac A 399b	e won he æfter worulde \|\| ac	he	in wuldre ahof / modes wynne \|\|
Guthlac A 404a	ldlicra ma \|\| wundra gecyðde /	he	hine scilde \|\| wið sceððen
Guthlac A 414a	ahte \|\| ofer monna cynn / ðæt	he	fore eagum \|\| eall sceawode / u
Guthlac A 428b	tan / earde on eorðan \|\| ðæt	he	eft gestag / beorg on bearwe \|\|
Guthlac A 450b	anode / ellen mid arum \|\| ðæt	he	ana gewon / him se werga gæst
Guthlac A 472a	winga \|\| ðonc gegyldan / ðæt	he	martyrhad \|\| mode gelufade / se
Guthlac A 474b	hygdum / mægenfæste gemynd \|\|	he	wið mongum stod / ealdfeonda \|
Guthlac A 515b	es / synnum asundrad \|\| sceolde	he	sares ða gen / dæl adreogan \|
Guthlac A 518b	ra sum / monnum ðuhte \|\| ðæt	he	ma wolde / afrum onfengum \|\| ea
Guthlac A 521b	/ wæs ðæt gen mara \|\| ðæt	he	middangeard / sylfa gesohte \|\|
Guthlac A 524b	eald / lifes ond deaðes \|\| ða	he	lustum dreag / eaðmod on eorð
Guthlac A 532b	gan / eall æfter orde \|\| ðæt	he	on elne adreag / ðone foregeng
Guthlac A 539b	fela / to secgenne \|\| ðæs ðe	he	sylfa adreag / under nyðgista
Guthlac A 541a	nyðgista \|\| nearwum clommum /	he	ða sar forseah \|\| a ðære s
Guthlac A 546a	hyge \|\| halig wunade / oððæt	he	ða bysgu \|\| oferbiden hæfde
Guthlac A 571a	encan \|\| swiðe geheton / ðæt	he	in ðone grimman gryre \|\| gon
Guthlac A 639a	ldan \|\| ealra gesceafta / ðæt	he	mec for miltsum \|\| ond mægen
Guthlac A 702a	ðær ge hine sylfne genoman /	he	sceal ðy wonge wealdan \|\| ne
Guthlac A 709b	om ic ðara twelfa sum \|\| ðe	he	getreoweste / under monnes hiw
Guthlac A 711a	r monnes hiw \|\| mode gelufade /	he	mec of heofonum \|\| hider onse
Guthlac A 721b	gewitnesse / dryhtne lædon \|\|	he	his dæde conn / ða wæs guðl
Guthlac A 736b	cyðdon / eadges eftcyme \|\| oft	he	him æte heold / ðonne hy him
Guthlac A 741b	o wildeorum wynne \|\| siððan	he	ðas woruld forhogde / smolt w
Guthlac A 766a	ena gyld \|\| genge weorðe / ða	he	us to are \|\| ond to ondgiete /
Guthlac A 771b	mbreð / gæstcunde gife \|\| swa	he	guðlaces / dagas ond dæde \|\|
Guthlac A 774b	/ geseted wið synnum \|\| ðær	he	siððan lyt / wære gewonade \|
Guthlac A 778b	ðoncade ðeodne \|\| ðæs ðe	he	in ðrowingum / bidan moste \|\|
Guthlac A 785b	seald / setl on swegle \|\| ðær	he	symle mot / awo to ealdre \|\| ea
Guthlac B 831a	s dryre \|\| ne deaðes cyme / ac	he	on ðam lande \|\| lifgan moste
Guthlac B 833b	neotan / niwra gefeana \|\| ðær	he	no ðorfte / lifes ne lissa \|\|
Guthlac B 868a	s georn \|\| ne gynnwised / ðæt	he	bibugan mæge \|\| ðone bitran
Guthlac B 880b	odes willan / eadig on engle \|\|	he	him ece geceas / meaht ond mund
Guthlac B 884a	rgum \|\| geond bryten innan / hu	he	monge oft \|\| ðurh meaht gode
Guthlac B 892b	ite / ealra ðara wundra \|\| ðe	he	in worulde her / ðurh dryhtnes
Guthlac B 914b	ene fundon / ðonces gleawne \|\|	he	geðyldum bad / ðeah him feond
Guthlac B 924a	\|\| nænig forðum wæs / ðæt	he	æwiscmod \|\| eft siðade / hean
Guthlac B 931a	lmihtig \|\| unnan wolde / ðæt	he	blædes her \|\| brucan moste / w
Guthlac B 935a	l \|\| neah geðrungen / siððan	he	on westenne \|\| wiceard geceas
Guthlac B 940b	him færinga / adl in gewod \|\|	he	on elne swa ðeah / ungeblyged
Guthlac B 957b	mu hefegedon / sarum gesohte \|\|	he	ðæt soð gecneow / ðæt hine
Guthlac B 959b	eosade / meotud fore miltsum \|\|	he	his modsefan / wið ðam færha
Guthlac B 961b	rymede / feonda gewinna \|\| næs	he	forht seðeah / ne seo adlðrac
Guthlac B 971a	pu \|\| wæs neah seo tid / ðæt	he	fyrngewyrht \|\| fyllan sceolde
Guthlac B 1003a	ngan \|\| to godes temple / ðær	he	eðelbodan \|\| inne wiste / ðon
Guthlac B 1049a	fa \|\| geomrende hyge / siððan	he	gehyrde \|\| ðæt se halga wæ
Guthlac B 1050b	halga wæs / forðsiðes fus \|\|	he	ðæs færspelles / fore his mo
Guthlac B 1054b	hlaford geseah / ellorfusne \|\|	he	ðæs onbæru / habban ne meaht
Guthlac B 1055b	nbæru / habban ne meahte \|\| ac	he	hate let / torn ðoliende \|\| te
Guthlac B 1101b	ede / dryhten mid dreame \|\| ða	he	of deaðe aras / onwald of eor
Guthlac B 1104b	stne / to heofonum ahof \|\| ða	he	from helle astag / swa se eadga
Guthlac B 1109b	wynn / heard hygesnottor \|\| swa	he	hraðost meahte / meðe for ða
Guthlac B 1118b	n gesceaft / to eadwelan \|\| swa	he	ær ne sið / æfre to ealdre \|
Guthlac B 1137b	ebysgad / sarum geswenced \|\| ne	he	sorge wæg / geocorne sefan \|\|
Guthlac B 1159a	hine ðurh mihta scyppend / gif	he	his wordcwida \|\| wealdan meah
Guthlac B 1161b	de / onwrige worda gongum \|\| hu	he	his wisna truwade / drohtes on
Guthlac B 1164b	ware / leof mon leofum \|\| ðeah	he	late meahte / eorl ellenheard \|
Guthlac B 1199b	dnes word / ombehtðegne \|\| ða	he	ædre oncneow / frean feorhgeda
Guthlac B 1225b	um æfter longre hwile \|\| swa	he	late meahte / elnes oncyðig \|\|
Guthlac B 1252b	nna ænig / bideaglian \|\| hwæt	he	dearninga / on hyge hogde \|\| he
Guthlac B 1254a	\|\| heortan geðoncum / siððan	he	me fore eagum \|\| onsyne wear
Guthlac B 1301b	ðy æðelan gyfle \|\| swylce	he	his eagan ontynde / halge heafd
Guthlac B 1328b	tlice / beorn unhyðig \|\| ðæt	he	bat gestag / wæghengest wræc
Guthlac B 1342b	reðre wæg / micle modceare \|\|	he	ðære mægeð sceolde / lace g
Guthlac B 1345b	æmne wæs / wuldres wynmæg \|\|	he	ða wyrd ne mað / fæges forð
Guthlac B 1353b	incgiefan / holdne biheledne \|\|	he	sceal hean ðonan / geomor hweo
Guthlac B 1375b	an het / sigedryhten min \|\| ða	he	wæs siðes fus / ðæt ðu his
Wulf and Eadwacer 2b	llað hy hine aðecgan \|\| gif	he	on ðreat cymeð / ungelic is u
Wulf and Eadwacer 7b	llað hy hine aðecgan \|\| gif	he	on ðreat cymeð / ungelice is
Riddles 15 14a	d fergan \|\| fleame nergan / gif	he	me æfterweard \|\| ealles weor
Riddles 27 11a	san \|\| minre genæsteð / ðæt	he	hrycge sceal \|\| hrusan secan /
Riddles 27 12a	cge sceal \|\| hrusan secan / gif	he	unrædes \|\| ær ne geswiceð /
Riddles 3 31a	man tid \|\| gæsta fulne / ðæt	he	scyle rice \|\| birofen weorða
Riddles 37 5a	ah ðurh his eage / ne swylteð	he	symle \|\| ðonne syllan sceal /
Riddles 37 8a	n bosme \|\| blæd bið aræred /	he	sunu wyrceð \|\| bið him sylf
Riddles 38 7a	gedygeð \|\| duna briceð / gif	he	tobirsteð \|\| bindeð cwice
Riddles 4 5b	/ healdeð ond wealdeð \|\| swa	he	ymb ðas utan hweorfeð / he me
Riddles 4 6a	wa he ymb ðas utan hweorfeð /	he	mec wrætlice \|\| worhte æt f
Riddles 4 7a	ice \|\| worhte æt frymðe / ða	he	ðisne ymbhwyrft \|\| ærest se
Riddles 4 19a	eom \|\| æghwær cenra / ðonne	he	gebolgen \|\| bidsteal giefeð /
Riddles 4 55b	st / hrim heorugrimma \|\| ðonne	he	to hrusan cymeð / ic eom ulcan
Riddles 4 94b	syne \|\| ic eom swiðre ðonne	he	/ swylce ic eom on mægene \|\| m
Riddles 4 108a	rotende \|\| wynnum lifde / ðæt	he	\|\|
Riddles 40 6b	healdeð ond wealdeð, \|\| swa	he	ymb þas utan hweorfeð. / He m
Riddles 40 7a	a he ymb þas utan hweorfeð. /	He	mec wrætlice \|\| worhte æt f
Riddles 40 8a	ce \|\| worhte æt frymþe, / þa	he	þisne ymbhwyrft \|\| ærest se
Riddles 40 20a	eom \|\| æghwær cenra, / þonne	he	gebolgen \|\| bidsteal giefeð;
Riddles 40 56b	, / hrim heorugrimma, \|\| þonne	he	to hrusan cymeð; / ic / eo
Riddles 40 98b	yne; \|\| ic eom swiþre þonne	he,	/ swylce ic eom on mægene \|\| m
Riddles 40 113a	rotende \|\| wynnum lifde / þæt	he	\|\|
Riddles 44 7a	gellan \|\| heafde gretan / ðæt	he	efenlang ær \|\| oft gefylde
Riddles 47 6b	wæs / wihte ðy gleawra \|\| ðe	he	ðam wordum swealg
Riddles 48 2b	ne butan tungan \|\| tila ðeah	he	hlude / stefne ne cirmde \|\| str
Riddles 5 5b	trangne oft / wif hine wrið \|\|	he	him wel hereð / ðeowað him g
Riddles 5 8b	e ryhte / fedað hine fægre \|\|	he	him fremum stepeð / life on li
Riddles 50 6b	rangne oft / wif hine wrið; \|\|	he	him wel hereð, / þeowaþ him
Riddles 50 9b	ryhte, / fedað hine fægre; \|\|	he	him fremum stepeð / life on li
Riddles 53 4b	ðe / feddan fægre \|\| oððæt	he	frod dagum / on oðrum wearð \|
Riddles 53 8b	yrstum / foran gefrætwed \|\| nu	he	fæcnum weg / ðurh his heafdes
Riddles 54 1b	54 / / hyse cwom gangan \|\| ðær	he	hie wisse / stondan in wincsele
Riddles 55 6b	erum up / hlædre rærde \|\| ær	he	helwara / burg abræce \|\| ic ð
Riddles 59 17b	n / hringes to hæleðum \|\| ða	he	in healle wæs / wylted ond wen
The Wife's Lament 51b	se min wine / micle modceare \|\|	he	gemon to oft / wynlicran wic \|\|
The Judgment Day I 26b	ldeð mid his muðe \|\| ne con	he	ða mircan gesceaft / hu hi but
The Judgment Day I 32b	eorne ðone godes dæl \|\| swa	he	gearo stondeð / clænum heortu
The Judgment Day I 70a	hyre sie swegl ongean / ðonne	he	gehyrweð ful oft \|\| halge la
The Judgment Day I 71b	/ brigdeð on bysmer \|\| ne con	he	ðæs brogan dæl / yfles ondgi
The Judgment Day I 73a	t \|\| ær hit hine on fealleð /	he	ðæt ðonne onfindeð \|\| ðo
The Judgment Day I 75a	rd \|\| monegum gecyðeð / ðæt	he	bið on ðæt wynstre weorud
The Judgment Day I 76a	eorud \|\| wyrs gescaden / ðonne	he	on ða swiðran hond \|\| swica
The Judgment Day I 87b	ðe / godum dædum \|\| ðæs ðe	he	swa geomor wearð / sarig fore
The Judgment Day I 113b	að / for ðam ærende \|\| ðæt	he	to us eallum wat / oncweð nu
Resignation 94b	stað / ycað his yrmðu \|\| ond	he	ðæt eal ðolað / sarcwide se
Resignation 118b	e mæg / wyrd onwendan \|\| ðæt	he	ðonne wel ðolige
The Descent into Hell 14a	\|\| hæleð iudea / wendan ðæt	he	on ðam beorge \|\| bidan sceol
The Descent into Hell 27a	e gehaten \|\| hælend user / ða	he	me on ðisne sið \|\| sendan w
The Descent into Hell 28a	ne sið \|\| sendan wolde / ðæt	he	me gesoht/ \|\| siex monað / eal
The Descent into Hell 37a	eðust ealra cyninga / ne rohte	he	to ðære hilde \|\| helmberend
The Descent into Hell 38a	ære hilde \|\| helmberendra / ne	he	byrnwigend \|\| to ðam burggea
The Descent into Hell 53a	d \|\| godes sylfes sið / geseah	he	helle duru \|\| hædre scinan /
The Descent into Hell 63b	broðorleasne / wræccan // \|\|	he	bið wide fah / ne bið he no
The Descent into Hell 64a	/ \|\| he bið wide fah / ne bið	he	no ðæs nearwe \|\| under nið
The Descent into Hell 66a	n \|\| under bealuclommum / ðæt	he	ðy yð ne mæge \|\| ellen hab
The Descent into Hell 67a	mæge \|\| ellen habban / ðonne	he	his hlafordes \|\| hyldo gelyfe
Alms-Giving 5a	yhtne \|\| doma selast / efne swa	he	mid wætre \|\| ðone weallenda
Alms-Giving 6b	llendan / leg adwæsce \|\| ðæt	he	leng ne mæg / blac byrnende \|\|
Alms-Giving 8a	nende \|\| burgum sceððan / swa	he	mid ælmessan \|\| ealle toscuf
Azarias 86b	h / meotud ðan maran \|\| ðonne	he	wið monna bearn / wyrceð weld
Azarias 166b	e / hwearf ða to healle \|\| swa	he	hraðost meahte / eorl acolmod
Azarias 167b	meahte / eorl acolmod \|\| ðæt	he	ofer his ealdre gestod / abead
Azarias 181b	gongan / anhydig eorl \|\| ðæt	he	ofer ðam ade gestod / het ða
The Husband's Message 31b	mara on gemyndum \|\| ðæs ðe	he	me sægde / ðonne inc geunne \|
The Husband's Message 35b	ðum \|\| s/ / næglede beagas \|\|	he	genoh hafað / fædan goldes \|\|
The Husband's Message 47b	treona / ðeodnes dohtor \|\| gif	he	ðin beneah / ofer eald gebeot
The Husband's Message 51a	d dæg \|\| aðe benemnan / ðæt	he	ða wære \|\| ond ða winetreo
Riddles 65 5b	/ monnan ic ne bite \|\| nympðe	he	me bite / sindan ðara monige \|
Riddles 73 27b	frið hæfde / feringe from \|\|	he	fus ðonan / wendeð of ðam wi
Riddles 77 6a	\|\| felles ne recceð / siððan	he	me of sidan \|\| seaxes orde / hy
Riddles 85 3b	omne \|\| ic eom swiftre ðonne	he	/ ðragum strengra \|\| he ðreoh
Riddles 85 4b	ðonne he / ðragum strengra \|\|	he	ðreohtigra / hwilum ic me rest
Riddles 85 5b	ohtigra / hwilum ic me reste \|\|	he	sceal yrnan forð / ic him in w
Riddles 91 10b	ile / lafe ðicgan \|\| ðara ðe	he	of life het / wælcræfte awrec
The Phoenix 5b	ngum gefere / folcagendra \|\| ac	he	afyrred is / ðurh meotudes mea
A.3.4 91	/ as long as the world lasts. /	He	shall behold the course of th
A.3.4 113	he water, / with soaring heart	he	rises to a high tree, / from w
A.3.4 114	s to a high tree, / from where	he	can most easily observe the c
A.3.4 127	ts heart, exulting in bliss; /	he	modulates his song-craft / mor
A.3.4 140	match that reverberation. / So	he	sings and whistles, blissfull
The Phoenix 142b	ed weorðeð \|\| ðonne swiað	he	/ ond hlyst gefeð \|\| heafde on
The Phoenix 146a	\|\| fugol bið geswiged / symle	he	twelf siðum \|\| tida gemearca
A.3.4 146	d. Continually, / twelve times,	he	marks off the hours, / day and
The Phoenix 148b	is / bearwes bigengan \|\| ðæt	he	ðær brucan mot / wonges mid w
A.3.4 149	/ to make use of the plain as	he	wishes, / and enjoy wealth, li
The Phoenix 151a	sa \|\| londes frætwa / oððæt	he	ðusende \|\| ðisses lifes / wud
The Phoenix 158b	ugað / eard ond eðel \|\| ðær	he	ealdordom / onfehð foremihtig
A.3.4 161	hem. / Then, strong in flight,	he	heads west, / afflicted with y
The Phoenix 168b	ðscufeð scearplice \|\| ðæt	he	in scade weardað / on wudubear
The Phoenix 171a	dde \|\| hæleða monegum / ðær	he	heanne beam \|\| on holtwuda / wu
A.3.4 171	rom multitudes of men. / There	he	inhabits and keeps to / a loft
A.3.4 189	on the bands of people, / then	he	begins to build in the branch
The Phoenix 190a	\|\| bið him neod micel / ðæt	he	ða yldu \|\| ofestum mote / ður
A.3.4 191	ugh a surge of awareness that	he	may swiftly / turn that old ag
A.3.4 194	ng spirit. Then far and near /	he	gathers and collects lovely h
The Phoenix 199b	/ swetes under swegle \|\| ðær	he	sylf biereð / in ðæt treow i
A.3.4 200	eetness under the sky. / There	he	himself carries the bright tr
A.3.4 208	st of the earth’s harvest. /	He	sits, eager for the journey.
The Phoenix 233a	wyrm \|\| wundrum fæger / swylce	he	of ægerum \|\| ut alæde / scir
A.3.4 233	/ shining from the shell. Then	he	grows in the shadows, / so tha
A.3.4 234	rows in the shadows, / so that	he	is at first like an eagle’s
The Phoenix 235a	onne on sceade weaxeð / ðæt	he	ærest bið \|\| swylce earnes
The Phoenix 237b	in / wridað on wynnum \|\| ðæt	he	bið wæstmum gelic / ealdum ea
The Phoenix 239b	n / feðrum gefrætwad \|\| swylc	he	æt frymðe wæs / beorht geblo
The Phoenix 259b	edniwe / flæsce bifongen \|\| no	he	foddor ðigeð / mete on moldan
A.3.4 260	ed young, / enclosed in flesh.	He	eats no food, / sustenance on
A.3.4 261	stenance on the earth, unless	he	tastes a portion / of the honey
A.3.4 264	one nourishes / his life until	he	seeks again / his ancient sett
The Phoenix 267b	e / geong geofona ful \|\| ðonne	he	of greote his / lic leoðucræf
A.3.4 274	hter-plunder with herbs. Then	he	is eager to be away, / to seek
A.3.4 276	eek again his own home. / Then	he	grasps in his feet the fire
The Phoenix 280b	d / feorh ond feðerhoma \|\| swa	he	æt frymðe wæs / ða hine ær
A.3.4 281	e and feather-cloak, / just as	he	was at the beginning, / when G
The Phoenix 282b	elan wong / sigorfæst sette \|\|	he	his sylfes ðær / ban gebringe
A.3.4 284	him up on that noble plain. /	He	brings there his own bones, w
The Phoenix 314a	\|\| ðæs gewritu secgað / nis	he	hinderweard \|\| ne hygegælsa /
A.3.4 314	own, that writings describe. /	He	is not slothful nor light-min
The Phoenix 317a	urh lyft \|\| lacað fiðrum / ac	he	is snel ond swift \|\| ond swi
A.3.4 317	lazily through the air, / but	he	is quick and swift and very l
The Phoenix 320a	e him ðæt ead gefeð / ðonne	he	gewiteð \|\| wongas secan / his
A.3.4 320	grants him that bounty. / When	he	sets out seek the plains, / hi
A.3.4 367	ame. Yet, wondrously awoken, /	he	comes back amazingly to life.
The Phoenix 368a	ce \|\| wundrum to life / forðon	he	drusende \|\| deað ne bisorga
A.3.4 368	amazingly to life. / Therefore	he	does not mope and grieve for
A.3.4 370	owful agony of demise, / since	he	always knows that life will b
A.3.4 372	lame, life after death, / when	he	is restored in bird-form agai
A.3.4 374	e protection / of the sky. Yet	he	is himself / both son and lovi
The Phoenix 378a	ahta \|\| moncynnes fruma / ðæt	he	swa wrætlice \|\| weorðan sce
A.3.4 378	of mankind granted him / that	he	should become so wondrously a
The Phoenix 379b	eolde / eft ðæt ilce \|\| ðæt	he	ær ðon wæs / feðrum bifonge
The Phoenix 383b	/ ðurh deorcne deað \|\| ðæt	he	dryhtnes mot / æfter geardagum
A.3.4 427	bird when, full of experience /	he	gives up his land and home, a
A.3.4 428	and home, and has grown old; /	he	travels weary-hearted, weighe
The Phoenix 429a	mod \|\| wintrum gebysgad / ðær	he	holtes hleo \|\| heah gemeteð /
A.3.4 429	ghed down by years, / to where	he	comes upon the lofty covering
The Phoenix 430a	hleo \|\| heah gemeteð / in ðam	he	getimbreð \|\| tanum ond wyrtu
A.3.4 430	ering of the forest / in which	he	builds with the noblest / twig
The Phoenix 433a	\|\| bið him neod micel / ðæt	he	feorhgeong eft \|\| onfon mote /
A.3.4 433	is a great need for him / that	he	might be allowed to receive a
The Phoenix 453a	icum \|\| dryhtnes cempa / ðonne	he	ælmessan \|\| earmum dæleð / d
A.3.4 454	ith praiseworthy deeds, / when	he	doles out alms to the poor, /
The Phoenix 462b	san / glædmod gyrneð \|\| ðæt	he	godra mæst / dæda gefremme \|\|
The Phoenix 468b	wide / to his wicstowe \|\| ðær	he	wundrum fæst / wið niða gehw
A.3.4 469	place, / where secure in roots	he	builds a nest against malice.
A.3.4 484	e end of his day comes, / when	he	death, the warrior keen for c
The Phoenix 532b	orsweleð under sunnan \|\| ond	he	sylfa mid / ond ðonne æfter l
A.3.4 533	e, / blazes under the sun, and	he	himself with it, / and then af
The Phoenix 551b	reordade / wuldre geweorðad \|\|	he	ðæt word gecwæð / ic ðæt
A.3.4 575	betokens / through his burning.	He	gathers together / all the rem
The Phoenix 638b	ð æfre / eades ongyn \|\| ðeah	he	on eorðan her / ðurh cildes h
The Phoenix 642b	g wunade / dom unbryce \|\| ðeah	he	deaðes cwealm / on rode treow
The Phoenix 644b	fnan sceolde / ðearlic wite \|\|	he	ðy ðriddan dæge / æfter lic
A.3.4 645	/ after the demise of his body	he	received life again / through
The Phoenix 648a	um \|\| godbearnes meaht / ðonne	he	of ascan \|\| eft onwæcneð / in
A.3.4 649	ight of the son of god, / when	he	awakens from ashes / into the
A.3.4 654	air fruits of the earth, when	he	is eager to be away. / These a
The Phoenix 664b	n ðam uplican / rodera rice \|\|	he	is on ryht cyning / middangeard
Juliana 11b	nd / foron æfter burgum \|\| swa	he	biboden hæfde / ðegnas ðryð
Juliana 22b	dia / heold hordgestreon \|\| oft	he	hæðengield / ofer word godes
Juliana 91a	weorg \|\| yrre gebolgen / ðær	he	glædmode \|\| geonge wiste / wic
Juliana 92b	geonge wiste / wic weardian \|\|	he	ða worde cwæð / ðu eart doh
Juliana 102b	æhtspedigra / feohgestreona \|\|	he	is to freonde god / forðon is
Juliana 109b	n wille / mægrædenne \|\| nemne	he	mægna god / geornor bigonge \|\|
Juliana 110b	god / geornor bigonge \|\| ðonne	he	gen dyde / lufige mid lacum \|\|
Juliana 113b	g / eodera ymbhwyrft \|\| ne mæg	he	elles mec / bringan to bolde \|\|
Juliana 114b	elles mec / bringan to bolde \|\|	he	ða brydlufan / sceal to oðerr
Juliana 116b	tealdum / idese secan \|\| nafað	he	ænige her / hyre ða ðurh yrr
Juliana 156a	anum to \|\| eal biðence / ðæt	he	mundbora \|\| min geweorðe / hel
Juliana 160b	on feonda geweald / heliseo \|\|	he	in æringe / gelædan het \|\| æ
Juliana 220b	sece to him / freondrædenne \|\|	he	ne findeð ðær / duguðe mid
Juliana 226a	an \|\| fracuðlic ðuhte / ðæt	he	ne meahte \|\| mod oncyrran / fæ
Juliana 227b	oncyrran / fæmnan foreðonc \|\|	he	bi feaxe het / ahon ond ahebban
Juliana 231a	rimme \|\| siex tida dæges / ond	he	ædre het \|\| eft asettan / lað
Juliana 253b	eman / wes ðu on ofeste \|\| swa	he	ðec ut heonan / lædan hate \|\|
Juliana 285a	\| ond fæste geheald / oððæt	he	his siðfæt \|\| secge mid ryh
Juliana 294b	rode / in hyge bisweop \|\| ðæt	he	iohannes bibead / heafde biheaw
Juliana 298b	e / simon searoðoncum \|\| ðæt	he	sacan ongon / wið ða gecorena
Juliana 303a	ðær ic neron bisweac / ðæt	he	acwellan het \|\| cristes ðegn
Juliana 308a	c egias \|\| eac gelærde / ðæt	he	unsnytrum \|\| andreas het / ahon
Juliana 310a	ligne \|\| on heanne beam / ðæt	he	of galgan his \|\| gæst onsend
Juliana 325a	\| geornfulra ðonne ic / ðonne	he	usic sendeð \|\| ðæt we soð
Juliana 332a	onsyne \|\| ower geferan / ðonne	he	onsendeð \|\| geond sidne grun
Juliana 370b	ustas / mæne modlufan \|\| ðæt	he	minum hraðe / leahtrum gelenge
Juliana 373a	swiðe \|\| synnum onæle / ðæt	he	byrnende \|\| from gebede swice
Juliana 378b	ofonn / leohtes geleafan \|\| ond	he	larum wile / ðurh modes myne \|
Juliana 380b	minum hyran / synne fremman \|\|	he	siððan sceal / godra gumcysta
Juliana 385b	onan / bugan from beaduwe \|\| ac	he	bord ongean / hefeð hygesnotto
Juliana 388a	ðreaf \|\| nele gode swican / ac	he	beald in gebede \|\| bidsteal g
Juliana 397b	ne / agælan æt guðe \|\| ðeah	he	godes hwæt / onginne gæstlice
Juliana 410a	\|\| ic beo lareow georn / ðæt	he	monðeawum \|\| minum lifge / acy
Juliana 523b	sealde / feond moncynnes \|\| ða	he	mec feran het / ðeoden of ðys
Juliana 556b	nnan / on wita forwyrd \|\| wiste	he	ði gearwor / manes melda \|\| ma
Juliana 561b	ord / sægdon soðlice \|\| ðæt	he	sigora gehwæs / ofer ealle ges
Juliana 570a	s \|\| weorc to ðolianne / ðær	he	hit for worulde \|\| wendan mea
Juliana 571b	meahte / sohte synnum fah \|\| hu	he	sarlicast / ðurh ða wyrrestan
Juliana 574b	æt / se hine gelærde \|\| ðæt	he	læmen fæt / biwyrcan het \|\| w
Juliana 596a	ongon his hrægl teran / swylce	he	grennade \|\| ond gristbitade / w
Juliana 606a	e se cwealm ne ðeah / siððan	he	ðone fintan \|\| furðor cuðe
Juliana 643a	ligra hyht \|\| heofonengla god /	he	is ðæs wyrðe \|\| ðæt hine
Juliana 720a	\|\| ðe ðis gied wræce / ðæt	he	mec neodful \|\| bi noman minum
The Wanderer 2b	/ metudes miltse \|\| ðeah ðe	he	modcearig / geond lagulade \|\| l
The Wanderer 13a	orle \|\| indryhten ðeaw / ðæt	he	his ferðlocan \|\| fæste bind
The Wanderer 14b	de his hordcofan \|\| hycge swa	he	wille / ne mæg werig mod \|\| wy
The Wanderer 34a	\|\| nalæs foldan blæd / gemon	he	selesecgas \|\| ond sincðege / h
The Wanderer 41b	ðinceð him on mode \|\| ðæt	he	his mondryhten / clyppe ond cys
The Wanderer 43b	lecge / honda ond heafod \|\| swa	he	hwilum ær / in geardagum \|\| gi
The Wanderer 64b	mæg weorðan wis \|\| wer ær	he	age / wintra dæl in woruldrice
The Wanderer 69b	æfre gielpes to georn \|\| ær	he	geare cunne / beorn sceal gebid
The Wanderer 70b	beorn sceal gebidan \|\| ðonne	he	beot spriceð / oððæt collen
The Wanderer 113b	is breostum acyðan \|\| nemðe	he	ær ða bote cunne / eorl mid e
The Gifts of Men 15a	sy \|\| ealra ðinga / ðara ðe	he	geworhte \|\| in woruldlife / geo
The Gifts of Men 24a	ht \|\| ealle forlæte / ðy læs	he	for wlence \|\| wuldorgeofona f
The Gifts of Men 27a	forhycge \|\| heanspedigran / ac	he	gedæleð \|\| se ðe ah domes
The Gifts of Men 47b	htan ryht / sele asettan \|\| con	he	sidne ræced / fæste gefegan \|
The Gifts of Men 50a	dum mæg \|\| hearpan gretan / ah	he	gleobeames \|\| gearobrygda lis
The Gifts of Men 63a	ð \|\| monige gefremman / ðonne	he	gewyrceð \|\| to wera hilde / he
The Gifts of Men 71b	/ ðafað in geðylde \|\| ðæt	he	ðonne sceal / sum domas con \|\|
The Gifts of Men 102a	re mærðe \|\| mod astige / gif	he	hafað ana \|\| ofer ealle men /
The Gifts of Men 104a	wisdom \|\| ond weorca blæd / ac	he	missenlice \|\| monna cynne / gie
The Gifts of Men 108a	wlite \|\| sumum on wige / sumum	he	syleð monna \|\| milde heortan
Precepts 3b	ld / wordum wisfæstum \|\| ðæt	he	wel ðunge / do a ðætte duge
Precepts 19b	ðæt ðu sy wommes gewita \|\|	he	ðe mid wite gieldeð / swylce
Precepts 28b	rde / modleofne magan \|\| ðæt	he	gemunde ðis / ne aswic sundorw
Precepts 56b	mb his forðgesceaft \|\| nefne	he	fæhðe wite / wærwyrde sceal
Precepts 82b	yced / meahtum spedig \|\| ðonne	he	mon flyhð / yrre ne læt ðe \|
Precepts 89a	ehygdum \|\| georn wisdomes / swa	he	wið ælda mæg \|\| eades hleo
The Seafarer 8a	o \|\| æt nacan stefnan / ðonne	he	be clifum cnossað \|\| calde g
The Seafarer 42a	s dryhten to ðæs hold / ðæt	he	a his sæfore \|\| sorge næbbe
The Seafarer 74a	ndra \|\| lastworda betst / ðæt	he	gewyrce \|\| ær he on weg scyl
The Seafarer 74b	betst / ðæt he gewyrce \|\| ær	he	on weg scyle / fremum on foldan
The Seafarer 102a	oce \|\| for godes egsan / ðonne	he	hit ær hydeð \|\| ðenden he
The Seafarer 102b	he hit ær hydeð \|\| ðenden	he	her leofað / micel bið se meo
The Seafarer 108b	t mod gestaðelað \|\| forðon	he	in his meahte gelyfeð / stiera
The Seafarer 113a	ið laðne \|\| bealo / ðeah ðe	he	hine wille fyres \|\| fulne / oð
The Seafarer 123a	s sy ðam halgan ðonc / ðæt	he	usic geweorðade \|\| wuldres e
Beowulf 7b	st wearð / feasceaft funden \|\|	he	ðæs frofre gebad / weox under
Beowulf 29b	aroðe / swæse gesiðas \|\| swa	he	selfa bæd / ðenden wordum weo
Beowulf 80a	wordes geweald \|\| wide hæfde /	he	beot ne aleh \|\| beagas dælde
Beowulf 88a	se ðe in ðystrum bad / ðæt	he	dogora gehwam \|\| dream gehyrd
Beowulf 108b	ræc / ece drihten \|\| ðæs ðe	he	abel slog / ne gefeah he ðære
Beowulf 109a	s ðe he abel slog / ne gefeah	he	ðære fæhðe \|\| ac he hine
Beowulf 109b	efeah he ðære fæhðe \|\| ac	he	hine feor forwræc / metod for
Beowulf 114b	gode wunnon / lange ðrage \|\|	he	him ðæs lean forgeald / gewat
Beowulf 168a	age sel \|\| sweartum nihtum / no	he	ðone gifstol \|\| gretan moste
Beowulf 199b	idan / godne gegyrwan \|\| cwæð	he	guðcyning / ofer swanrade \|\| s
Beowulf 203b	eorlas / lythwon logon \|\| ðeah	he	him leof wære / hwetton higero
Beowulf 206b	/ cempan gecorone \|\| ðara ðe	he	cenoste / findan mihte \|\| fifti
Beowulf 264b	aten / gebad wintra worn \|\| ær	he	on weg hwurfe / gamol of geardu
Beowulf 279a	mne sefan \|\| ræd gelæran / hu	he	frod ond god \|\| feond oferswy
Beowulf 346b	n ærende / aldre ðinum \|\| gif	he	us geunnan wile / ðæt we hine
Beowulf 358b	edriht / eode ellenrof \|\| ðæt	he	for eaxlum gestod / deniga frea
Beowulf 359b	gestod / deniga frean \|\| cuðe	he	duguðe ðeaw / wulfgar maðelo
Beowulf 379b	don / ðyder to ðance \|\| ðæt	he	ðritiges / manna mægencræft
Beowulf 392b	n min / aldor eastdena \|\| ðæt	he	eower æðelu can / ond ge him
Beowulf 404b	\| / heard under helme \|\| ðæt	he	on heoðe gestod / beowulf mað
Beowulf 442a	ine deað nimeð / wen ic ðæt	he	wille \|\| gif he wealdan mot / i
Beowulf 442b	/ wen ic ðæt he wille \|\| gif	he	wealdan mot / in ðæm guðsele
Beowulf 444b	na leode / etan unforhte \|\| swa	he	oft dyde / mægen hreðmanna \|\|
Beowulf 446b	e ðearft / hafalan hydan \|\| ac	he	me habban wile / dreore fahne \|
Beowulf 460a	der \|\| fæhðe mæste / wearð	he	heaðolafe \|\| to handbonan / mi
Beowulf 463a	gan \|\| habban ne mihte / ðanon	he	gesohte \|\| suðdena folc / ofer
Beowulf 472b	æteres hrycg / ealde madmas \|\|	he	me aðas swor / sorh is me to s
Beowulf 503a	\| micel æfðunca / forðon ðe	he	ne uðe \|\| ðæt ænig oðer
Beowulf 505b	edde under heofenum \|\| ðonne	he	sylfa / eart ðu se beowulf \|\|
Beowulf 517b	s æht / seofon niht swuncon \|\|	he	ðe æt sunde oferflat / hæfde
Beowulf 520a	mas \|\| holm up ætbær / ðonon	he	gesohte \|\| swæsne eðel / leof
Beowulf 522b	/ freoðoburh fægere \|\| ðær	he	folc ahte / burh ond beagas \|\|
Beowulf 541b	ronfixas / werian ðohton \|\| no	he	wiht fram me / flodyðum feor \|
Beowulf 595a	rim \|\| swa ðu self talast / ac	he	hafað onfunden \|\| ðæt he
Beowulf 595b	c he hafað onfunden \|\| ðæt	he	ða fæhðe ne ðearf / atole e
Beowulf 599b	egum arað / leode deniga \|\| ac	he	lust wigeð / swefeð ond sende
Beowulf 618b	re beorðege / leodum leofne \|\|	he	on lust geðeah / symbel ond se
Beowulf 628b	eorl gelyfde / fyrena frofre \|\|	he	ðæt ful geðeah / wælreow wi
Beowulf 671a	mægnes \|\| metodes hyldo / ða	he	him of dyde \|\| isernbyrnan / he
Beowulf 676b	orda sum / beowulf geata \|\| ær	he	on bed stige / no ic me an here
Beowulf 681a	tan \|\| ðeah ic eal mæge / nat	he	ðara goda \|\| ðæt he me ong
Beowulf 681b	ge / nat he ðara goda \|\| ðæt	he	me ongean slea / rand geheawe \|
Beowulf 682b	lea / rand geheawe \|\| ðeah ðe	he	rof sie / niðgeweorca \|\| ac wi
Beowulf 684b	culon / secge ofersittan \|\| gif	he	gesecean dear / wig ofer wæpen
Beowulf 691b	/ nænig heora ðohte \|\| ðæt	he	ðanon scolde / eft eardlufan \|
Beowulf 693b	folc oððe freoburh \|\| ðær	he	afeded wæs / ac hie hæfdon ge
Beowulf 708a	a \|\| under sceadu bregdan / ac	he	wæccende \|\| wraðum on andan
Beowulf 714b	under wolcnum \|\| to ðæs ðe	he	winreced / goldsele gumena \|\| g
Beowulf 717a	e wæs ðæt forma sið / ðæt	he	hroðgares \|\| ham gesohte / næ
Beowulf 718a	ðgares \|\| ham gesohte / næfre	he	on aldordagum \|\| ær ne sið
Beowulf 722b	n / fyrbendum fæst \|\| syððan	he	hire folmum æthran / onbræd
Beowulf 723b	onbræd ða bealohydig \|\| ða	he	gebolgen wæs / recedes muðan
Beowulf 728a	cost \|\| leoht unfæger / geseah	he	in recede \|\| rinca manige / swe
Beowulf 731a	ða his mod ahlog / mynte ðæt	he	gedælde \|\| ærðon dæg cwom
Beowulf 735a	wæs ðæt wyrd ða gen / ðæt	he	ma moste \|\| manna cynnes / ðic
Beowulf 740a	se aglæca \|\| yldan ðohte / ac	he	gefeng hraðe \|\| forman siðe
Beowulf 748b	hte ongean / feond mid folme \|\|	he	onfeng hraðe / inwitðancum \|\|
Beowulf 751a	onfunde \|\| fyrena hyrde / ðæt	he	ne mette \|\| middangeardes / eor
Beowulf 753b	elran men / mundgripe maran \|\|	he	on mode wearð / forht on ferh
Beowulf 757a	æs his drohtoð ðær / swylce	he	on ealderdagum \|\| ær gemette
Beowulf 762b	stop / mynte se mæra \|\| ðær	he	meahte swa / widre gewindan \|\|
Beowulf 772b	hæfde heaðodeorum \|\| ðæt	he	on hrusan ne feol / fæger fold
Beowulf 773b	ne feol / fæger foldbold \|\| ac	he	ðæs fæste wæs / innan ond u
Beowulf 804a	billa nan \|\| gretan nolde / ac	he	sigewæpnum \|\| forsworen hæf
Beowulf 811b	nna cynne / fyrene gefremede \|\|	he	wæs fag wið god / ðæt him s
Beowulf 844a	irleases \|\| trode sceawode / hu	he	werigmod \|\| on weg ðanon / ni
Beowulf 875a	an \|\| welhwylc gecwæð / ðæt	he	fram sigemundes \|\| secgan hyr
Beowulf 880a	buton fitela mid hine / ðonne	he	swulces hwæt \|\| secgan wolde
Beowulf 887b	wyrm acwealde / hordes hyrde \|\|	he	under harne stan / æðelinges
Beowulf 894a	glæca \|\| elne gegongen / ðæt	he	beahhordes \|\| brucan moste / se
Beowulf 900b	wigendra hleo / ellendædum \|\|	he	ðæs ær onðah / siððan her
Beowulf 902b	sweðrode / eafoð ond ellen \|\|	he	mid eotenum wearð / on feonda
Beowulf 905b	sorhwylmas / lemede to lange \|\|	he	his leodum wearð / eallum æð
Beowulf 913b	leða rice / eðel scyldinga \|\|	he	ðær eallum wearð / mæg hige
Beowulf 925b	a hose / hroðgar maðelode \|\|	he	to healle geong / stod on stapo
Beowulf 956b	lda ðec / gode forgylde \|\| swa	he	nu gyt dyde / beowulf maðelode
Beowulf 965a	bedde \|\| wriðan ðohte / ðæt	he	for mundgripe \|\| minum scolde
Beowulf 970b	g / feond on feðe \|\| hwæðere	he	his folme forlet / to lifwraðe
Beowulf 1025b	lf geðah / ful on flette \|\| no	he	ðære feohgyfte / for sceotend
Beowulf 1055b	ndel ær / mane acwealde \|\| swa	he	hyra ma wolde / nefne him witig
Beowulf 1058b	um weold / gumena cynnes \|\| swa	he	nu git deð / forðan bið andg
Beowulf 1082a	nas \|\| nemne feaum anum / ðæt	he	ne mehte \|\| on ðæm meðelst
Beowulf 1093b	treonum / fættan goldes \|\| swa	he	fresena cyn / on beorsele \|\| by
Beowulf 1098a	flitme \|\| aðum benemde / ðæt	he	ða wealafe \|\| weotena dome / a
Beowulf 1130a	tme \|\| eard gemunde / ðeah ðe	he	ne meahte \|\| on mere drifan / h
Beowulf 1138b	ode wrecca / gist of geardum \|\|	he	to gyrnwræce / swiðor ðohte
Beowulf 1140a	ohte \|\| ðonne to sælade / gif	he	torngemot \|\| ðurhteon mihte /
Beowulf 1141a	emot \|\| ðurhteon mihte / ðæt	he	eotena bearn \|\| inne gemunde /
Beowulf 1142a	ena bearn \|\| inne gemunde / swa	he	ne forwyrnde \|\| woroldrædenn
Beowulf 1167a	ora his ferhðe treowde / ðæt	he	hæfde mod micel \|\| ðeah ðe
Beowulf 1167b	hæfde mod micel \|\| ðeah ðe	he	his magum nære / arfæst æt e
Beowulf 1181b	can / glædne hroðulf \|\| ðæt	he	ða geogoðe wile / arum healda
Beowulf 1182b	healdan \|\| gyf ðu ær ðonne	he	/ wine scildinga \|\| worold ofl
Beowulf 1184a	orold oflætest / wene ic ðæt	he	mid gode \|\| gyldan wille / uncr
Beowulf 1185b	n wille / uncran eaferan \|\| gif	he	ðæt eal gemon / hwæt wit to
Beowulf 1204a	ges \|\| nyhstan siðe / siððan	he	under segne \|\| sinc ealgode / w
Beowulf 1206a	\|\| hyne wyrd fornam / syððan	he	for wlenco \|\| wean ahsode / fæ
Beowulf 1207b	n ahsode / fæhðe to frysum \|\|	he	ða frætwe wæg / eorclanstana
Beowulf 1209b	ofer yða ful / rice ðeoden \|\|	he	under rande gecranc / gehwearf
Beowulf 1263b	ngan breðer / fæderenmæge \|\|	he	ða fag gewat / morðre gemearc
Beowulf 1270a	\|\| ætgræpe wearð / hwæðre	he	gemunde \|\| mægenes strenge / g
Beowulf 1273b	yfde / frofre ond fultum \|\| ðy	he	ðone feond ofercwom / gehnægd
Beowulf 1274b	m / gehnægde helle gast \|\| ða	he	hean gewat / dreame bedæled \|\|
Beowulf 1308a	inc \|\| on hreon mode / syððan	he	aldorðegn \|\| unlyfigendne / ð
Beowulf 1318a	cale \|\| healwudu dynede / ðæt	he	ðone wisan \|\| wordum nægde /
Beowulf 1336a	ad \|\| heardum clammum / forðan	he	to lange \|\| leode mine / wanode
Beowulf 1337b	eode mine / wanode ond wyrde \|\|	he	æt wige gecrang / ealdres scyl
Beowulf 1353a	m \|\| wræclastas træd / næfne	he	wæs mara \|\| ðonne ænig man
Beowulf 1370b	sece / feorran geflymed \|\| ær	he	feorh seleð / aldor on ofre \|\|
Beowulf 1371b	h seleð / aldor on ofre \|\| ær	he	in wille / hafelan hydan \|\| nis
Beowulf 1385a	\|\| selre bið æghwæm / ðæt	he	his freond wrece \|\| ðonne he
Beowulf 1385b	he his freond wrece \|\| ðonne	he	fela murne / ure æghwylc sceal
Beowulf 1392b	wigan / ic hit ðe gehate \|\| no	he	on helm losað / ne on foldan f
Beowulf 1394b	on gyfenes grund \|\| ga ðær	he	wille / ðys dogor ðu \|\| geðy
Beowulf 1412a	wle næssas \|\| nicorhusa fela /	he	feara sum \|\| beforan gengde / w
Beowulf 1414a	nna \|\| wong sceawian / oððæt	he	færinga \|\| fyrgenbeamas / ofer
Beowulf 1435b	dre stod / herestræl hearda \|\|	he	on holme wæs / sundes ðe sæn
Beowulf 1466b	es / eafoðes cræftig \|\| ðæt	he	ær gespræc / wine druncen \|\|
Beowulf 1467b	gespræc / wine druncen \|\| ða	he	ðæs wæpnes onlah / selran sw
Beowulf 1470b	n / drihtscype dreogan \|\| ðær	he	dome forleas / ellenmærðum \|\|
Beowulf 1472a	æs ðæm oðrum swa / syððan	he	hine to guðe \|\| gegyred hæf
Beowulf 1485b	eseon sunu hrædles \|\| ðonne	he	on ðæt sinc starað / ðæt i
Beowulf 1496a	e \|\| ða wæs hwil dæges / ær	he	ðone grundwong \|\| ongytan me
Beowulf 1508a	ðengel \|\| to hofe sinum / swa	he	ne mihte \|\| no he ðæs modig
Beowulf 1508b	e sinum / swa he ne mihte \|\| no	he	ðæs modig wæs / wæpna gewea
Beowulf 1513a	n \|\| ða se eorl ongeat / ðæt	he	in niðsele \|\| nathwylcum wæ
Beowulf 1535a	s \|\| swa sceal man don / ðonne	he	æt guðe \|\| gegan ðenceð / l
Beowulf 1539b	rægd ða beadwe heard \|\| ða	he	gebolgen wæs / feorhgeniðlan
Beowulf 1544b	strengest / feðecempa \|\| ðæt	he	on fylle wearð / ofsæt ða ð
Beowulf 1556b	t gesced / yðelice \|\| syððan	he	eft astod / geseah ða on searw
Beowulf 1563a	d geatolic \|\| giganta geweorc /	he	gefeng ða fetelhilt \|\| freca
Beowulf 1572b	dre scineð / rodores candel \|\|	he	æfter recede wlat / hwearf ða
Beowulf 1576b	o ecg fracod / hilderince \|\| ac	he	hraðe wolde / grendle forgylda
Beowulf 1578a	n \|\| guðræsa fela / ðara ðe	he	geworhte \|\| to westdenum / ofto
Beowulf 1580a	\| ðonne on ænne sið / ðonne	he	hroðgares \|\| heorðgeneatas /
Beowulf 1584b	\| ut offerede / laðlicu lac \|\|	he	him ðæs lean forgeald / reðe
Beowulf 1585b	d / reðe cempa \|\| to ðæs ðe	he	on ræste geseah / guðwerigne
Beowulf 1589a	e \|\| hra wide sprong / syððan	he	æfter deaðe \|\| drepe ðrowa
Beowulf 1597a	linges \|\| eft ne wendon / ðæt	he	sigehreðig \|\| secean come / m
Beowulf 1612a	\|\| ðæt is soð metod / ne nom	he	in ðæm wicum \|\| wedergeata
Beowulf 1613b	ta leod / maðmæhta ma \|\| ðeh	he	ðær monige geseah / buton ðo
Beowulf 1625b	/ mægenbyrðenne \|\| ðara ðe	he	him mid hæfde / eodon him ða
Beowulf 1711a	lan \|\| arscyldingum / ne geweox	he	him to willan \|\| ac to wælfe
Beowulf 1714b	as / eaxlgesteallan \|\| oððæt	he	ana hwearf / mære ðeoden \|\| m
Beowulf 1721a	dome \|\| dreamleas gebad / ðæt	he	ðæs gewinnes \|\| weorc ðrow
Beowulf 1727b	ryttað / eard ond eorlscipe \|\|	he	ah ealra geweald / hwilum he on
Beowulf 1728a	\|\| he ah ealra geweald / hwilum	he	on lufan \|\| læteð hworfan / m
Beowulf 1733b	lde dælas / side rice \|\| ðæt	he	his selfa ne mæg / for his uns
Beowulf 1735a	rum \|\| ende geðencean / wunað	he	on wiste \|\| no hine wiht dwel
Beowulf 1739b	l worold / wendeð on willan \|\|	he	ðæt wyrse ne con / oððæt h
Beowulf 1748b	inceð him to lytel \|\| ðæt	he	lange heold / gytsað gromhydig
Beowulf 1750b	p seleð / fædde beagas \|\| ond	he	ða forðgesceaft / forgyteð o
Beowulf 1810a	him ðæs leanes ðanc / cwæð	he	ðone guðwine \|\| godne teald
Beowulf 1831b	at / geata dryhten \|\| ðeah ðe	he	geong sy / folces hyrde \|\| ðæ
Beowulf 1832b	eong sy / folces hyrde \|\| ðæt	he	mec fremman wile / wordum ond w
Beowulf 1837b	/ geðingeð ðeodnes bearn \|\|	he	mæg ðær fela / freonda finda
Beowulf 1877a	him se man to ðon leof / ðæt	he	ðone breostwylm \|\| forberan
Beowulf 1891b	d onfand / eftsið eorla \|\| swa	he	ær dyde / no he mid hearme \|\|
Beowulf 1892a	eorla \|\| swa he ær dyde / no	he	mid hearme \|\| of hliðes nosa
Beowulf 1900a	hroðgares \|\| hordgestreonum /	he	ðæm batwearde \|\| bunden gol
Beowulf 1901b	golde / swurd gesealde \|\| ðæt	he	syððan wæs / on meodubence \|
Beowulf 2003b	wearð on ðam wange \|\| ðær	he	worna fela / sigescyldingum \|\|
Beowulf 2012a	a \|\| mago healfdenes / syððan	he	modsefan \|\| minne cuðe / wið
Beowulf 2028a	\| ond ðæt ræd talað / ðæt	he	mid ðy wife \|\| wælfæhða d
Beowulf 2034a	gehwam \|\| ðara leoda / ðonne	he	mid fæmnan \|\| on flett gæð
Beowulf 2077b	onsæge / feorhbealu fægum \|\|	he	fyrmest læg / gyrded cempa \|\|
Beowulf 2084a	m goldsele \|\| gongan wolde / ac	he	mægnes rof \|\| min costode / gr
Beowulf 2089a	cræftum \|\| ond dracan fellum /	he	mec ðær on innan \|\| unsynni
Beowulf 2096b	ne leode / weorðode weorcum \|\|	he	on weg losade / lytle hwile \|\|
Beowulf 2099b	eardade / hand on hiorte \|\| ond	he	hean ðonan / modes geomor \|\| m
Beowulf 2114a	\|\| hreðer inne weoll / ðonne	he	wintrum frod \|\| worn gemunde /
Beowulf 2134b	e geneðde / mærðo fremede \|\|	he	me mede gehet / ic ða ðæs w
Beowulf 2146b	ren hæfde / mægnes mede \|\| ac	he	me maðmas geaf / sunu healfden
Beowulf 2161b	e / hwatum heorowearde \|\| ðeah	he	him hold wære / breostgewædu
Beowulf 2165b	ast weardode / æppelfealuwe \|\|	he	him est geteah / meara ond mað
Beowulf 2172a	oðra gemyndig / hyrde ic ðæt	he	ðone healsbeah \|\| hygde gese
Beowulf 2181a	tas \|\| næs him hreoh sefa / ac	he	mancynnes \|\| mæste cræfte / g
Beowulf 2187b	wolde / swyðe wendon \|\| ðæt	he	sleac wære / æðeling unfrom
Beowulf 2194a	elra \|\| on sweordes had / ðæt	he	on biowulfes \|\| bearm alegde /
Beowulf 2208b	rade rice / on hand gehwearf \|\|	he	geheold tela / fiftig wintra \|\|
Beowulf 2217b	rde \|\| hond // / since fahne \|\|	he	ðæt syððan // / ðeah ðe h
Beowulf 2218a	e ðæt syððan // / ðeah ðe	he	slæpende \|\| besyred wurde / ð
Beowulf 2220b	onfand / bufolc beorna \|\| ðæt	he	gebolgen wæs / nealles mid gew
Beowulf 2240a	or \|\| wende ðæs ylcan / ðæt	he	lytel fæc \|\| longgestreona / b
Beowulf 2275b	oldbuend / swiðe ondrædað \|\|	he	gesecean sceall / hord on hrusa
Beowulf 2276b	ceall / hord on hrusan \|\| ðær	he	hæðen gold / warað wintrum f
Beowulf 2289b	ort onfand / feondes fotlast \|\|	he	to forð gestop / dyrnan cræft
Beowulf 2300b	h æthwearf / sincfæt sohte \|\|	he	ðæt sona onfand / ðæt hæfd
Beowulf 2329b	mæst / wende se wisa \|\| ðæt	he	wealdende / ofer ealde riht \|\|
Beowulf 2339b	ten / wigbord wrætlic \|\| wisse	he	gearwe / ðæt him holtwudu \|\|
Beowulf 2346a	de ða \|\| hringa fengel / ðæt	he	ðone widflogan \|\| weorode ge
Beowulf 2347b	ode gesohte / sidan herge \|\| no	he	him ða sæcce ondred / ne him
Beowulf 2349b	e / eafoð ond ellen \|\| forðon	he	ær fela / nearo neðende \|\| ni
Beowulf 2351b	digde / hildehlemma \|\| syððan	he	hroðgares / sigoreadig secg \|\|
Beowulf 2362b	na ðritig / hildegeatwa \|\| ða	he	to holme beag / nealles hetware
Beowulf 2371a	ol \|\| bearne ne truwode / ðæt	he	wið ælfylcum \|\| eðelstolas
Beowulf 2375a	elinge \|\| ænige ðinga / ðæt	he	heardrede \|\| hlaford wære / o
Beowulf 2377a	edom \|\| ciosan wolde / hwæðre	he	him on folce \|\| freondlarum h
Beowulf 2378b	old / estum mid are \|\| oððæt	he	yldra wearð / wedergeatum weol
Beowulf 2385a	\|\| him ðæt to mearce wearð /	he	ðær for feorme \|\| feorhwund
Beowulf 2395b	ohteres / wigum ond wæpnum \|\|	he	gewræc syððan / cealdum cear
Beowulf 2397a	m \|\| cyning ealdre bineat / swa	he	niða gehwane \|\| genesen hæf
Beowulf 2400a	ca \|\| oð ðone anne dæg / ðe	he	wið ðam wyrme \|\| gewegan sc
Beowulf 2409b	de hean ðonon / wong wisian \|\|	he	ofer willan giong / to ðæs ð
Beowulf 2410a	fer willan giong / to ðæs ðe	he	eorðsele \|\| anne wisse / hlæw
Beowulf 2446b	ide / giong on galgan \|\| ðonne	he	gyd wrece / sarigne sang \|\| ðo
Beowulf 2448b	gað / hrefne to hroðre \|\| ond	he	him helpe ne mæg / eald ond in
Beowulf 2466a	\| fæghðe gebetan / no ðy ær	he	ðone heaðorinc \|\| hatian ne
Beowulf 2468a	dum \|\| ðeah him leof ne wæs /	he	ða mid ðære sorhge \|\| ðe
Beowulf 2471b	mon / lond ond leodbyrig \|\| ða	he	of life gewat / ða wæs synn o
Beowulf 2490b	eah / ic him ða maðmas \|\| ðe	he	me sealde / geald æt guðe \|\|
Beowulf 2492b	feðe wæs / leohtan sweorde \|\|	he	me lond forgeaf / eard eðelwyn
Beowulf 2494a	\| næs him ænig ðearf / ðæt	he	to gifðum \|\| oððe to garde
Beowulf 2503a	ndbonan \|\| huga cempan / nalles	he	ða frætwe \|\| frescyninge / br
Beowulf 2534a	annes \|\| nefne min anes / ðæt	he	wið aglæcean \|\| eofoðo dæ
Beowulf 2550b	ge / let ða of breostum \|\| ða	he	gebolgen wæs / wedergeata leod
Beowulf 2568b	wyrm gebeah / snude tosomne \|\|	he	on searwum bad / gewat ða byrn
Beowulf 2573a	\| ðonne his myne sohte / ðær	he	ðy fyrste \|\| forman dogore / w
Beowulf 2606b	an / gemunde ða ða are \|\| ðe	he	him ær forgeaf / wicstede weli
Beowulf 2619a	ða fæhðe spræc / ðeah ðe	he	his broðor bearn \|\| abredwad
Beowulf 2620a	is broðor bearn \|\| abredwade /	he	frætwe geheold \|\| fela misse
Beowulf 2624b	gewæda / æghwæs unrim \|\| ða	he	of ealdre gewat / frod on forð
Beowulf 2626b	sið / geongan cempan \|\| ðæt	he	guðe ræs / mid his freodryhtn
Beowulf 2638b	elmas ond heard sweord \|\| ðe	he	usic on herge geceas / to ðyss
Beowulf 2641a	ond me ðas maðmas geaf / ðe	he	usic garwigend \|\| gode tealde
Beowulf 2645a	anne \|\| folces hyrde / for ðam	he	manna mæst \|\| mærða gefrem
Beowulf 2657b	t næron ealdgewyrht \|\| ðæt	he	ana scyle / geata duguðe \|\| gn
Beowulf 2686b	ge / swenge ofersohte \|\| ðonne	he	to sæcce bær / wæpen wundrum
Beowulf 2692b	lne ymbefeng / biteran banum \|\|	he	geblodegod wearð / sawuldriore
Beowulf 2697a	swa him gecynde wæs / ne hedde	he	ðæs heafolan \|\| ac sio hand
Beowulf 2698b	ebarn / modiges mannes \|\| ðær	he	his mæges healp / ðæt he ðo
Beowulf 2699a	ær he his mæges healp / ðæt	he	ðone niðgæst \|\| nioðor hw
Beowulf 2704b	iter ond beaduscearp \|\| ðæt	he	on byrnan wæg / forwrat wedra
Beowulf 2713b	eworhte / swelan ond swellan \|\|	he	ðæt sona onfand / ðæt him o
Beowulf 2716a	ða se æðeling giong / ðæt	he	bi wealle \|\| wishycgende / ges
Beowulf 2724b	onspeon / biowulf maðelode \|\|	he	ofer benne spræc / wunde wælb
Beowulf 2725b	æc / wunde wælbleate \|\| wisse	he	gearwe / ðæt he dæghwila \|\|
Beowulf 2726a	eate \|\| wisse he gearwe / ðæt	he	dæghwila \|\| gedrogen hæfde /
Beowulf 2756b	geseah ða sigehreðig \|\| ða	he	bi sesse geong / magoðegn modi
Beowulf 2767a	n \|\| hyde se ðe wylle / swylce	he	siomian geseah \|\| segn eallgy
Beowulf 2770a	m \|\| of ðam leoma stod / ðæt	he	ðone grundwong \|\| ongitan me
Beowulf 2782b	ende / middelnihtum \|\| oððæt	he	morðre swealt / ar wæs on ofo
Beowulf 2787b	ðeoden / ellensiocne \|\| ðær	he	hine ær forlet / he ða mid ð
Beowulf 2788a	e \|\| ðær he hine ær forlet /	he	ða mid ðam maðmum \|\| mærn
Beowulf 2790b	igne fand / ealdres æt ende \|\|	he	hine eft ongon / wæteres weorp
Beowulf 2818b	te word / breostgehygdum \|\| ær	he	bæl cure / hate heaðowylmas \|
Beowulf 2822b	unfrodum / earfoðlice \|\| ðæt	he	on eorðan geseah / ðone leofe
Beowulf 2834b	mæhta wlonc / ansyn ywde \|\| ac	he	eorðan gefeoll / for ðæs hil
Beowulf 2838a	ra \|\| mine gefræge / ðeah ðe	he	dæda gehwæs \|\| dyrstig wær
Beowulf 2839a	ehwæs \|\| dyrstig wære / ðæt	he	wið attorsceaðan \|\| oreðe
Beowulf 2841a	ingsele \|\| hondum styrede / gif	he	wæccende \|\| weard onfunde / bu
Beowulf 2852b	omela læg / wlitan on wilaf \|\|	he	gewergad sæt / feðecempa \|\| f
Beowulf 2855a	\| him wiht ne speow / ne meahte	he	on eorðan \|\| ðeah he uðe w
Beowulf 2855b	meahte he on eorðan \|\| ðeah	he	uðe wel / on ðam frumgare \|\|
Beowulf 2859b	ædan / gumena gehwylcum \|\| swa	he	nu gen deð / ða wæs æt ðam
Beowulf 2867a	e ge ðær on standað / ðonne	he	on ealubence \|\| oft gesealde /
Beowulf 2869b	ðeoden his ðegnum \|\| swylce	he	ðrydlicost / ower feor oððe
Beowulf 2871a	e neah \|\| findan meahte / ðæt	he	genunga \|\| guðgewædu / wraðe
Beowulf 2875b	uðe / sigora waldend \|\| ðæt	he	hyne sylfne gewræc / ana mid e
Beowulf 2899a	pella \|\| se ðe næs gerad / ac	he	soðlice \|\| sægde ofer ealle
Beowulf 2939a	eohhe \|\| ondlonge niht / cwæð	he	on mergenne \|\| meces ecgum / ge
Beowulf 2954a	t \|\| wiðres ne truwode / ðæt	he	sæmannum \|\| onsacan mihte / he
Beowulf 2967b	rong / forð under fexe \|\| næs	he	forht swa ðeh / gomela scilfin
Beowulf 2973a	ceorle \|\| ondslyht giofan / ac	he	him on heafde \|\| helm ær ges
Beowulf 2974a	afde \|\| helm ær gescer / ðæt	he	blode fah \|\| bugan sceolde / fe
Beowulf 2975b	eolde / feoll on foldan \|\| næs	he	fæge ða git / ac he hyne gewy
Beowulf 2976a	n \|\| næs he fæge ða git / ac	he	hyne gewyrpte \|\| ðeah ðe hi
Beowulf 2989a	hares hyrste \|\| higelace bær /	he	ðam frætwum feng \|\| ond him
Beowulf 2992b	ryhten / hreðles eafora \|\| ða	he	to ham becom / iofore ond wulfe
Beowulf 3027a	hu him æt æte speow / ðenden	he	wið wulf \|\| wæl reafode / swa
Beowulf 3029b	cggende wæs / laðra spella \|\|	he	ne leag fela / wyrda ne worda \|
Beowulf 3055b	soðcyning \|\| sealde ðam ðe	he	wolde / he is manna gehyld \|\| h
Beowulf 3056a	g \|\| sealde ðam ðe he wolde /	he	is manna gehyld \|\| hord openi
Beowulf 3066b	buan / swa wæs biowulfe \|\| ða	he	biorges weard / sohte searonið
Beowulf 3074a	\|\| se ðone wong strude / næs	he	goldhwæte \|\| gearwor hæfde /
Beowulf 3081a	s hyrde \|\| ræd ænigne / ðæt	he	ne grette \|\| goldweard ðone /
Beowulf 3082b	ne / lete hyne licgean \|\| ðær	he	longe wæs / wicum wunian \|\| o
Beowulf 3098b	ean / micelne ond mærne \|\| swa	he	manna wæs / wigend weorðfullo
Beowulf 3100a	\|\| wide geond eorðan / ðenden	he	burhwelan \|\| brucan moste / uto
Beowulf 3108b	userne / leofne mannan \|\| ðær	he	longe sceal / on ðæs waldende
Beowulf 3140b	bordum / beorhtum byrnum \|\| swa	he	bena wæs / alegdon ða tomidde
Beowulf 3147a	\|\| windblond gelæg / oððæt	he	ða banhus \|\| gebrocen hæfde
Beowulf 3176b	rge / ferhðum freoge \|\| ðonne	he	forð scile / of lichaman \|\| l
Beowulf 3180a	heorðgeneatas / cwædon ðæt	he	wære \|\| wyruldcyninga / manna
Judith 4b	ðæs hehstan deman \|\| ðæt	he	hie wið ðæs hehstan brogan
A.4.2 35	als. Steeped in viciousness, /	he	then ordered that the blessed
A.4.2 58	cities / was pleased, thought	he	would sully the radiant lady
Judith 60b	eðafian ðrymmes hyrde \|\| ac	he	him ðæs ðinges gestyrde / dr
Judith 63b	ll his beddes neosan \|\| ðær	he	sceolde his blæd forleosan /
Judith 65b	rðan unswæslicne \|\| swylcne	he	ær æfter worhte / ðearlmod
Judith 66b	mod ðeoden gumena \|\| ðenden	he	on ðysse worulde / wunode unde
Judith 68b	ca on his reste middan \|\| swa	he	nyste ræda nanne / on gewitloc
Judith 95b	dre mid elne onbryrde \|\| swa	he	deð anra gehwylcne / herbuendr
Judith 106b	rf / ðone sweoran him \|\| ðæt	he	on swiman læg / druncen ond do
A.4.2 107	/ drunk and severely wounded.	He	was not yet dead, / not yet co
Judith 117b	/ æfter hinsiðe \|\| ne ðearf	he	hopian no / ðystrum forðylmed
Judith 118b	/ ðystrum forðylmed \|\| ðæt	he	ðonan mote / of ðam wyrmsele
A.4.2 119	o escape that snake-hall, but	he	shall remain there / ever and
Judith 184b	e god / lengran lifes \|\| ðæt	he	mid læððum us / eglan moste
A.4.2 212	usky-feathered, horn-beaked, /	he	sang a war-song. The men, war
Judith 276b	rod / ðara beadorinca \|\| ðæt	he	in ðæt burgeteld / niðheard
A.4.2 277	it that, with steeled will, /	he	ventured into the tent, since
A.4.2 278	ecessity compelled him. / Then	he	found lying on the bed / his a
Judith 280b	stes gesne / lifes belidenne \|\|	he	ða lungre gefeoll / freorig to
The Paris Psalter 100:6 5a	ymble mid \|\| sæton and eodon /	he	me holdlice \|\| her þegnade / /
The Paris Psalter 101:15 1a	\|\| his seo soþe sped / / # / oft	he	þearfendra bene \|\| þance ge
The Paris Psalter 101:15 2a	ra bene \|\| þance gehyrde / and	he	ne forhogode \|\| heora hold ge
The Paris Psalter 101:16 3a	ressum \|\| cyþed syndan / þæt	he	folc gesceop \|\| fægere driht
The Paris Psalter 101:17 1a	\|\| hrore geþance / / # / forþon	he	fæstlice \|\| forþ locade / of
The Paris Psalter 101:18 1a	eofenum \|\| her on eorþan / / # /	he	þa gehyrde \|\| heahgnornunge /
The Paris Psalter 101:21 1a	oldlice \|\| hyran syþþan / / # /	he	him andwyrdeþ \|\| eallum sona
The Paris Psalter 102:2 3b	re weorþan / ealra goda \|\| þe	he	þe ær dyde / / # / he þinum ma
The Paris Psalter 102:3 1a	da \|\| þe he þe ær dyde / / # /	he	þinum mandædum \|\| miltsade
The Paris Psalter 102:4 1a	ne adle \|\| ealle gehælde / / # /	he	alysde þin lif \|\| leof of fo
The Paris Psalter 102:5 1a	illan \|\| fægere mid gode / / # /	he	þe gesigefæste \|\| soþre mi
The Paris Psalter 102:7 1a	eaflice \|\| teonan þolian / / # /	he	his wegas dyde \|\| wise and cu
The Paris Psalter 102:12 3a	eastrodor \|\| and æfter west /	he	betweonan þam \|\| teonan and
The Paris Psalter 102:13 4a	þ \|\| liþe weorþeþ / forþan	he	ealle can \|\| ure þearfe / / # /
The Paris Psalter 102:15 1a	as \|\| læne syndan / / # / þonne	he	gast ofgifeþ \|\| syþþan hin
The Paris Psalter 102:18 3a	hsetl \|\| hror timbrade / þanon	he	eorþricum \|\| eallum wealdeþ
The Paris Psalter 103:4 1a	þ ufan \|\| wætra þryþe / / # /	he	wolcen eac \|\| worhte and sett
The Paris Psalter 103:4 2a	eac \|\| worhte and sette / þæt	he	mihte eaþe \|\| upp astigan / se
The Paris Psalter 103:5 1a	m tredeþ \|\| fiþru winda / / # /	he	his englas deþ \|\| æþele ga
The Paris Psalter 103:6 1a	e þegnas \|\| fyr byrnende / / # /	he	gefæstnude \|\| foldan staþel
The Paris Psalter 103:7 1a	orld \|\| weorþeþ ahylded / / # /	he	nywolnessa \|\| neoþan swa swa
The Paris Psalter 103:18 1a	þ \|\| oft on stanas / / # / monan	he	geworhte \|\| on þa mæran tid
The Paris Psalter 103:30 1a	weorcum \|\| bealde drihten / / # /	he	on þas eorþan \|\| ealle loca
The Paris Psalter 103:30 3a	is egsan \|\| ealle beofian / gif	he	mid his mihte \|\| muntas hrine
The Paris Psalter 104:5 1b	/ # / gemunaþ ge on mode \|\| hu	he	mænig wundor / worhte wræclic
The Paris Psalter 104:6 1a	eac \|\| mære domas / / # / hwæt	he	abrahames cynn \|\| þe his esn
The Paris Psalter 104:6 3b	da / and iacobes bearn \|\| þone	he	geara geceas / / # / he is ure dr
The Paris Psalter 104:7 1a	\|\| þone he geara geceas / / # /	he	is ure drihten \|\| dædum sped
The Paris Psalter 104:8 1a	orþan \|\| æghwylcne dæl / / # /	he	þæs on worulde \|\| wearþ ge
The Paris Psalter 104:8 2a	ulde \|\| wearþ gemyndig / þæt	he	worde gecwæþ \|\| on gewitnes
The Paris Psalter 104:9 1a	\| cwyc se þe lifde / / # / þæt	he	mid aþsware \|\| to abrahame / a
The Paris Psalter 104:12 1a	\|\| egsan geþiwdan / / # / ne let	he	him manna \|\| mihte sceþþan /
The Paris Psalter 104:12 2a	manna \|\| mihte sceþþan / and	he	þearle for him \|\| þrea geaf
The Paris Psalter 104:15 1a	de menn \|\| wædlan hlafes / / # /	he	him snoterne beforan \|\| sende
The Paris Psalter 104:17 1a	ealdormen \|\| eallum sette / / # /	he	sette hine on his huse \|\| to
The Paris Psalter 104:18 1a	\|\| anweald betæhte / / # / þæt	he	his ealdormen \|\| ealle lærde
The Paris Psalter 104:18 2a	ealdormen \|\| ealle lærde / swa	he	his sylfes mod \|\| geseted hæ
The Paris Psalter 104:20 1a	ardude \|\| eorþan chanaan / / # /	he	þæt eadige folc \|\| ehte swy
The Paris Psalter 104:21 1a	e getrymede / / # / hiora heortan	he	ongan \|\| hwyrfan æryst / þæt
The Paris Psalter 104:22 1a	eac \|\| inwit fremedan / / # / þa	he	him þone mæran \|\| moyses se
The Paris Psalter 104:22 3b	ædere / and aaron eac \|\| þone	he	ær geceas / / # / he sette on hi
The Paris Psalter 104:23 1a	ac \|\| þone he ær geceas / / # /	he	sette on hi sylfe \|\| soþne w
The Paris Psalter 104:24 1a	geforan \|\| folc chananea / / # /	he	hi mid þystrum ongan \|\| þre
The Paris Psalter 104:27 1a	a cofum \|\| cwyce eardedan / / # /	he	sylfa cwæþ \|\| sona cwoman / m
The Paris Psalter 104:30 1a	ringan \|\| ne bearwa treow / / # /	he	þa syþþan cwæþ \|\| sona c
The Paris Psalter 104:31 1a	fræton wæstmas / / # / syþþan	he	æfter sloh \|\| æghwylc frumb
The Paris Psalter 104:34 1a	r egesa \|\| angryslic stod / / # /	he	hi wolcne bewreah \|\| wraþum
The Paris Psalter 104:37 1a	dane \|\| gengdan æfter / / # / ac	he	wæs þæra worda \|\| wel gemy
The Paris Psalter 104:37 2b	g / halig heofenes weard \|\| þe	he	hleoþrade / to abrahame \|\| his
The Paris Psalter 105:1 3a	an ic hine godne wat / forþon	he	his mildheortnysse \|\| mannum
The Paris Psalter 105:13 1a	s þær \|\| geare costedan / / # /	he	him been sniome \|\| brohte and
The Paris Psalter 105:19 3a	ra moyses \|\| mægene ne hulpe /	he	þæt folc forstod \|\| feonda
The Paris Psalter 105:19 4a	tod \|\| feonda mægene / forþon	he	him his yrre \|\| of acyrde / þ
The Paris Psalter 105:19 5a	m his yrre \|\| of acyrde / þæt	he	hi ne towurpe \|\| geond werþe
The Paris Psalter 105:21 1a	his wordum \|\| wel gehyran / / # /	he	his handa ahof \|\| and hi hra
The Paris Psalter 105:24 2a	ndætes \|\| finees awerede / þa	he	on þam folce \|\| feondgyld ge
The Paris Psalter 105:24 3a	am folce \|\| feondgyld gebræc /	he	þæs hæl gehleat \|\| and hel
The Paris Psalter 105:25 4b	ysgad / for heora yfelum \|\| swa	he	oftor wæs / on his gaste gram
The Paris Psalter 105:29 3a	rre wearþ \|\| ece drihten / and	he	his yrfe \|\| eall forhogode / / #
The Paris Psalter 105:30 1a	is yrfe \|\| eall forhogode / / # /	he	hi on handgeweald \|\| hæþenu
The Paris Psalter 105:33 1a	rihtum \|\| oft gehynde / / # / swa	he	furþum oncneow \|\| þæt heor
The Paris Psalter 105:33 2a	eow \|\| þæt heora fynd ehtan /	he	heora bene \|\| bealde gehyrde /
The Paris Psalter 105:34 1a	\|\| bealde gehyrde / / # / þonne	he	his wordgebeot \|\| well gemund
The Paris Psalter 105:35 1a	\|\| menigu godes / / # / syþþan	he	him sealde \|\| sona miltse / þ
The Paris Psalter 106:5 2a	e \|\| cleopedan to dryhtne / and	he	hi of þam earfeþum \|\| eallu
The Paris Psalter 106:8 1a	\|\| manna bearnum / / # / forþon	he	gesedeþ \|\| sawle idle / and þ
The Paris Psalter 106:12 2a	e \|\| cleopedan to drihtne / and	he	hi of þam earfoþum \|\| eallu
The Paris Psalter 106:13 1a	þum \|\| eallum alysde / / # / and	he	hi of þam þystrum \|\| þanon
The Paris Psalter 106:15 1a	ofer manna bearn / / # / forþon	he	æren dor \|\| eaþe gescæneþ
The Paris Psalter 106:16 1a	rne steng \|\| ana gebigeþ / / # /	he	hi of unrihtum \|\| ealle swylc
The Paris Psalter 106:18 2a	e \|\| cleopedan to drihtne / and	he	hi of þam earfoþum \|\| eallu
The Paris Psalter 106:19 1a	arfoþum \|\| eallum alysde / / # /	he	him wisfæstlic \|\| word onsen
The Paris Psalter 106:20 2a	ndettan \|\| ecum drihtne / þæt	he	milde wearþ \|\| manna cynne / m
The Paris Psalter 106:24 1a	n \|\| on wætergrundum / / # / gif	he	sylfa cwyþ \|\| sona ætstanda
The Paris Psalter 106:27 2a	e \|\| cleopedan to drihtne / and	he	hi of earfeþum \|\| eallum aly
The Paris Psalter 106:28 1a	arfeþum \|\| eallum alysde / / # /	he	yste mæg \|\| eaþe oncyrran /
The Paris Psalter 106:29 1a	þa þe brimu weþaþ / / # / and	he	hi on hælo \|\| hyþe gelædde
The Paris Psalter 106:29 2a	n hælo \|\| hyþe gelædde / swa	he	hira willan \|\| wyste fyrmest /
The Paris Psalter 106:29 3a	a willan \|\| wyste fyrmest / and	he	hig of earfoþum \|\| eallum al
The Paris Psalter 106:30 2a	andettan \|\| ealle drihtne / hu	he	milde wearþ \|\| manna cynne / m
The Paris Psalter 106:32 1a	tra \|\| secgean to worulde / / # /	he	on westenne \|\| wynne streamas
The Paris Psalter 106:32 2b	amas / soþfæst sette \|\| þær	he	sarig folc / geþewde þurste \|
The Paris Psalter 106:33 1a	e þurste \|\| þa blissade / / # /	he	þa weaxendan \|\| wende eorþa
The Paris Psalter 106:34 1a	þe hire on lifdan / / # / westen	he	geworhte \|\| on widne mere / and
The Paris Psalter 106:35 1a	\|\| æþelast burnan / / # / þær	he	hungrium \|\| ham staþelude / an
The Paris Psalter 106:37 1a	ra \|\| aloden wæstmum / / # / þa	he	bletsade \|\| and hi brade þa /
The Paris Psalter 106:40 1a	\|\| wendan hwilum of / / # / þær	he	þearfendra \|\| þa miltsude / a
The Paris Psalter 107:12 2b	ihten / soþfæst syllan \|\| and	he	sona mæg / ure feond gedon \|\|
The Paris Psalter 108:10 2a	rn swylce \|\| toboren wide / and	he	ut weorpe \|\| earme þearfan /
The Paris Psalter 108:16 2a	lde gemynd \|\| on modsefan / and	he	þearfendra \|\| þriste ehte / s
The Paris Psalter 108:16 4a	heortan \|\| hogode geornust / hu	he	mid searuwe \|\| swylce acweald
The Paris Psalter 108:17 1a	earuwe \|\| swylce acwealde / / # /	he	wolde wergþu \|\| wyrcean geor
The Paris Psalter 108:17 3a	ylce on \|\| eft gesette / nolde	he	bletsunge \|\| biddan ne tilian
The Paris Psalter 108:18 1a	afyrred \|\| of ferhþcofan / / # /	he	hine gegyrede \|\| mid grame wy
The Paris Psalter 108:18 2a	rede \|\| mid grame wyrgþu / swa	he	hine wædum \|\| wræstum geteo
The Paris Psalter 108:19 1a	\| beteþ and hæleþ / / # / wese	he	hrægle gelic \|\| þe her hra
The Paris Psalter 108:30 1a	on midle \|\| manna herige / / # /	he	sylfa gestod \|\| on þa swyþr
The Paris Psalter 108:30 2a	\|\| on þa swyþran hand / þær	he	þearfendra \|\| þinga teolode
The Paris Psalter 108:30 3a	þearfendra \|\| þinga teolode /	he	mine sawle \|\| swylce gehealde
The Paris Psalter 109:6 1a	# hefige gefylleþ \|\| / heafod	he	gebreceþ \|\| hæleþa mænige
The Paris Psalter 110:3 1a	nyss wunaþ \|\| symble ece / / # /	he	gemynd dyde \|\| mærra wundra /
The Paris Psalter 110:3 2a	de \|\| mærra wundra / mildheort	he	is and modig \|\| mihtig drihte
The Paris Psalter 110:4 1a	m þe his ege habbaþ / / # / and	he	on worulde \|\| wearþ gemyndig
The Paris Psalter 110:4 2b	emyndig / his gewitnesse \|\| þe	he	wel swylce / myhtum miclum \|\| a
The Paris Psalter 110:4 5a	and to his folce cwæþ / þæt	he	him wolde yrfe \|\| ellþeodigr
The Paris Psalter 110:5 2b	oþfæstra / ryhte domas \|\| þa	he	ræran wyle / wærun his bebodu
The Paris Psalter 110:6 1a	tnysse \|\| ræda getrymede / / # /	he	alysinge \|\| leofum folce / soþ
The Paris Psalter 110:7 2a	am \|\| snytru on frymþe / þæt	he	godes egesan \|\| gleawe healde
The Paris Psalter 111:2 1a	deþ \|\| bealde mid willan / / # /	he	on eorþan byþ \|\| eadig and
The Paris Psalter 111:4 5a	on mode \|\| mihtig dryhten / and	he	ys soþfæst \|\| symble æt þ
The Paris Psalter 111:7 4a	ætfæstan \|\| feonda ænig / ac	he	ealle forsyhþ \|\| æghwær ge
The Paris Psalter 112:4 1a	naman \|\| dædum herigean / / # /	he	is ofer ealle \|\| ingeþeode / s
The Paris Psalter 112:6 1a	rþwege \|\| up on heofenum / / # /	he	of eorþan mæg \|\| þone unag
The Paris Psalter 113:3 1b	ice / / # / swa heo sæ geseah \|\|	he	hio sniome fleah / for him iord
The Paris Psalter 113:8 1a	gode \|\| geara forhtigean / / # /	he	wendeþ stan \|\| on widne mere
The Paris Psalter 113:11 2b	dreame / uppe mid englum \|\| and	he	eall gedeþ / swa his willa by
The Paris Psalter 113:18 3b	dne begeaton / fælne fultum \|\|	he	hi wiþ feondum geheold / / # / a
The Paris Psalter 113:19 2b	on dryhten / leofne gelyfdan \|\|	he	him liþe wearþ / and him fult
The Paris Psalter 113:20 3a	ht heora \|\| habban on drihten /	he	him fultum \|\| fæste gestande
The Paris Psalter 114:6 2b	a lytlan / ic hean gewearþ \|\|	he	me hraþe lysde / / # / gecyr min
The Paris Psalter 115:3 2b	/ for eallum þam godum \|\| þe	he	me ærur dyde / / # / ic her hæl
The Paris Psalter 117:2 2a	cwæþan \|\| ealle nu-þa / þe	he	is se goda god \|\| and gearu s
The Paris Psalter 117:3 2a	arones hus \|\| eac þæt sylfe /	he	ys se goda god \|\| and gearu s
The Paris Psalter 117:4 3a	deþ \|\| egsa dryhtnes / forþon	he	ys se goda god \|\| and gearu s
The Paris Psalter 117:5 2a	tunge \|\| cigde to dryhtne / and	he	me gehyrde \|\| on heare brædu
The Paris Psalter 117:14 2b	yhtne / and herenes heah \|\| and	he	me eac / ys a to worulde \|\| wor
The Paris Psalter 117:28 2a	ette \|\| eceum dryhtne / forþon	he	ys se goda god \|\| and ic ful
The Paris Psalter 118:9 3a	dran \|\| ræd gemittan / þonne	he	þine wisan \|\| word gehealde /
The Paris Psalter 118:23 5a	n esne \|\| elnes teolode / þæt	he	þine soþe word \|\| snotur be
The Paris Psalter 118:38 2a	um esne \|\| oþer swylce / þæt	he	þine spræce \|\| sped leornig
The Paris Psalter 118:145 3b	to drihtne / ceare cleopian \|\|	he	me cynlice / hraþe gehyrde \|\|
The Paris Psalter 119:1 3a	tunga \|\| cnysdon geneahhe / and	he	me gehyrde \|\| holde mode / / # /
The Paris Psalter 120:3 1a	\|\| hrusan swylce / / # / ne sylle	he	þinne fot \|\| on feondes gewe
The Paris Psalter 124:3 3a	tan \|\| furþor gangan / þonne	he	soþfæstra \|\| settan wylle / /
The Paris Psalter 124:4 1a	æstra \|\| settan wylle / / # / ne	he	soþfæste \|\| swylce læteþ /
The Paris Psalter 124:4 3b	r willen / handum ræcean \|\| ac	he	him hraþe gyldeþ / do þu dri
The Paris Psalter 125:1 2a	en wyle \|\| gedon æfter / þæt	he	of sione \|\| swære ahweorfe / h
The Paris Psalter 125:3 3a	miclade \|\| mihtig drihten / þa	he	him wundur mid \|\| worhte seld
The Paris Psalter 126:4 1a	af \|\| swiþe æton / / # / þonne	he	slæp syleþ \|\| swiþe leofum
The Paris Psalter 126:6 2a	er \|\| se þe a þenceþ / þæt	he	his lust on þon \|\| leofne ge
The Paris Psalter 126:6 3a	on \|\| leofne gefylle / ne biþ	he	on ealdre ealre \|\| æfre gesc
The Paris Psalter 126:6 4a	lre \|\| æfre gescended / þonne	he	on gaton greteþ \|\| his grame
The Paris Psalter 128:3 2a	st \|\| and gedeþ sniome / þæt	he	firenfullra \|\| fæcne geþanc
The Paris Psalter 128:5 1a	\|\| foldan losige / / # / of þam	he	ne gefylleþ \|\| folme æfre /
The Paris Psalter 128:5 2a	leþ \|\| folme æfre / þeah þe	he	hit mawe \|\| micle elne / ne mid
The Paris Psalter 128:5 4a	g \|\| sceat afyllan / þeah þe	he	samnige \|\| swiþe georne / / # /
The Paris Psalter 129:3 3a	ten \|\| hwa gedeþ æfre / þæt	he	þæt geefne \|\| eall mid riht
The Paris Psalter 129:7 2a	tnesse \|\| miht on drihtne / and	he	alyseþ \|\| lustum ealle / þa
The Paris Psalter 129:8 1a	on hine \|\| habbaþ fæste / / # /	he	israhelas \|\| ealle alyseþ / of
The Paris Psalter 131:2 2b	þ drihten / and gehat gehet \|\|	he	geheold teala / wiþ iacobes \|\|
The Paris Psalter 131:11 3a	þe \|\| swylce getrymede / þæt	he	hine for hole \|\| ær ne aswor
The Paris Psalter 131:11 4b	ne aswore / gehet dauide \|\| swa	he	him dyde syþþan / / # / þæt h
The Paris Psalter 131:12 1a	e him dyde syþþan / / # / þæt	he	weorþlicne \|\| wæstm gesette
The Paris Psalter 134:3 1b	lofiaþ ge drihten \|\| forþon	he	lungre is / fæstræd and frems
The Paris Psalter 134:3 3b	orþiaþ his naman \|\| forþon	he	wyrþe is / / # / forþon him god
The Paris Psalter 134:6 4a	sæ \|\| swylce on eallum / þær	he	dyrne wat \|\| deorce grundas / /
The Paris Psalter 134:7 1a	wat \|\| deorce grundas / / # / and	he	fram þysse eorþan \|\| ende l
The Paris Psalter 134:9 1a	c ealra \|\| oþ þa nytenu / / # /	he	sigetacen \|\| sende manegum / fo
The Paris Psalter 134:14 2a	demeþ \|\| fægere drihten / and	he	biþ on his esnum \|\| agenum f
The Paris Psalter 135:1 2a	dette \|\| ecum drihtne / forþon	he	god is \|\| and ic ful gearwe w
The Paris Psalter 135:1 3a	\| and ic ful gearwe wat / þæt	he	to worulde byþ \|\| wis and mi
The Paris Psalter 135:3 3a	n \|\| dædum spedigast / forþon	he	god is \|\| and ic gearwe wat /
The Paris Psalter 135:4 1a	es \|\| is mycel to worulde / / # /	he	wundur dyde \|\| weorþlic ana /
The Paris Psalter 135:6 1a	worhte \|\| hæleþa andgit / / # /	he	eorþan æfter wæter \|\| ære
The Paris Psalter 135:7 1a	er wæter \|\| ærest sette / / # /	he	leohtfatu \|\| leodum ana / micel
The Paris Psalter 135:10 1a	hte \|\| monan and steorran / / # /	he	ægyptas sloh \|\| and eall heo
The Paris Psalter 135:11 1a	eall heora frumbearn / / # / and	he	israhelas \|\| ealle oþlædde /
The Paris Psalter 135:13 1a	allmihte \|\| earmes swylce / / # /	he	readne sæ \|\| recene todælde
The Paris Psalter 135:16 1a	n sæ \|\| recene forwurdan / / # /	he	gewealdendlice \|\| þuruh west
The Paris Psalter 135:17 1a	ofe folc \|\| lædde swylce / / # /	he	of stanclife \|\| stearce burna
The Paris Psalter 135:18 1a	\|\| on leofne þanc / / # / swylce	he	acwealde \|\| cyningas mycle / / #
The Paris Psalter 135:19 1a	lde \|\| cyningas mycle / / # / and	he	eac ofsloh \|\| æþele cyninga
The Paris Psalter 135:25 1a	\| and us mycel sealde / / # / and	he	us aferede \|\| feondum of hand
The Paris Psalter 135:26 1a	e wraþe \|\| wæron ealle / / # /	he	eac afedeþ \|\| flæscea æghw
The Paris Psalter 139:11 4a	wer \|\| yfel gecnysseþ / oþþe	he	on eorþan \|\| eall forweorþe
The Paris Psalter 143:2 1a	fingras \|\| to gefeohtanne / / # /	he	is mildheortnes \|\| min æt þ
The Paris Psalter 144:15 2a	d \|\| þa þe hreosaþ ær / and	he	ealle areceþ \|\| earme gebroc
The Paris Psalter 144:18 2b	egum / eallum on eorþan \|\| and	he	æfter þan / on his weorcum is
The Paris Psalter 144:19 5a	s ege swylce \|\| elne ræfnaþ /	he	heora bene \|\| bealde gehyreþ
The Paris Psalter 144:20 3a	hine \|\| lustum healdeþ / and	he	synfulle \|\| swylce todrifeþ /
The Paris Psalter 145:6 1a	e him on \|\| ahwær syndon / / # /	he	his soþfæst word \|\| swylce
The Paris Psalter 145:8 3b	geofeþ / weodewum wencelum \|\|	he	hiom wel onfehþ / fyrenfulra w
The Paris Psalter 146:1 1b	lm 146 / / # / heriaþ drihten \|\|	he	is heah and good / singaþ him
The Paris Psalter 146:4 1a	nesse \|\| ealle gewriþeþ / / # /	he	recene mæg \|\| riman steorran
The Paris Psalter 146:6 2a	/ milde mode \|\| and manþwære /	he	onfehþ fægere \|\| and fyrenf
The Paris Psalter 146:9 1a	e fram \|\| æfter groweþ / / # /	he	of beorgum ut \|\| blæde læde
The Paris Psalter 147:2 1a	þinne soþne god / / # / forþon	he	getrymede \|\| wiþ teonhete / þ
The Paris Psalter 147:3 1a	nnan þe \|\| ahwær wæren / / # /	he	þine gemæru \|\| gemiclade / þ
The Paris Psalter 147:4 1a	ætecynnes \|\| holde lynde / / # /	he	his spræce hider \|\| spowendl
The Paris Psalter 147:5 1a	yrneþ \|\| wundrum sniome / / # /	he	snaw sendeþ \|\| samed anlice /
The Paris Psalter 147:6 1a	rpeþ \|\| wide swa æscean / / # /	he	his cristallum \|\| cynnum send
The Paris Psalter 147:7 1a	im standan \|\| stiþe mode / / # /	he	his word sendeþ \|\| þuruh wi
The Paris Psalter 147:8 1a	tere \|\| weorþeþ sniome / / # /	he	his word eac \|\| ær mid wisdo
The Paris Psalter 147:9 1a	\|\| eac his domas / / # / ne dyde	he	ahwær swa \|\| eldran cynne / þ
The Paris Psalter 147:9 2a	ær swa \|\| eldran cynne / þæt	he	him his domas \|\| digle gecydd
The Paris Psalter 148:5 1a	\| herigen drihten / / # / forþon	he	sylfa cwæþ \|\| sona wærun / w
The Paris Psalter 148:5 3b	/ and gesceapene wærun \|\| þa	he	sylfa het / / # / þa he on ecnes
The Paris Psalter 148:6 1a	n \|\| þa he sylfa het / / # / þa	he	on ecnesse \|\| eall staþelade
The Paris Psalter 148:6 3a	rulda woruld \|\| wolde healdan /	he	sette bebod \|\| syþþan heo
The Paris Psalter 148:14 1a	um \|\| heofone and eorþan / / # /	he	horn hefeþ \|\| holdes folces /
The Paris Psalter 148:14 2a	horn hefeþ \|\| holdes folces /	he	lofe leohteþ \|\| leofe þa ha
The Paris Psalter 149:4 2b	drihtne / wel licendlic \|\| and	he	wynlice / þam manþwærum syle
The Paris Psalter 51:6 3a	m þær \|\| fæstne gelyfde / ac	he	on his welan spede \|\| wræste
The Paris Psalter 52:7 3a	ne \|\| nymþe sylfa god / þonne	he	his folc \|\| fægere alyseþ / o
The Paris Psalter 53:4 3b	\|\| ece drihten / sawle minre \|\|	he	me swican ne wile / / # / afyr me
The Paris Psalter 54:21 2a	n drihten \|\| þin soþ gehygd /	he	þe butan fracoþum \|\| fedeþ
The Paris Psalter 54:22 1a	fedeþ syþþan / / # / ne syleþ	he	soþfæstum \|\| syþþan to fe
The Paris Psalter 56:3 1a	ndgode \|\| þe me wel dyde / / # /	he	þa of heofenum \|\| hider onse
The Paris Psalter 57:9 1b	/ soþfæst blissaþ \|\| þonne	he	siþ ongan / hu þa arleasan \|\|
The Paris Psalter 59:11 2b	ihten / soþfæst syllan \|\| and	he	sona mæg / ure fynd gedon \|\| f
The Paris Psalter 60:5 3a	ynnum iced / oþ þone dæg þe	he	\|\| on drihtnes sceal / on ansyn
The Paris Psalter 61:2 1a	\|\| her eall gelancg / / # / hwæt	he	is god min \|\| and gearu hæle
The Paris Psalter 61:2 2a	d min \|\| and gearu hælend / is	he	fultum min \|\| ic ne forhtige
The Paris Psalter 61:5 3a	de hæfde \|\| georne geþeoded /	he	minre geþylde \|\| þingum wea
The Paris Psalter 61:6 1a	\|\| þingum wealdeþ / / # / hwæt	he	is god min \|\| and gleaw hæle
The Paris Psalter 61:12 3b	de / and mildheortness \|\| þæt	he	manna gehwam / æfter his agenu
The Paris Psalter 61:12 5a	\|\| earnungum demeþ / efne swa	he	wyrceþ \|\| on worldlife
The Paris Psalter 64:4 1a	sdædum \|\| mihta wealdend / / # /	he	weorþeþ eadig \|\| se þe hin
The Paris Psalter 65:5 1a	e \|\| ofer eall ylda bearn / / # /	he	mæg onwendan \|\| wætera þry
The Paris Psalter 65:6 3a	n ecnesse \|\| awa to feore / and	he	ofer ealle þeode \|\| eagum wl
The Paris Psalter 65:8 1a	ne lof \|\| strang asecgean / / # /	he	mine sawle \|\| sette to life / n
The Paris Psalter 65:14 4a	an \|\| georne habbaþ / hu mycel	he	dyde \|\| minre sawle / / # / þuru
The Paris Psalter 65:18 1b	/ drihten si gebletsad \|\| þe	he	ne dyde æfre / nymþe he mine
The Paris Psalter 65:18 2a	\| þe he ne dyde æfre / nymþe	he	mine bene \|\| bealde gehyrde / n
The Paris Psalter 67:4 4a	æs \|\| seftne and rihtne / þe	he	sylfa astah \|\| ofer sunnan up
The Paris Psalter 67:7 2a	enes \|\| mihte gelædeþ / þæt	he	þa gehæftan \|\| hæleþ snio
The Paris Psalter 67:21 3a	feonda \|\| her gescæneþ / and	he	tofylleþ \|\| feaxes scadan / þ
The Paris Psalter 68:33 2b	ten / gehyreþ holdlice \|\| nyle	he	gehæfte eac / on heora neode \|
The Paris Psalter 70:10 4a	and his geara ehtan / syþþan	he	ne hæbbe \|\| helpend ænne / / #
The Paris Psalter 71:1 2b	/ suna cynincges syle \|\| þæt	he	soþ healde / / # / dem þu þin
The Paris Psalter 71:4 3a	lce \|\| fyrhte þearfan / swylce	he	þearfena bearn \|\| þriste h
The Paris Psalter 71:5 1a	bearn \|\| þriste hæleþ / / # /	he	þa hermcweþend \|\| hyneþ an
The Paris Psalter 71:6 1a	woruld \|\| wunaþ him ece / / # /	he	þonne astigeþ \|\| swa se str
The Paris Psalter 71:8 1a	þ ahafen \|\| hluttor mona / / # /	he	þonne wealdeþ \|\| wera cneor
The Paris Psalter 71:12 1a	weorþiaþ georne / / # / forþon	he	alyseþ \|\| lungre þearfan / þ
The Paris Psalter 71:13 1a	r elles \|\| ænigne fultum / / # /	he	helpeþ þearfan \|\| swylce ea
The Paris Psalter 71:13 2a	fan \|\| swylce eac wædlan / and	he	þearfigendra \|\| sawla gehæl
The Paris Psalter 71:14 1a	gendra \|\| sawla gehæleþ / / # /	he	of mansceatte \|\| and of mane
The Paris Psalter 71:15 1a	or him \|\| neode gebyrhted / / # /	he	lyfaþ leodum \|\| him byþ lun
The Paris Psalter 73:19 2b	eah þe wædla \|\| and þearfa	he	wyle / naman þinne \|\| neode he
The Paris Psalter 74:7 1a	ma \|\| drihten sylfa / / # / sumne	he	gehyneþ \|\| sumne ahefeþ sni
The Paris Psalter 74:7 3b	ylled is \|\| þæs onfehþ þe	he	ann / / # / þonne he of þysum o
The Paris Psalter 74:8 1a	onfehþ þe he ann / / # / þonne	he	of þysum on þæt \|\| þonne
The Paris Psalter 74:8 2a	æt \|\| þonne oncerreþ / nyle	he	þa dærstan him \|\| don unbry
The Paris Psalter 75:2 2a	s stow \|\| soþe behealden / and	he	on sione \|\| swylce eardaþ / / #
The Paris Psalter 75:3 1a	e \|\| swylce eardaþ / / # / þær	he	hornbogan \|\| hearde gebendeþ
The Paris Psalter 75:6 4a	dome \|\| drihten ariseþ / þæt	he	on eorþan do \|\| ealle hale /
The Paris Psalter 75:6 5a	eorþan do \|\| ealle hale / þe	he	mildheorte \|\| meteþ and find
The Paris Psalter 76:1 2a	ann \|\| styrman to drihtne / and	he	me gehyrde \|\| and beheold son
The Paris Psalter 76:8 2a	æfre god \|\| ungemyndig / þæt	he	miltsige \|\| manna cynne / oþþ
The Paris Psalter 76:9 5a	licra \|\| worda gemyndig / þæt	he	æt fruman wundor \|\| fæger g
The Paris Psalter 77:5 3a	an miht \|\| mænigu wundur / þa	he	geworhte \|\| wera cneorissum / /
The Paris Psalter 77:6 1a	worhte \|\| wera cneorissum / / # /	he	aweahte \|\| gewitnesse / on iaco
The Paris Psalter 77:7 1a	rahelum \|\| æ gesette / / # / þa	he	fæste bebead \|\| fæderum uss
The Paris Psalter 77:13 2b	fdon / and þara wundra \|\| þe	he	worhte ær / þara heora yldran
The Paris Psalter 77:14 1a	eora yldran \|\| on locadan / / # /	he	on ægypta \|\| agenum lande / hi
The Paris Psalter 77:15 1a	mpotanea \|\| eac mid soþe / / # /	he	sæ toslat \|\| sealte yþa / gef
The Paris Psalter 77:17 1a	s leoma \|\| folcnede heold / / # /	he	on westene \|\| wide ædran / him
The Paris Psalter 77:21 1a	widum and sidum / / # / þeah þe	he	of stane \|\| streamas lete / wæ
The Paris Psalter 77:22 1b	we hwæþere wenaþ \|\| þæt	he	wihte mæge / mid hlafe þis fo
The Paris Psalter 77:23 2a	æt gehyrde \|\| halig drihten /	he	ylde þa gyt \|\| and eft gespr
The Paris Psalter 77:25 1a	an \|\| lare forhogedon / / # / het	he	þa widan duru \|\| wolcen onty
The Paris Psalter 77:33 1a	ncg \|\| eac unnytte / / # / þonne	he	hi sare sloh \|\| þonne hi soh
The Paris Psalter 77:37 1a	rhþe \|\| fæstne geleafan / / # /	he	þonne is mildheort \|\| and ma
The Paris Psalter 77:38 1a	nolde hi to flymum gedon / / # /	he	þa manige fram him \|\| mangew
The Paris Psalter 77:39 1a	e \|\| hæleþum cyþan / / # / and	he	gemunde \|\| þæt hi wæran mo
The Paris Psalter 77:43 1a	æge \|\| werede and ferede / / # /	he	ægypti \|\| egesan geþywde / mi
The Paris Psalter 77:44 1a	æt wæs cuþ werum / / # / þær	he	wæterstreamas \|\| wende to bl
The Paris Psalter 77:49 1a	heora æhta \|\| ealle fyre / / # /	he	æbyligþe on hi \|\| bitter an
The Paris Psalter 77:50 1a	iþ yfele \|\| englas sende / / # /	he	him weg worhte \|\| wraþan yrr
The Paris Psalter 77:50 2a	eg worhte \|\| wraþan yrres / ne	he	heora sawlum deaþ \|\| swiþe
The Paris Psalter 77:51 1a	t \|\| niþcwealm forswealh / / # /	he	þa on þam folce \|\| frumbear
The Paris Psalter 77:52 1a	stme \|\| folce chames / / # / þa	he	his folc genam \|\| swa fæle s
The Paris Psalter 77:53 1a	enas \|\| wegas uncuþe / / # / and	he	hi on hihte \|\| holdre lædde /
The Paris Psalter 77:54 1a	alle þa \|\| yþa fornamon / / # /	he	hi þa gelædde \|\| on leofre
The Paris Psalter 77:55 1a	\| þa his hand begeat / / # / and	he	manige for him \|\| mære þeod
The Paris Psalter 77:59 2a	æt gehyrde \|\| halig drihten /	he	hi forhogode \|\| and hraþe sy
The Paris Psalter 77:60 1a	cynn \|\| egsan geþyde / / # / and	he	þa swa gelome wiþsoc \|\| sny
The Paris Psalter 77:60 2b	se / wæs his agen hus \|\| þær	he	eard genam / ær mid mannum \|\|
The Paris Psalter 77:61 1a	d mannum \|\| mihtig hæfde / / # /	he	hi þa on hæftnyd \|\| hean ge
The Paris Psalter 77:65 2a	weaht \|\| wealdend drihten / swa	he	slæpende \|\| softe reste / oþ
The Paris Psalter 77:66 1a	eorþ man \|\| wine druncen / / # /	he	þa his feondas sloh \|\| and h
The Paris Psalter 77:67 1a	edwit \|\| awa to feore / / # / and	he	georne wiþsoc \|\| iosepes hus
The Paris Psalter 77:67 3a	r geceas \|\| effremes cynn / ac	he	geceas iudan him \|\| geswæs f
The Paris Psalter 77:68 1a	ær him wæs symble leof / / # /	he	þa anhornan \|\| ealra gelicas
The Paris Psalter 77:69 3b	be sceapum / fostur feormade \|\|	he	him onfencg hraþe / / # / he þo
The Paris Psalter 77:70 1a	\|\| he him onfencg hraþe / / # /	he	þonne fedeþ \|\| folc iacobes
The Paris Psalter 77:71 1a	israhela \|\| yrfelafe / / # / and	he	hi þonne butan facne \|\| fede
The Paris Psalter 79:14 4a	seoh \|\| wingeard þisne / þæt	he	mid rihte \|\| ræde gange / þæ
The Paris Psalter 80:15 1a	yfele tid \|\| awa to feore / / # /	he	hi fedde \|\| mid fætre lynde /
The Paris Psalter 81:1 2a	stod \|\| godum on gemange / and	he	hi on midle \|\| mægene toscea
The Paris Psalter 84:7 3a	odsefan \|\| mælan wille / sybbe	he	his folces \|\| seceþ geornast
The Paris Psalter 84:8 1a	e hine seceaþ / / # / hwæþere	he	is mid soþe \|\| forswiþe nea
The Paris Psalter 86:4 3a	gewearþ \|\| mann on innan / and	he	hi þa hehstan \|\| her staþel
The Paris Psalter 88:23 2a	n hand \|\| settan þence / þæt	he	sæstreamum \|\| syþþan weald
The Paris Psalter 88:24 1a	reamum \|\| syþþan wealde / / # /	he	me him to fælum \|\| fæder ge
The Paris Psalter 88:35 2a	a towurpon \|\| wegferende / and	he	on edwit wearþ \|\| ymbsittend
The Paris Psalter 90:3 1a	n þe geare hycge / / # / forþon	he	me alysde \|\| of laþum grine /
The Paris Psalter 90:4 1a	unholdum \|\| hearmum worde / / # /	he	me mid his gesculdrum \|\| scea
The Paris Psalter 90:11 1a	nahwær sceþþan / / # / forþon	he	his englum bebead \|\| þæt hi
The Paris Psalter 90:14 1a	\|\| liste gebygean / / # / forþon	he	hyhte to me \|\| ic hine hraþe
The Paris Psalter 90:14 2b	lyse / niode hine scylde \|\| nu	he	cuþe naman minne / / # / he cigd
The Paris Psalter 90:15 1a	\| nu he cuþe naman minne / / # /	he	cigde me \|\| and ic hine cuþl
The Paris Psalter 91:2 2a	morgene \|\| mægene sæcge / hu	he	milde wearþ \|\| manna cynne / a
The Paris Psalter 93:7 2b	awe / drihten æfre \|\| dyde swa	he	wolde / ne þæt iacobes god \|\|
The Paris Psalter 93:9 4a	gesyhþ \|\| eallum sealde / and	he	scearpe ne mæge \|\| gesceawia
The Paris Psalter 93:13 2a	gena \|\| gehwyrfed byþ / þæt	he	on unriht \|\| eft ne cyrre / oþ
The Paris Psalter 94:4 3a	gen folc \|\| æfre æt þearfe /	he	þas heahbeorgas \|\| healdeþ
The Paris Psalter 94:5 1a	as \|\| healdeþ swylce / / # / eac	he	sæs wealdeþ \|\| and he sette
The Paris Psalter 94:5 1b	/ eac he sæs wealdeþ \|\| and	he	sette þone / worhte his folme
The Paris Psalter 94:7 1a	þe us worhte ær / / # / forþon	he	is drihten god \|\| dema usser /
The Paris Psalter 94:7 3a	\|\| and his fægere sceap / þa	he	on his edisce \|\| ær afedde / /
The Paris Psalter 95:4 1a	o dæge \|\| drihtnes hælu / / # /	he	is se mycla god \|\| forþon hi
The Paris Psalter 95:4 2b	ne mæn sculon / elne herian \|\|	he	is egeslic god / ofer ealle god
The Paris Psalter 95:9 4b	æst rice / drihten ure \|\| dome	he	syþþan / eorþan ymbhwyrft \|\|
The Paris Psalter 95:10 1a	mbhwyrft \|\| ealle gesette / / # /	he	ferhtlic riht \|\| folcum deme
The Paris Psalter 95:12 5a	tan \|\| ecean drihtnes / forþon	he	cwom \|\| on cyneþrymme / þæt
The Paris Psalter 95:12 6a	cwom \|\| on cyneþrymme / þæt	he	þas eorþan \|\| ealle demde / /
The Paris Psalter 95:13 1a	an \|\| ealle demde / / # / þonne	he	ymbhwyrft \|\| eorþan folca / so
The Paris Psalter 97:8 4a	yne \|\| ecean drihtnes / forþon	he	eadig com \|\| eorþan to deman
The Paris Psalter 97:8 1a	com \|\| eorþan to demanne / / # /	he	ymbhwyrft \|\| eorþan demeþ / s
The Paris Psalter 98:1 1b	98 / / # / rixaþ drihten \|\| and	he	reþe folc / healdeþ on yrre \|
The Paris Psalter 98:3 2a	num \|\| þam ecean naman / þæt	he	mid mannum is \|\| mycel and eg
The Paris Psalter 98:5 4a	l \|\| forþ weorþiaþ / forþon	he	halig is \|\| hæleþa bearnum /
The Paris Psalter 98:7 2a	cymlice \|\| cigdon drihten / and	he	hi gehyrde \|\| holde mode / spr
The Paris Psalter 98:8 3a	bebodu \|\| beorhte efnedan / þa	he	him sealde \|\| and sylfa bebea
The Paris Psalter 99:2 2b	liþe / witaþ wislice \|\| þæt	he	is wealdend god / he us geworht
The Paris Psalter 99:2 3a	e \|\| þæt he is wealdend god /	he	us geworhte \|\| and we his syn
The Paris Psalter 99:3 2a	an \|\| and his fæle sceap / þa	he	on his edisce \|\| ealle afedde
The Paris Psalter 99:4 1b	aþ naman drihtnes \|\| forþon	he	is niþum swæs / is þin milde
The Metres of Boethius: Proem 4a	\|\| Him wæs lust micel / ðæt	he	ðiossum leodum \|\| leoð spel
The Metres of Boethius: Proem 7b	ife / selflicne secg, \|\| þonne	he	swelces lyt / gymð for his gil
The Metres of Boethius: Metre 1 35b	recene to / friþes wilnedon \|\|	he	him fæste gehet / þæt hy eal
The Metres of Boethius: Metre 1 38b	g / þenden god wuolde \|\| þæt	he	gotena geweald / agan moste \|\|
The Metres of Boethius: Metre 1 39b	gotena geweald / agan moste \|\|	he	þæt eall aleag / wæs þæm
The Metres of Boethius: Metre 1 51a	geofa sella \|\| siþþan longe /	he	wæs for weorulde wis \|\| weor
The Metres of Boethius: Metre 1 60b	mbe / þencean þearflice \|\| hu	he	þider meahte / crecas oncerran
The Metres of Boethius: Metre 1 72b	h sefa / ege from þam eorle \|\|	he	hine inne heht / on carcernes \|
The Metres of Boethius: Metre 1 76b	ær / wlencea under wolcnum \|\|	he	þy wyrs meahte / þolian þa
The Metres of Boethius: Metre 1 80a	fæstene \|\| frofre gemunde / ac	he	neowol astreaht \|\| niþer of
The Metres of Boethius: Metre 10 4a	wolde \|\| wordum biddan / þæt	he	hine æghwonon utan \|\| ymbeþ
The Metres of Boethius: Metre 10 15a	lisan \|\| heardost lysteþ / and	he	þeah ne mæg \|\| þone tobred
The Metres of Boethius: Metre 10 31a	forlæt \|\| rodora waldend / ac	he	þone welegan \|\| wædlum geli
The Metres of Boethius: Metre 10 67b	þ æfter dogorrime \|\| þonne	he	hæfþ drihtnes leafe / hwæt
The Metres of Boethius: Metre 11 15a	lice \|\| sibbe gecynde / þa þa	he	wolde \|\| þæt þæt he wolde
The Metres of Boethius: Metre 11 15b	a þa he wolde \|\| þæt þæt	he	wolde / swa lange swa he wolde
The Metres of Boethius: Metre 11 16a	þæt he wolde / swa lange swa	he	wolde \|\| þæt hit wesan sceo
The Metres of Boethius: Metre 11 29a	wealdleþer \|\| wille onlæten /	he	hafaþ þe bridle \|\| butu bef
The Metres of Boethius: Metre 11 72b	es leohtfruma \|\| læt þenden	he	wile / geond þas mæran gescea
The Metres of Boethius: Metre 11 76b	tan / efne þara bridla \|\| þe	he	gebætte mid / his agen weorc \|
The Metres of Boethius: Metre 12 5b	an / clænum hwæte \|\| þy læs	he	ciþa leas / licge on þæm lan
The Metres of Boethius: Metre 12 10a	read \|\| healfe þy swetre / gif	he	hwene ær \|\| huniges teare / bi
The Metres of Boethius: Metre 12 20b	etere / and þy wynsumre \|\| þe	he	wita ma / heardra henþa \|\| her
The Metres of Boethius: Metre 13 3b	d his bridlum \|\| begþ þider	he	wile / mid his anwalde \|\| ge en
The Metres of Boethius: Metre 13 43b	eodan / þone ilcan mete \|\| þe	he	hi æror mid / tame getede \|\| h
The Metres of Boethius: Metre 13 54a	lcne boh \|\| byge wiþ eorþan /	he	biþ upweardes \|\| swa þu an
The Metres of Boethius: Metre 14 2b	/ on his mode þe bet \|\| þeah	he	micel age / goldes and gimma \|\|
The Metres of Boethius: Metre 14 9a	e \|\| eall underþieded / ne mot	he	þara hyrsta \|\| hionane læda
The Metres of Boethius: Metre 14 11b	mare / hordgestreona \|\| þonne	he	hiþer brohte
The Metres of Boethius: Metre 15 5a	lengde \|\| and gimcynnum / þeah	he	wæs on worulde \|\| witena geh
The Metres of Boethius: Metre 15 15a	dwis \|\| scealc gereccan / þæt	he	him þy selra \|\| sie oþþe
The Metres of Boethius: Metre 16 1b	e anwald agon \|\| þonne sceal	he	ærest tilian / þæt he his se
The Metres of Boethius: Metre 16 2a	sceal he ærest tilian / þæt	he	his selfes \|\| on sefan age / an
The Metres of Boethius: Metre 16 3b	age / anwald innan \|\| þy læs	he	æfre sie / his unþeawum \|\| ea
The Metres of Boethius: Metre 16 19a	indeas \|\| eastewearde / þeah	he	nu þæt eall \|\| agan mote / hw
The Metres of Boethius: Metre 16 21a	anwald \|\| auhte þy mara / gif	he	siþþan nah \|\| his selfes ge
The Metres of Boethius: Metre 17 25a	his unþeawum \|\| underþieded /	he	forlæt ærest \|\| lifes frums
The Metres of Boethius: Metre 17 29a	elaþ \|\| ælmihtig god / þæt	he	unæþele \|\| a forþ þanan / w
The Metres of Boethius: Metre 18 3a	a willa \|\| wohhæmetes / þæt	he	mid ealle gedræfþ \|\| anra g
The Metres of Boethius: Metre 18 11b	cume / hreow to heortan \|\| ær	he	hionan wende
The Metres of Boethius: Metre 20 242b	an / eft on eorþan \|\| forþæm	he	ær of hire / weox on weorulde
The Metres of Boethius: Metre 20 250a	/ neata cynnum \|\| nergend user /	he	hi siþþan asiow \|\| sæda mo
The Metres of Boethius: Metre 21 8b	ræþe / fulne friodom \|\| þæt	he	forþ cume / to þæm gesælþu
The Metres of Boethius: Metre 21 35b	rþan scylen / saula usse \|\| ac	he	hi selfa wile / leoman onlihtan
The Metres of Boethius: Metre 21 40a	\|\| hlutre beorhto / þonne wile	he	secgan \|\| þæt þære sunnan
The Metres of Boethius: Metre 22 5b	huru / ænig eorþlic þincg \|\|	he	ærest sceal / secan on him sel
The Metres of Boethius: Metre 22 6b	/ secan on him selfum \|\| þæt	he	sume hwile / ymbutan hine \|\| æ
The Metres of Boethius: Metre 22 9b	innan / and forlæte an \|\| swa	he	oftost mæge / ælcne ymbhogan
The Metres of Boethius: Metre 22 11b	nnet sie / and gesamnige \|\| swa	he	swiþost mæge / ealle to þæm
The Metres of Boethius: Metre 22 16b	lneg seceþ / gooda æghwylc \|\|	he	ongit siþþan / yfel and unnet
The Metres of Boethius: Metre 22 17b	n / yfel and unnet \|\| eal þæt	he	hæfde / on his incofan \|\| æro
The Metres of Boethius: Metre 22 19b	ange / efne swa sweotole \|\| swa	he	on þa sunnan mæg / eagum andw
The Metres of Boethius: Metre 22 21a	m andweardum \|\| on locian / and	he	eac ongit \|\| his ingeþonc / le
The Metres of Boethius: Metre 22 46b	twislice / æfter frigne \|\| gif	he	awuht nafaþ / on his modsefan
The Metres of Boethius: Metre 22 51a	pes \|\| swa bereafod sie / þæt	he	andsware \|\| ænige ne cunne / f
The Metres of Boethius: Metre 22 52b	unne / findan on ferhþe \|\| gif	he	frugnen biþ / forþæm hit is
The Metres of Boethius: Metre 22 55a	gio / ald uþwita \|\| ure platon /	he	cwæþ þætte æghwilc \|\| un
The Metres of Boethius: Metre 22 58b	in to sinum / modes gemynde \|\|	he	mæg siþþan / on his runcofan
The Metres of Boethius: Metre 23 2b	s þinges / gesælig mon \|\| gif	he	gesion mæge / þone hlutrestan
The Metres of Boethius: Metre 24 22b	ende / hataþ under heofonum \|\|	he	is se cealda / eallisig tungl \|
The Metres of Boethius: Metre 24 39a	ealne \|\| eorþan and heofones /	he	his gewaldleþer \|\| wel gemet
The Metres of Boethius: Metre 25 17a	feonde \|\| feore ne æhtum / ac	he	reþigmod \|\| ræst on gehwilc
The Metres of Boethius: Metre 25 25b	nga / and þæs anwaldes \|\| þe	he	ær hæfde / þonne meaht þu g
The Metres of Boethius: Metre 25 26b	nne meaht þu gesion \|\| þæt	he	biþ swiþe gelic / sumum þara
The Metres of Boethius: Metre 25 29a	gum \|\| þringaþ ymbeutan / gif	he	wyrsa ne biþ \|\| ne wene ic h
The Metres of Boethius: Metre 25 35b	t þæt him þynceþ \|\| þæt	he	þonne sie / becropen on carcer
The Metres of Boethius: Metre 25 66a	ra hlaforda \|\| hæftedome / þe	he	hine eallunga ær \|\| underþi
The Metres of Boethius: Metre 25 67b	e / þæt is wyrse get \|\| þæt	he	winnan nyle / wiþ þæm anwald
The Metres of Boethius: Metre 25 69a	nwalde \|\| ænige stunde / þær	he	wolde a \|\| winnan onginnan / an
The Metres of Boethius: Metre 25 71a	urhwunian forþ / þonne næfde	he	\|\| nane scylde / þeah he oferw
The Metres of Boethius: Metre 25 72a	æfde he \|\| nane scylde / þeah	he	oferwunnen \|\| weorþan sceold
The Metres of Boethius: Metre 26 7a	/ þæm casere \|\| cynericu twa /	he	wæs þracia \|\| þioda aldor /
The Metres of Boethius: Metre 26 22b	æfde / þracia cining \|\| þæt	he	þonan moste / he let him behin
The Metres of Boethius: Metre 26 23a	ning \|\| þæt he þonan moste /	he	let him behindan \|\| hyrnde ci
The Metres of Boethius: Metre 26 37b	lum / gumena gehwylcum \|\| þæt	he	good wære / hehst and halgost
The Metres of Boethius: Metre 26 41a	lyfde \|\| leoda unrim / forþæm	he	wæs mid rihte \|\| rices hirde
The Metres of Boethius: Metre 26 46a	\|\| swa swa wuldres cining / gif	he	to þæm rice wæs \|\| on riht
The Metres of Boethius: Metre 26 47b	s iobes fæder \|\| god eac swa	he	/ saturnus þone \|\| sundbuende /
The Metres of Boethius: Metre 26 64a	lufode \|\| liþmonna frean / and	he	eac swa same \|\| ealle mægne /
The Metres of Boethius: Metre 26 66a	e \|\| hi on sefan lufode / þæt	he	to his earde \|\| ænige nyste /
The Metres of Boethius: Metre 26 68a	nlan \|\| ofer mægþ giunge / ac	he	mid þæm wife \|\| wunode siþ
The Metres of Boethius: Metre 26 87b	fde / to sumum diore \|\| swelcum	he	æror / on his lifdagum \|\| geli
The Metres of Boethius: Metre 27 8a	e magon \|\| bitres gecyndes / nu	he	eow ælce dæg \|\| onet towear
The Metres of Boethius: Metre 27 9b	d / ne magon ge gesion \|\| þæt	he	symle spyreþ / æfter æghwelc
The Metres of Boethius: Metre 27 14a	hunta \|\| a biþ on waþe / nyle	he	ænig swæþ \|\| æfre forlæt
The Metres of Boethius: Metre 27 15a	swæþ \|\| æfre forlætan / ær	he	gehede \|\| þæt he hwile ær /
The Metres of Boethius: Metre 27 15b	lætan / ær he gehede \|\| þæt	he	hwile ær / æfter spyrede \|\| i
The Metres of Boethius: Metre 27 23a	nriht \|\| æghwelcum men / þæt	he	oþerne \|\| inwitþoncum / fioge
The Metres of Boethius: Metre 27 28b	a gehwilces \|\| þæt is þæt	he	lufige / godra gehwilcne \|\| swa
The Metres of Boethius: Metre 27 29b	lufige / godra gehwilcne \|\| swa	he	geornost mæge / mildsige yflum
The Metres of Boethius: Metre 27 31a	yflum \|\| swa we ær spræcon /	he	sceal þone monnan \|\| mode lu
The Metres of Boethius: Metre 27 33b	e hatian / and ofsniþan \|\| swa	he	swiþost mæge
The Metres of Boethius: Metre 28 31b	þritig / geargerimes \|\| þær	he	gio þa wæs / hwa is weoruldmo
The Metres of Boethius: Metre 28 42b	ndrige / fulles monan \|\| þonne	he	færinga / wyrþ under wolcnum
The Metres of Boethius: Metre 28 65b	micel / monna ænegum \|\| þæt	he	mægge gesion / dogora gehwilce
The Metres of Boethius: Metre 28 77b	/ to þon firwetgeorn \|\| þæt	he	fela onginþ / leornian lista \|
The Metres of Boethius: Metre 29 16b	rodere / under eorþan grund \|\|	he	ana stent / nis þæt nan wundo
The Metres of Boethius: Metre 29 17b	stent / nis þæt nan wundor \|\|	he	is wundrum fæst / upende neah
The Metres of Boethius: Metre 29 22b	þ under heofonum \|\| forþæm	he	hæleþum dæg / bodaþ æfter
The Metres of Boethius: Metre 29 32b	t æþele tungol \|\| oþþæt	he	be eastan weorþeþ / eldum oþ
The Metres of Boethius: Metre 29 48a	\|\| drifþ þone wætan / hwylum	he	gemengeþ \|\| metodes cræfte /
The Metres of Boethius: Metre 29 70a	wel forþbrengeþ / hit þonne	he	wile \|\| heofona waldend / and e
The Metres of Boethius: Metre 29 72a	\|\| eorþbuendum / nimþ þonne	he	wile \|\| nergende god / and þæ
The Metres of Boethius: Metre 29 75b	ceaft / þenaþ and þiowaþ \|\|	he	þonan waldeþ / þæm geweltle
The Metres of Boethius: Metre 29 77b	eafta / nis þæt nan wundor \|\|	he	is weroda god / cyning and drih
The Metres of Boethius: Metre 29 83a	fta \|\| on his ærendo / hionane	he	sendeþ \|\| hæt eft cuman / gif
The Metres of Boethius: Metre 29 84a	sendeþ \|\| hæt eft cuman / gif	he	swa gestæþþig \|\| ne staþo
The Metres of Boethius: Metre 31 20b	abban to heofonum \|\| þy læs	he	his hige wende / niþer swa þ
The Metres of Boethius: Metre 4 16a	\|\| þu genedest þone / þæt	he	þære sunnan \|\| siþ bewitig
The Metres of Boethius: Metre 4 17b	þ bewitige / geara gehwelce \|\|	he	gongan sceal / beforan feran \|\|
The Metres of Boethius: Metre 5 17b	/ atrendlod of þæm torre \|\|	he	on tu siþþan / tosceaden wyr
The Metres of Boethius: Metre 6 11b	ac se stearca storm \|\| þonne	he	strong cymþ / norþan and east
The Metres of Boethius: Metre 6 12b	g cymþ / norþan and eastan \|\|	he	genimeþ hraþe / þære rosan
The Metres of Boethius: Metre 7 4a	\| sumne þa geta / cwæþ þæt	he	ne herde \|\| þæt on heane mu
The Metres of Boethius: Metre 7 7b	/ wenan þæs weorces \|\| þæt	he	wisdom mæge / wiþ ofermetta \|
The Metres of Boethius: Metre 7 30b	gan wille / soþan gesælþa \|\|	he	sceal swiþe flion / þisse wor
The Metres of Boethius: Metre 7 32b	þþan / his modes hus \|\| þær	he	mæge findan / eaþmetta stan \|
The Metres of Boethius: Metre 7 42a	wise \|\| buton wendinge / þonne	he	eall forsihþ \|\| eorþlicu go
The Metres of Boethius: Metre 8 2b	ord hæfde / swetole areahte \|\|	he	þa siþþan ongan / singan so
The Metres of Boethius: Metre 8 38b	an ongeat / yfelne mid eldum \|\|	he	wæs æghwæm laþ / eala þær
The Metres of Boethius: Metre 8 44b	ehwelces / mod amerred \|\| þæt	he	maran ne recþ / ac hit on witt
The Metres of Boethius: Metre 8 58a	\|\| and æfter gimcynnum / hwæt	he	frecnu gestreon \|\| funde mæn
The Metres of Boethius: Metre 9 9a	n / unrihtwises \|\| inwidþoncas /	he	het him to gamene \|\| geara fo
The Metres of Boethius: Metre 9 11b	ices wæs / ealles eþelstol \|\|	he	for unsnyttrum / wolde fandian
The Metres of Boethius: Metre 9 14b	onge eac / read rasettan \|\| swa	he	romane / secgan geherde \|\| þæ
The Metres of Boethius: Metre 9 20a	s gamenes \|\| gilpan lyste / þa	he	ne earnade \|\| elles wuhte / but
The Metres of Boethius: Metre 9 21a	de \|\| elles wuhte / buton þæt	he	wolde \|\| ofer werþiode / his a
The Metres of Boethius: Metre 9 27a	þelestan \|\| eorlgebyrdum / þe	he	on þæm folce \|\| gefrigen h
The Metres of Boethius: Metre 9 30b	meca ecgum / billum ofbeatan \|\|	he	his bryde ofslog / self mid swe
The Metres of Boethius: Metre 9 31b	fslog / self mid sweorde \|\| and	he	symle wæs / micle þe bliþra
The Metres of Boethius: Metre 9 33a	þra \|\| on breostcofan / þonne	he	swylces morþres \|\| mæst gef
The Metres of Boethius: Metre 9 37a	gewyrhtum \|\| wohfremmendum / ac	he	on ferþe fægn \|\| facnes and
The Metres of Boethius: Metre 9 46a	inca gehwilc \|\| heran sceolde /	he	hæfde him to gamene \|\| þonn
The Metres of Boethius: Metre 9 46b	æfde him to gamene \|\| þonne	he	on gylp astag / hu he eorþcyni
The Metres of Boethius: Metre 9 47a	\|\| þonne he on gylp astag / hu	he	eorþcyningas \|\| yrmde and cw
The Metres of Boethius: Metre 9 53a	s \|\| elles gestioran / eala gif	he	wolde \|\| þæt he wel meahte /
The Metres of Boethius: Metre 9 53b	an / eala gif he wolde \|\| þæt	he	wel meahte / þæt unriht him \|
The Metres of Boethius: Metre 9 59a	nan worold \|\| liban sceoldon /	he	on unscyldgum \|\| eorla blode /
Metrical Psalm 91:2 2a	n morgenne \|\| megenne sege / hu	he	milde weærð \|\| mænnæ cyne
Metrical Psalm 92:1 1b	m 92:1 / / Drihten ricsode wlite	he	scyrdde
Metrical Psalm 92:2 1b	ydde drihten strangnesse% and	he	begirde hine of megene
Metrical Psalm 93:13 2a	e gena \|\| gewerfeþ bið / þet	he	on unriht% \|\| eft ne oncyrre /
Metrical Psalm 93:7 2b	e% / drihten æfre \|\| dyde swæ	he	wolde / ne ðet iacobes god \|\|
Metrical Psalm 93:9 4a	gesihð \|\| eallum sealde / and	he	scarpe ne mæge \|\| gesceawian
Metrical Psalm 94:4 3a	n folc \|\| æfre æð ðeærfe /	he	þæs heahbeorgæs \|\| healde
Metrical Psalm 94:5 1a	# Metrical Psalm 94:5 / / Eæc	he	seæs wealdeð \|\| and he sett
Metrical Psalm 94:5 1b	Eæc he seæs wealdeð \|\| and	he	sette ðone / worhte his folme
Metrical Psalm 94:7 1a	Metrical Psalm 94:7 / / Forðon	he	is drihten god \|\| dema usser /
Metrical Psalm 94:7 3a	\| and his fægere sceæp / þæ	he%	on his edisce \|\| ær æfedde.
The Battle of Brunanburh 40b	n ne þorfte / mæca gemanan \|\|	he	wæs his mæga sceard / freonda
The Death of Alfred 2a	n hæft sette / and his geferan	he	todraf \|\| and sume mislice of
The Death of Alfred 14a	ig \|\| swa gebundenne / sona swa	he	lende \|\| on scype man hine bl
The Death of Alfred 16a	\|\| brohte to þam munecon / and	he	þar wunode \|\| þa hwile þe
The Death of Alfred 16b	þar wunode \|\| þa hwile þe	he	lyfode / syþþan hine man byri
The Death of Alfred 18b	gebyrede / ful wurþlice \|\| swa	he	wyrþe wæs / æt þam westende
The Death of Edward 4a	n godes wæra \|\| gast haligne /	he	on worulda her \|\| wunode þra
The Death of Edward 16a	emod \|\| bealuleas cyng / þeah	he	lange ær \|\| lande bereafod / w
Durham 17b	gecheþe / lerde lustum \|\| and	he	his lara wel genom / eardiæþ
The Rune Poem 3a	wylc \|\| miclun hyt dælan / gif	he	wile for drihtne \|\| domes hle
The Rune Poem 68b	stdenum / gesewen secgun \|\| oþ	he	siþþan eft / ofer wæg gewat
The Rune Poem 72a	ferleof \|\| æghwylcum men / gif	he	mot þær rihtes \|\| and gerys
The Rune Poem 89b	eard / wætre beworpen \|\| þær	he	wynnum leofaþ / ear byþ egle
Solomon and Saturn 19a	can \|\| crist geherian / woraþ	he	windes full \|\| worpaþ hine d
Solomon and Saturn 27a	tum full \|\| feohgestreona / gif	he	æfre þæs organes \|\| owiht
Solomon and Saturn 28a	rganes \|\| owiht cuþe / fracoþ	he	biþ þonne and fremede \|\| fr
Solomon and Saturn 46b	ristes bec / widmærost word \|\|	he	gewritu læreþ / stefnum steor
Solomon and Saturn 64a	gastes gife \|\| godspel secgan /	he	biþ seofan snytro \|\| and sau
Solomon and Saturn 66a	s meolc \|\| mærþa gesælgost /	he	mæg þa saule \|\| of sienniht
Solomon and Saturn 68b	/ feterum gefæstnaþ \|\| þeah	he	hie mid fiftigum / clusum becle
Solomon and Saturn 69b	d fiftigum / clusum beclemme \|\|	he	þone cræft briceþ / and þa
Solomon and Saturn 71a	cas \|\| ealle tosliteþ / hungor	he	ahieþeþ \|\| helle gestrudeþ
Solomon and Saturn 73a	weorpeþ \|\| wuldor getimbreþ /	he	is modigra \|\| middangearde / st
Solomon and Saturn 75a	onne ealra stana gripe / lamena	he	is læce \|\| leoht wincendra / s
Solomon and Saturn 76a	ce \|\| leoht wincendra / swilce	he	is deafra duru \|\| dumbra tung
Solomon and Saturn 84b	wile / lufian butan leahtrum \|\|	he	mæg þone laþan gæst / feoht
Solomon and Saturn 94b	eþ / eoh e hiene yflaþ \|\| swa	he	a wile / ealra feonda gehwane \|
Solomon and Saturn 99b	lint brecan / scines sconcan \|\|	he	ne besceawaþ no / his leomona
Solomon and Saturn 101a	ne biþ him læce god / wendeþ	he	hiene þonne under wolcnum \|\|
Solomon and Saturn 103a	im biþ æt heartan wa / þonne	he	hangiende \|\| helle wisceþ / þ
Solomon and Saturn 124b	sona / helle hæftling \|\| þæt	he	on hinder gæþ / þonne hiene
Solomon and Saturn 153a	nde \|\| feoh gestrudeþ / hwilum	he	on wætere \|\| wicg gehnægeþ
Solomon and Saturn 156a	þ \|\| foldan geseceþ / hwilum	he	gefeteraþ \|\| fæges mannes / h
Solomon and Saturn 157b	es / handa gehefegaþ \|\| þonne	he	æt hilde sceall / wiþ laþ we
Solomon and Saturn 159a	rud \|\| lifes tiligan / awriteþ	he	on his wæpne \|\| wællnota he
Solomon and Saturn 164a	e him se wlite cweme / ac symle	he	sceal singan \|\| þonne he his
Solomon and Saturn 164b	mle he sceal singan \|\| þonne	he	his sweord geteo / pater noster
Solomon and Saturn 168b	is feond cyme / // swice \|\| ær	he	soþ wite / þæt þa sienfulla
Solomon and Saturn 188b	ulfes eard / saulus rice \|\| swa	he	suþ ligeþ / ymbe geallboe \|\|
Solomon and Saturn 14a	filistina \|\| freond nebrondes /	he	on þam felda ofslog \|\| fif o
Solomon and Saturn 27b	ed scip / ne fugles flyht \|\| ne	he	mid fotum ne mæg / grund geræ
Solomon and Saturn 70b	r heafdu / medumra manna \|\| and	he	is on middan hwælen / geowes h
Solomon and Saturn 71a	e is on middan hwælen / geowes	he	hafaþ fiþeru \|\| and griffus
Solomon and Saturn 79a	þritig \|\| þusend wintra / ær	he	domdæges \|\| dynn gehyre / nyst
Solomon and Saturn 114b	/ cealde geclungne \|\| full oft	he	gecostaþ eac / wildeora worn \|
Solomon and Saturn 115b	eac / wildeora worn \|\| wætum	he	oferbricgeþ / gebryceþ burga
Solomon and Saturn 154b	iste / on domes dæge \|\| þonne	he	demeþ eallum gesceaftum / salo
Solomon and Saturn 189b	hwile / þone deoran siþ \|\| ac	he	hine adreogan sceall / saturnus
Solomon and Saturn 206b	lome / grimme greotan \|\| þonne	he	geong færeþ / hafaþ wilde mo
Solomon and Saturn 236a	men \|\| snæd oþþglideþ / þa	he	be leohte gesihþ \|\| luteþ
Solomon and Saturn 240b	nod biþ / to þycgganne \|\| gif	he	hit geþencan cann / þonne him
Solomon and Saturn 257a	\|\| ne þes middangeard / þæt	he	forþ ne sie \|\| fyrenes cynne
Solomon and Saturn 275b	da gehwylce / gemetigian \|\| gif	he	biþ modes gleaw / and to his f
Solomon and Saturn 290b	d side byrnan \|\| cwæþ þæt	he	mid his gesiþum wolde / hiþan
Solomon and Saturn 292b	þy teoþan dæle \|\| oþþæt	he	his tornes ne cuþe / ende þur
Solomon and Saturn 1b	/ oþer hine læreþ \|\| þæt	he	lufan healde / metodes miltse \|
Solomon and Saturn 10a	\|\| on feower gecynd / oþþæt	he	gewendeþ \|\| on þa wyrsan ha
The Menologium 33b	þe / feorþan geare \|\| þænne	he	furþor cymeþ / ufor anre niht
The Menologium 98b	þne on breostum \|\| þæs þe	he	on brytene her / eaþmode him \|
Maxims II 6b	cealdost / lencten hrimigost \|\|	he	byþ lengest ceald / sumor sunw
Maxims II 56b	ian / fægere ongildan \|\| þæt	he	ær facen dyde / manna cynne \|\|
Maxims II 66b	aft / sigefolca gesetu \|\| þær	he	sylfa wunaþ
The Judgment Day II 45a	giendum \|\| selest hihta / ðæt	he	wunda her \|\| wope gecyðe / upl
The Judgment Day II 59a	/ mid undædum \|\| eall gesymed /	he	drihtene swa ðeah \|\| deaðe
The Judgment Day II 61a	bena bebead \|\| breostgehigdum /	he	mid lyt wordum \|\| ac geleaffu
The Judgment Day II 110a	fð \|\| nanre mihte wiht / ðæt	he	ðære nihte \|\| genipu mæge
The Judgment Day II 142a	de \|\| scylda on worulde / ðæt	he	ænigum men \|\| ypte oððe cy
The Judgment Day II 154a	ðe \|\| ræsct and efesteð / hu	he	synfullum \|\| susle gefremme / n
The Judgment Day II 157a	ðær \|\| are gefremman / buton	he	horwum sy \|\| her afeormad / and
The Judgment Day II 195b	/ for ðæs ofnes bryne \|\| eal	he	is bealuwes full / hwilum eac
The Rewards of Piety 11a	a \|\| to ðinum hælende / ðæt	he	ðine synna \|\| adwæscan wyll
The Rewards of Piety 30a	tigne \|\| ealninga bidde / ðæt	he	ðe ne forlæte \|\| laðum to
The Rewards of Piety 38b	yfel / manna gehwilcum \|\| ðæt	he	micel age / gif he him god ne o
The Rewards of Piety 39a	cum \|\| ðæt he micel age / gif	he	him god ne ondræt \|\| / swiðo
The Rewards of Piety 50b	ddan / heofena drihten \|\| ðæt	he	ðe hæl gife / milde mundbora
A Summons to Prayer 27a	ihtne \|\| [alta polorum] / ðæt	he	ðine saule \|\| [summus iudex]
A Summons to Prayer 29a	lice \|\| [factor aeternus] / and	he	gelæde \|\| [luce perhennem] /
The Creed 30a	eomormod \|\| iosep byrigde / and	he	of helle \|\| huðe gefette / of
The Creed 35a	frea \|\| recene of moldan / and	he	feowertig daga \|\| folgeras si
The Creed 38a	n \|\| eðel secan / cwæð ðæt	he	nolde \|\| nænne forlætan / ðe
Fragment of Psalm 102 1b	re weorðan / ealra goda \|\| ðe	he	ðe ær dyde / / # / he ðinum ma
Fragment of Psalm 102 2a	da \|\| ðe he ðe ær dyde / / # /	he	ðinum mandædum \|\| miltsade
Fragment of Psalm 102 2a	illan \|\| fægere mid gode / / # /	he	ðe gesigefæste \|\| soðre mi
Fragment of Psalm 50 4a	er \|\| ðone halgan gast / ðæt	he	me færinga \|\| fremde wyrðe /
Psalm 50 4a	cynost \|\| criste liofost / wæs	he	under hiofenum \|\| hearpera m
Psalm 50 6a	m \|\| gefrigen hæbben / sangere	he	wæs soðfæstest \|\| swiðe g
Psalm 50 21a	s feores sceldig / for ðam ðe	he	uriam het \|\| aldre beneman / fr
Psalm 50 24b	e to wife / for gitsunga \|\| ðe	he	godes eorre / ðurh his selfes
Psalm 50 151a	god \|\| weorðne munde / forðon	he	gebette \|\| balaniða hord / mid
Psalm 50 153a	aðmede \|\| ingeðance / ða ðe	he	on ferðe \|\| gefræmed hæfde
A Prayer 14a	wa him ðære mirigðe / ðonne	he	ða handlean \|\| hafað and sc
A Prayer 15a	n \|\| hafað and sceawað / bute	he	ðæs yfeles \|\| ær geswyce / s
A Prayer 19a	el hym ðæs geweorces / ðonne	he	ða handlean \|\| hafað and sc
A Prayer 20a	an \|\| hafað and sceawað / gyf	he	ealteawne \|\| ende gedreogeð /
Thureth 5a	ðe leoht gesceop / gemyndi is	he	\|\| mihta gehwylcre / ðæs ðe
Thureth 6a	\|\| mihta gehwylcre / ðæs ðe	he	on foldan \|\| gefremian mæg / a
Thureth 8a	e \|\| ðeoda waldend / ðæs ðe	he	on gemynde \|\| madma manega / wy
Thureth 10a	earcian \|\| metode to lace / and	he	sceal æce lean \|\| ealle find
Thureth 11a	ean \|\| ealle findan / ðæs ðe	he	on foldan \|\| fremað to ryhte
Aldhelm 13b	quem tenet] / [encratea] \|\| ac	he	ealneg sceal / boethia \|\| bidda
Aldhelm 17b	ðan / [fortis factor] \|\| ðæt	he	forð simle
The Seasons for Fasting 7b	a gescead / sylfum asæde \|\| hu	he	ðone soðan weg / leofum leods
The Seasons for Fasting 23b	\| and to byrgenne / gedemdon \|\|	he	ðær bedigled wæs / and ðy
The Seasons for Fasting 95a	gregoriæ \|\| gumena papa / ðus	he	gesette \|\| sylf ond dyhte / ða
The Seasons for Fasting 99a	gla land \|\| estum filiað / swa	he	æt ðæm setle \|\| sylfa gede
The Seasons for Fasting 107b	l se goda / mære moyses \|\| ær	he	on munt styge / he ðæt fæste
The Seasons for Fasting 108a	oyses \|\| ær he on munt styge /	he	ðæt fæsten heold \|\| feower
The Seasons for Fasting 109b	g daga / and nyhta samod \|\| swa	he	nahtes anbat / ær he ða deora
The Seasons for Fasting 110a	od \|\| swa he nahtes anbat / ær	he	ða deoran æ \|\| dryhtnes anf
The Seasons for Fasting 126b	g daga / and nihta samod \|\| swa	he	nahtes anbat / ær he on horeb
The Seasons for Fasting 127a	od \|\| swa he nahtes anbat / ær	he	on horeb dun \|\| hali ferde / ut
The Seasons for Fasting 154a	nes weord \|\| heolp and lærde /	he	hine dyppan let \|\| deorum ðw
The Seasons for Fasting 156a	bæðe \|\| fyrena bedæled / and	he	feowertig daga \|\| firsude met
The Seasons for Fasting 164a	gann \|\| wommes gemyndig / ðæt	he	stræla his \|\| stellan mihte /
The Seasons for Fasting 169b	weard / costian durre \|\| ðonne	he	crist dyde / wereda wulderfrean
The Seasons for Fasting 171a	frean \|\| womma leasne / ne mæg	he	ðæs inne \|\| ahwæt scotian /
The Seasons for Fasting 172a	s inne \|\| ahwæt scotian / gif	he	myrcels næfð \|\| manes æt e
The Seasons for Fasting 173a	s næfð \|\| manes æt egum / ac	he	on hinder scrið \|\| and ðe h
The Seasons for Fasting 182b	e / oð ða nigoðan tid \|\| and	he	na bruce / flæsces oððe fyrn
The Seasons for Fasting 183b	oððe fyrna \|\| ðæ læs ðe	he	fah wese / sceolan sacerdas \|\|
The Seasons for Fasting 186b	an / on ðam fæstenne \|\| ðæt	he	freond wese / folce gynd foldan
The Seasons for Fasting 196b	ilcum / wið his arwesan \|\| gyf	he	him ærur hæfð / bitere onbol
The Seasons for Fasting 205b	fremman / ryhthicgennde \|\| ðe	he	to ræde tæchð / drince he hi
The Seasons for Fasting 206a	e he to ræde tæchð / drince	he	him ðæt drofe \|\| oððe ð
The Seasons for Fasting 218a	tyhtað gelome / secgað ðæt	he	synleas \|\| syllan mote / ostran
The Seasons for Fasting 228a	dreng \|\| welhwa mote / siððan	he	mæssan hafað \|\| meðig ðic
Cædmon's Hymn, Northumbrian Version 3b	idanc / uerc uuldurfadur \|\| sue	he	uundra gihuaes / eci dryctin \|\|
Cædmon's Hymn, Northumbrian Version 5a	s / eci dryctin \|\| or astelidæ /	he	aerist scop \|\| aelda barnum / h
Cædmon's Hymn, West-Saxon Version 3b	anc / weorc wuldorfæder \|\| swa	he	wundra gehwæs / ece drihten \|\|
Cædmon's Hymn, West-Saxon Version 5a	s / ece drihten \|\| or onstealde /	he	ærest sceop \|\| eorðan bearn
The Metrical Preface to the Pastoral Care 8a	\|\| searoðonca hord / forðæm	he	monncynnes \|\| mæst gestriend
The Metrical Preface to the Pastoral Care 14b	gan bi ðære bisene \|\| ðæt	he	his biscepum / sendan meahte \|\|
The Metrical Epilogue to the Pastoral Care 3a	o frofre gehet \|\| foldbuendum /	he	cwæð ðæt he wolde \|\| ðæ
The Metrical Epilogue to the Pastoral Care 15a	m \|\| welerum gehæftað / ðæt	he	on unnyt \|\| ut ne tofloweð / a
The Metrical Epilogue to the Pastoral Care 29a	\|\| bete hine georne / ðy læs	he	forsceade \|\| scirost wætra / o
The Metrical Preface to Wærferth's Translation of Gregory's Dialogues 2a	/ / \|\| /e ðe me rædan ðance /	he	in me findan mæg \|\| gif hine
The Metrical Preface to Wærferth's Translation of Gregory's Dialogues 4a	lifes \|\| godre biesene / ðæt	he	ful eaðe mæg \|\| upp gestiga
The Metrical Preface to Wærferth's Translation of Gregory's Dialogues 21b	\|\| / forgyu/ ða gyltas \|\| ðe	he	geo worhte / and eac resðe mid
The Metrical Preface to Wærferth's Translation of Gregory's Dialogues 26a	um \|\| ealra cyninga / ðara ðe	he	sið oððe ær fore \|\| secga
The Metrical Preface to Wærferth's Translation of Gregory's Dialogues 27a	r fore \|\| secgan hyrde / oððe	he	iorðcyninga ær \|\| ænigne g
The Metrical Epilogue to MS. 41, Corpus Christi College, Cambridge 6a	wrat \|\| bam handum twam / ðæt	he	mote manega gyt \|\| mundum syn
The Metrical Epilogue to MS. 41, Corpus Christi College, Cambridge 9b	weald / rodera waldend \|\| ðæt	he	on riht mote / oð his daga end
Metrical Charm 10: For Loss of Cattle 2b	man for- / stolenne. Cwyð ær	he	ænyg oþer word cweðe: / Beth
Metrical Charm 12: Against a Wen 5a	hauest ermig \|\| enne broðer /	he	ðe sceal legge \|\| leaf et he
Metrical Charm 2: The Nine Herbs Charm 31b	rum / wyrm com snican \|\| toslat	he	man / ða genam woden \|\| nigun
Metrical Charm 2: The Nine Herbs Charm 38b	hten / halig on heofonum \|\| ða	he	hongode / sette and sænde \|\| o
Metrical Charm 9: For Theft of Cattle 5a	fere ham ðæt feoh \|\| / ðæt	he	næfre næbbe landes \|\| ðæt
Metrical Charm 9: For Theft of Cattle 5b	næfre næbbe landes \|\| ðæt	he	hit oðlæde / ne foldan \|\| ð
Metrical Charm 9: For Theft of Cattle 7b	hit oðferie / ne husa \|\| ðæt	he	hit oðhealde / gif hyt hwa ged
Metrical Charm 9: For Theft of Cattle 11a	\|\| and his mundcræftas / eall	he	weornige \|\| swa syre wudu weo
Instructions for Christians 2b	inra / þone teoðan dæl; \|\|	he	getyþað þe / and he ðe mæ
Instructions for Christians 3a	æl; \|\| he getyþað þe / and	he	ðe mænigfealdað \|\| mycle
Instructions for Christians 6a	o þæra ecan \|\| eadignesse; /	he	ne missað na \|\| ða he gemet
Instructions for Christians 6b	sse; / he ne missað na \|\| ða	he	gemetað. / An is monnes geswin
Instructions for Christians 13b	þeing. / An is ærest \|\| þæt	he	ofte do / wop and hreowe% \|\| f
Instructions for Christians 15b	onne is þæt oðer, \|\| þæt	he	æfter þan / heofanan kyninge
Instructions for Christians 17b	ne is þæt þridde, \|\| þæt	he	æfre sceal, / a wilnie eces l
Instructions for Christians 19b	nne is þæt feorðe \|\| þæt	he	fremman sceal, / þæt he geme
Instructions for Christians 20a	æt he fremman sceal, / þæt	he	gemettige \|\| metas and drinca
Instructions for Christians 48a	andian \|\| witona ænig / þæt	he	his% ælmessan \|\| ofte gesyll
Instructions for Christians 54b	lissum forgyldað \|\| þam ðe	he	ær lustum gæf. / Gif we us sy
Instructions for Christians 60b	t beoð anlicost \|\| swylc swa	he	wære / on mægðhade \|\| metod
Instructions for Christians 64b	e / geleornian hwæt-hwugo, \|\|	he	bið lað Gode, / and his saul
Instructions for Christians 67a	ællað lufæ \|\| on wisdome, /	he	hit mid þam mod gifeð, \|\| m
Instructions for Christians 71b	etere bið þe dusige, \|\| gif	he	on breostum can / his unwisdom
Instructions for Christians 95a	bede \|\| rinca gewylce, / þæt	he	þence to þam \|\| ðe he þon
Instructions for Christians 95b	æt he þence to þam \|\| ðe	he	þonne cweðe. / Se ðe ear gif
Instructions for Christians 97b	/ bearna gehwylce, \|\| bysmer	he	gewyrceð / furþur mycele \|\|
Instructions for Christians 103a	m, \|\| God on heofonum, / þæt	he	for his ege \|\| ær gewonede. /
Instructions for Christians 108b	ht / eft on ænglisc, \|\| þæt	he	eallum scyle / clæne sellan;
Instructions for Christians 109b	llum scyle / clæne sellan; \|\|	he	bið gecoræn to þan / sygora
Instructions for Christians 110b	n to þan / sygora wearde. \|\|	He	sceal swilc wesan / þæt he ge
Instructions for Christians 111a	\|\| He sceal swilc wesan / þæt	he	gelæran cunne \|\| his leodscy
Instructions for Christians 120b	/ healan and gehyran, \|\| þeah	he	heah-gestreon / on eorð-rice
Instructions for Christians 130b	ahefð / for his ofer-mode, \|\|	he	bið earm for Gode. / Hwæt, we
Instructions for Christians 142a	l wela \|\| manna ænegum, / gif	he	to swiðe ne bið \|\| sylfe be
Instructions for Christians 153a	\|\| gewyrce georne. / Ne þearf	he	þæs gewenan \|\| þæt hine d
Instructions for Christians 154b	odd / maran mænige% \|\| þonne	he	hine onmunde ær. / Spræc God
Instructions for Christians 168b	fulfæstlice þencð \|\| þæt	he	forð ofer þæt / þam æfre
Instructions for Christians 170a	e to \|\| eft ne gecyrre / þeah	he	ne fæste nawiht \|\| / þonne
Instructions for Christians 180b	nig / onwendan to wille \|\| gif	he	ne wolde ær. / þær ðær aht
Instructions for Christians 186b	icað / þinga gehwilce \|\| ða	he	þonne doð, / gif he his ælm
Instructions for Christians 187a	e \|\| ða he þonne doð, / gif	he	his ælmyssan \|\| alning dæle
Instructions for Christians 198a	mid ælle forwurðon, / ac gif	he	æfter ðan \|\| mid alle mægn
Instructions for Christians 199b	synna geswicað, \|\| ne þearf	he	swiltan for þam. / Nis þæs w
Instructions for Christians 201a	\| witena ænegum / þæt þæt	he	geond ealla \|\| eorðen rices
Instructions for Christians 202b	ices / secan sigora God, \|\| ac	he	symle mæg / wunian on þem wi
Instructions for Christians 203b	/ wunian on þem wicum \|\| ðe	he	wunode ær, / gif þæt he wol
Instructions for Christians 204a	ðe he wunode ær, / gif þæt	he	wolde \|\| þæt he wolde þær
Instructions for Christians 204b	/ gif þæt he wolde \|\| þæt	he	wolde þær, / forþon geond e
Instructions for Christians 217b	his synna swa some, \|\| þeah	he	symle ne mage / bewacan and be
Instructions for Christians 226a	weorc and angin, / forþon ðe	he	is heah-cræftig \|\| heofonas
The Battle of Finnsburh 19a	arulf \|\| guþere styrde / þæt	he	swa freolic feorh \|\| forman s
The Battle of Finnsburh 22a	iþa heard \|\| anyman wolde / ac	he	frægn ofer eal \|\| undearning
The Battle of Finnsburh 24a	e / sigeferþ is min nama cweþ	he	\|\| ic eom secgena leod / wrecce
Waldere, Fragment II 27b	lpe gelifeþ / to gode gioce \|\|	he	þær gearo findeþ / gif þa e
Waldere B 28b	e gelifeð, / to gode gioce, \|\|	he	þær gearo findeð / gif ða e
The Battle of Maldon 6a	orl nolde \|\| yrhþo geþolian /	he	let him þa of handon \|\| leof
The Battle of Maldon 9b	e / wacian æt þam wige \|\| þa	he	to wæpnum feng / eac him wolde
The Battle of Maldon 12b	a forþ beran / gar to guþe \|\|	he	hæfde god geþanc / þa hwile
The Battle of Maldon 13a	fde god geþanc / þa hwile þe	he	mid handum \|\| healdan mihte / b
The Battle of Maldon 14b	te / bord and bradswurd \|\| beot	he	gelæste / þa he ætforan his
The Battle of Maldon 15a	swurd \|\| beot he gelæste / þa	he	ætforan his frean \|\| feohtan
The Battle of Maldon 21a	an \|\| and ne forhtedon na / þa	he	hæfde þæt folc \|\| fægere
The Battle of Maldon 22a	æt folc \|\| fægere getrymmed /	he	lihte þa mid leodon \|\| þær
The Battle of Maldon 23a	þær him leofost wæs / þær	he	his heorþwerod \|\| holdost wi
The Battle of Maldon 27b	rænde to þam eorle \|\| þær	he	on ofre stod / me sendon to þe
The Battle of Maldon 99b	odon / byrhtnoþ mid beornum \|\|	he	mid bordum het / wyrcan þone w
The Battle of Maldon 112b	te geceas / byrhtnoþes mæg \|\|	he	mid billum wearþ / his swuster
The Battle of Maldon 119b	gesæde / þam burþene \|\| þa	he	byre hæfde / swa stemnetton \|\|
The Battle of Maldon 134a	ndod wearþ \|\| wigena hlaford /	he	sceaf þa mid þam scylde \|\|
The Battle of Maldon 136b	egremod wearþ se guþrinc \|\|	he	mid gare stang / wlancne wicing
The Battle of Maldon 138b	geaf / frod wæs se fyrdrinc \|\|	he	let his francan wadan / þurh
The Battle of Maldon 140a	ses hals \|\| hand wisode / þæt	he	on þam færsceaþan \|\| feorh
The Battle of Maldon 141a	ceaþan \|\| feorh geræhte / þa	he	oþerne \|\| ofstlice sceat / þ
The Battle of Maldon 142b	t / þæt seo byrne tobærst \|\|	he	wæs on breostum wund / þurh
The Battle of Maldon 158a	esyrwed \|\| secg to þam eorle /	he	wolde þæs beornes \|\| beagas
The Battle of Maldon 163a	e gelette \|\| lidmanna sum / þa	he	þæs eorles \|\| earm amyrde / f
The Battle of Maldon 165a	\|\| fealohilte swurd / ne mihte	he	gehealdan \|\| heardne mece / wæ
The Battle of Maldon 170a	otum leng \|\| fæste gestandan /	he	to heofenum wlat # \|\| / geþan
The Battle of Maldon 187a	mænigne oft \|\| mear gesealde /	he	gehleop þone eoh \|\| þe ahte
The Battle of Maldon 195a	arnunga \|\| ealle gemundon / þe	he	him to duguþe \|\| gedon hæfd
The Battle of Maldon 197b	de / on þam meþelstede \|\| þa	he	gemot hæfde / þæt þær modi
The Battle of Maldon 209b	mælde / ælfwine þa cwæþ \|\|	he	on ellen spræc / gemunan þa m
The Battle of Maldon 222a	e \|\| me is þæt hearma mæst /	he	wæs ægþer min mæg \|\| and
The Battle of Maldon 223a	n mæg \|\| and min hlaford / þa	he	forþ eode \|\| fæhþe gemunde
The Battle of Maldon 224a	eode \|\| fæhþe gemunde / þæt	he	mid orde \|\| anne geræhte / flo
The Battle of Maldon 233b	igan to wige \|\| þa hwile þe	he	wæpen mæge / habban and heald
The Battle of Maldon 237b	ende þæs formoni man \|\| þa	he	on meare rad / on wlancan þam
The Battle of Maldon 241a	n \|\| abreoþe his angin / þæt	he	her swa manigne \|\| man aflymd
The Battle of Maldon 243b	inde ahof / bord to gebeorge \|\|	he	þam beorne oncwæþ / ic þæt
The Battle of Maldon 251b	wæpen niman / ord and iren \|\|	he	ful yrre wod / feaht fæstlice
The Battle of Maldon 252b	wod / feaht fæstlice \|\| fleam	he	forhogode / dunnere þa cwæþ
The Battle of Maldon 264a	el ongan \|\| geornlice fylstan /	he	wæs on norþhymbron \|\| heard
The Battle of Maldon 266a	rn \|\| him wæs æscferþ nama /	he	ne wandode na \|\| æt þam wig
The Battle of Maldon 267a	e na \|\| æt þam wigplegan / ac	he	fysde forþ \|\| flan genehe / hw
The Battle of Maldon 268a	e forþ \|\| flan genehe / hwilon	he	on bord sceat \|\| hwilon beorn
The Battle of Maldon 269b	n tæsde / æfre embe stunde \|\|	he	sealde sume wunde / þa hwile
The Battle of Maldon 270a	alde sume wunde / þa hwile þe	he	wæpna \|\| wealdan moste / þa g
The Battle of Maldon 273a	ul \|\| gylpwordum spræc / þæt	he	nolde fleogan \|\| fotmæl land
The Battle of Maldon 275a	c bugan \|\| þa his betera leg /	he	bræc þone bordweall \|\| and
The Battle of Maldon 276a	þ þa beornas feaht / oþþæt	he	his sincgyfan \|\| on þam sæm
The Battle of Maldon 277b	mannum / wurþlice wrec \|\| ær	he	on wæle læge / swa dyde æþe
The Battle of Maldon 284b	/ offa þone sælidan \|\| þæt	he	on eorþan feoll / and þær ga
The Battle of Maldon 287a	æt hilde \|\| offa forheawen /	he	hæfde þeah geforþod \|\| þ
The Battle of Maldon 287b	fde þeah geforþod \|\| þæt	he	his frean gehet / swa he beotod
The Battle of Maldon 288a	þæt he his frean gehet / swa	he	beotode ær \|\| wiþ his beahg
The Battle of Maldon 292a	n wælstowe \|\| wundum sweltan /	he	læg þegenlice \|\| þeodne ge
The Battle of Maldon 297a	unu \|\| wiþ þas secgas feaht /	he	wæs on geþrange \|\| hyra þr
The Battle of Maldon 309a	s eald geneat \|\| æsc acwehte /	he	ful baldlice \|\| beornas lærd
The Battle of Maldon 319b	bylde / godric to guþe \|\| oft	he	gar forlet / wælspere windan \|
The Battle of Maldon 321a	windan \|\| on þa wicingas / swa	he	on þam folce \|\| fyrmest eode
The Battle of Maldon 322b	de / heow and hynde \|\| oþþæt	he	on hilde gecranc / næs þæt n
AEDILVVLF.DeAbbatibus praefatio 1	renely a poet’s prayers, as	he	sings, / so that you may recei
AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 16	the poet singing: / for what	he	was able piously to offer, he
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 6	ds, and in every action. / But	he	had not been restrained in hi
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 7	as an incorrigible young man:	he	did not know how to curb / his
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 10	nd bold in his own strength. /	He	did not honour the nobles, no
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 11	st, / as was fitting, but alas	he	gave over his whole life / to e
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 14	ined / for a brief period, and	he	could not lead his life for l
AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 3	with the friends of Christ; /	he	went from the deeds of this w
AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 5	hrough the gift of the Lord. /	He	was exceedingly noble, spring
AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 11	of men with thorns removed. /	He	abandoned the empty warrior-l
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 3	the service of the Lord / and	he	rejoiced to wear t on his hea
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 5	e on his splendid head, / when	he	suffered and took away the th
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 7	s to pass into life. / Nor was	he	alone worthy to long for a he
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 10	/ Eanmund having attained what	he	had granted to blessed Christ
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 15	ervants into a blessed cell, /	he	edified very many, indeed all
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 17	rent. According to his merit,	he	asked from the divinity, / tha
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 25	ow bright were the sheep that	he	deserved to bring to Christ,
AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 26	rved to bring to Christ, / and	he	brought pious lambs to the ve
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 12	the body of the thirsty man. /	He	gladly drank in with his ears
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 13	he depths / of his breast, and	he	took it into the inner chambe
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 14	inner chambers of his heart. /	He	understood the mystical words
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 15	gh his sharp sense; / moreover	he	took what was worth telling i
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 16	ling in a memorable account, /	he	pondered and embraced it all
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 17	s of his heart. / Accordingly,	he	added to his own establishmen
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 18	lishment a suitable teacher. /	He	was a priest who established
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 3	bishop, / Ecgberht, and to him	he	took care to send a servant,
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 6	e, / and to be mindful of what	he	had promised and show what pl
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 8	bishop complied and obeyed :	he	fortified / [the messenger] as
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 9	fortified / [the messenger] as	he	left with words, and also enr
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 30	eloved bishop / to his father;	he	made plain the prophet’s wo
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 34	eath the middle of the stack,	he	placed the altar / we mentioned
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 66	y had been opening up, / which	he	would then himself open up, i
AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 4	to God towards the stars, / and	he	strove to instruct his people
AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 14	d in the chilly nights, / while	he	avoided great cold in the mid
AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 19	suffering hunger himself, as	he	carried out holy fasts. / Glor
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 4	man called by a famous name. /	He	was a blessed priest of the I
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 5	riest of the Irish race, / and	he	could adorn books with decora
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 6	tive script, / and in this way	he	made the shape of the letters
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 12	father, / and being holy when	he	entered and mingled with the
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 15	d words and flesh and heart. /	He	taught the brothers, so that
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 28	from the rich ground. / After	he	bones had been washed, and cl
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 39	hen, a certain brother, after	he	lay some time / in the shadow
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 41	sease consumed his body, / and	he	was unable to move any part o
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 43	ound out words. So, feeble as	he	was, he spoke to his servant
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 45	father’s arm , / with which	he	once deserved to decorate the
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 51	nd ran to the sacred cloths. /	He	brought back the blessed trea
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 54	y divine virtue. / Straightaway	he	rose up, fortified with such
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 55	, / so that while being healed	he	was able to carry the healer
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 56	and rushing gladly from there	he	removed the one directing him
AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 3	nister pure in heart to God. /	He	gave wondrous gifts: the alta
AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 5	blessed man above the stars. /	He	was utterly remarkable for hi
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 9	sin from his chaste body, / and	he	took care to keep the teachin
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 11	/ both night and day likewise.	He	burned for true joys, / and th
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 12	for true joys, / and the gain	he	once sought for himself with
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 13	for himself with his hands, /	he	now eagerly distributed gener
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 14	enerously to the needy poor. /	He	was also always undertaking f
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 20	ble floor / with his limbs, as	he	diligently commended himself
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 28	ing it struck the empty air, /	he	adorned the brothers’ suppe
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 38	bove. / A monk, Æthwine, when	he	saw these things, and he bega
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 4	ess was afflicting his body, /	he	left from the world, and stay
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 9	ays. / And when, long fearful,	he	was compelled to go through /
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 15	So, having seen these things,	he	began to be more calm in his
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 19	was Him on bended knees that	he	entreated with proper piety /
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 20	grant him forgiveness, though	he	was not deserving. But that o
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 28	father’s forgiveness. / But	he	was pitiless, and ordered him
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 40	sins of your husband, though	he	does not deserves it.’ / Fro
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 55	swallowed up / in dark flames,	he	should then pay exceedingly f
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 63	cautiously henceforth, / lest	he	should come again and be cast
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 65	ing and everlasting weeping. /	He	was led away from there again
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 66	hile everyone was amazed that	he	should / live after death; but
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 68	ck from the shores of death, /	he	learned to live again in Chri
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 69	ligence, / and being cautious,	he	showed to everyone that in th
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 70	o everyone that in this life /	he	saw horrifying punishments, e
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 72	ing poultice / for his wounds,	he	abandoned his body having bee
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 73	believed that being glorified	he	had happily deserved to visit
AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 3	ng at that time full of time,	he	abandoned the fellowship of t
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 2	pherd of the fold entrusted. /	He	was an outstanding priest, a
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 4	and vigorous in every deed. /	He	distributed riches to the mon
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 9	the whole time of his life. /	He	was generous to the wretched,
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 10	elf / in all sustenance, since	he	nourished his body on dry foo
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 24	completed his time in turn, /	he	was entitled to leave the mon
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 26	Aldwine by his earthly name. /	He	stood out as true in his way
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 27	of life and in all he said; /	he	was a splendid standard-beare
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 2	a very famous name, Sigbald. /	He	enriched the cell with many e
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 37	ingly glad through holy joy, /	he	restored the golden gifts of
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 38	s of his melodious mind: / and	he	charmed the monks with prayer
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 3	s name was called Sigwine. /	He	stood out as exceedingly gene
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 4	the least and the mightiest;	he	was generous to needy wretche
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 5	generous to needy wretches. /	He	gave away the wealth which th
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 11	uted gifts of shining metal, /	he	begged and entreated them in
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 17	appened, / although at another	he	could certainly see what he h
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 24	s came round again, / and when	he	sang psalm-verses placed amon
AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 32	d suitably say / how zealously	he	desired to celebrate the sacr
AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 13	/ and unseeing with his eyes,	he	saw from his wise heart. / Ble
AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 14	ed spirits and black ones too	he,	who was robbed / of the eyes o
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 4	est declined, / asserting that	he	would not be worthy to take u
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 5	great a burden. / But at last	he	rejoiced that the prayers of
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 7	of the rejoicing monastery. /	He	was a man humble in word and
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 8	odest and deed. / Rather often	he	stretched out his pious limbs
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 15	ny of brothers were at rest, /	he	sang hymns and psalms with re
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 18	sky, as with a chaste heart /	he	ran through the whole psalter
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 19	equence. / So again in the day	he	completed the same psalms, / s
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 20	ted the same psalms, / so that	he	consumed his lyric feasts in
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 22	ts red throat, / arising again	he	observed it with the customar
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 24	en began to seek sustenance, /	he	held himself back sparingly f
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 26	and well adorned in readiness	he	offered on the altar with sac
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 28	rom wicked death. / For indeed	he	did not wish to let any day p
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 31	as the measure of food asked,	he	took only what sufficed / he re
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 32	d, he took only what sufficed /	he	refused to take any more nour
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 36	hings / in, alas, a few years,	he	abandoned the body / and was l
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 37	was led to the blessed life.	He	was witnessed to have been ac
AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 38	ompanied / by shining birds as	he	blessedly entered / the holy s
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 2	to him in body and mind, and	he	was called Wynfrith by name:
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 6	ge of the brothers’ robes. /	He	was a man given to God and fa
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 7	thful in his whole mind, / and	he	performed his office, being s
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 8	upported by firm backing. / If	he	discharged the responsibiliti
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 9	ilities of a worldly office, /	he	did not cease to bring and re
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 10	/ But when, dying in the Lord,	he	was compelled to abandon the
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 13	ubject himself to God alone, /	he	pounded the floor of the chur
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 14	d day likewise in his prayers	he	commended to the stars / himse
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 16	ather dear to the Lord. / When	he	had done such things for a lo
AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 3	ve fit praise to God, because	he	has never / given us over to o
AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 5	aving been deserved, / nor has	he	subjected the lowest to the r
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 53	yglac?’ Responding at once,	he	said the following: / ‘take
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 56	ere the Wain glides.’ / When	he	thundered out these words, I
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 59	Ireland. It was Eadfrith, / as	he	was called by his earthly nam
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 60	y teacher in my early years. /	He	had been a priest, who with h
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 65	acher and reader Hyglac, / and	he	shone exceedingly, being dres
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 66	eing dressed in white robes. /	He	blessed me with his splendid
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 68	small porticoes were opened,	he	led me in. / In all of these t
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 83	bowing low to the holy man. /	He	raised his hand and blessed m
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 92	offered the gift of a meal. /	He	took from it a drinking-vesse
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 94	t of venerable liquid, / which	he	blessed with pious prayers, a
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 11	r things. / And among them may	he	who sings these songs, and de
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 19	him with body and mind, / that	he,	the all-powerful father, may
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 20	l poet his sins to, / and that	he	may not fail in piety, / with
AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 37	heights of heaven: / I say that	he	is equal to them, to them in
AETHILVVALD.Offa.Octo 31	ur lofty intellect, / although	he	were to call out in resoundin
AETHILVVALD.Sator.Octo 13	gh his sacrosanct solaces may	he	sublimely bestow protection /
AETHILVVALD.Sator.Octo 15	ly helping with his hand; / may	he	by kindly aid take away the m
AETHILVVALD.Sator.Octo 22	of dark fire. / Listen, may	he	turn away the sharpest spear-
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 82	Christ’s fields everywhere /	he	scattered very many seeds of
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 83	ny seeds of life everlasting. /	He	not only broke up the fields
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 86	illowing waves of the ocean, /	he	furrowed heathen hearts with
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 93	alms. / There, while a heathen,	he	himself saw a vision from abo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 94	ight. While at a certain time	he	was alone, / with a heart burd
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 95	a heart burdened with cares,	he	came to a suitable spot, / and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 102	s you certain solace. / Behold,	he	keeps your life from the enem
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 115	by the people and the nobles. /	He	soon accepted the honour of r
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 116	ed the honour of royal rule, /	he	sought benefits for his own p
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 118	in power, but kind in piety, /	he	became the people’s beloved
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 120	holds in constant victories, /	he	added to his own empire all t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 137	he great glory of his merits. /	He	was likewise truthful in word
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 146	king with a constant heart, /	he	recalled the sign that we sai
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 152	vered priest, and: / ‘Now’,	he	said, ‘I shall fulfil every
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 155	d the crown of the realm. / For	he	will be my only God for all t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 156	all time! / But now tell me how	He	ought to be worshipped?’ / Jo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 178	the just. / After these words,	he	snatched up a spear with a th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 179	and, / and, against tradition,	he	mounted a stallion / whose man
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 185	long darts spinning, / so did	he	aim a spear at the top of the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 187	boldness in so great a deed! /	He	defiled before the rest the v
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 188	s made clear, and even though	he	was not yet bathed in the fon
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 189	not yet bathed in the font, /	he	fulfilled a virtuous deed wit
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 197	e, in the little church / which	he	had quickly ordered to be pla
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 198	laced there for God, / so that	he	might receive the sacred wate
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 203	entioned city, / whose heights	he	then raised still more sublim
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 204	d still more sublimely, / when	he	decided to establish it as th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 206	e Gregory once decreed, / when	he	sent the seeds of life from t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 207	Rome / to the English peoples.	He	immediately commanded that th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 211	ome the first Archbishop / and	he	pondered God’s law both nig
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 212	s law both night and day; / as	he	diligently spread among the p
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 213	hings of salvation, / by which	he	converted very many thousands
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 215	fire of virtue / For six years	he	drove away the coldness of th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 218	wn laws with just moderation. /	He	enticed folk to keep the fait
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 223	ly water, / and for as long as	he	lived, he kept Christ’s tea
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 231	ith every hour! / Behold: after	he	had ruled for seventeen years
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 236	king’s nephew should rule. /	He	can suddenly from where he wa
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 238	weapons of invincible Faith, /	he	hastened to assembled a small
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 242	er, / and with unwavering heart	he	addressed his own troops: / ‘
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 259	the darts, through the foe, /	he	cut down and trampled, he gro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 264	massacre of his own men, / as	he	yielded a brilliant victory t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 268	land, / outstanding in manner,	he	followed Christ’s commands;
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 273	ends, / as undaunted in war as	he	was faithful once peace was a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 274	once peace was agreed. / After	he	strengthened his position in
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 275	and at the head of the realm, /	he	built churches and decked the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 277	sels for the sacred services. /	He	arrayed the altars with silve
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 280	d by shining gold leaf ; / and	he	suspended various lanterns th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 284	. / O piety, o lofty faith! For	he	scattered whatever he owned,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 286	our of the Lord. / As a result	he	shone with the marks of virtu
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 299	or. / When the bishop saw this,	he	took [Oswald’s] right hand
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 307	he roof of the temple, / which	he	himself had previously dedica
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 323	, and, placing a marker on it	he	rode off, / coming to the inn
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 324	off, / coming to the inn where	he	was heading. Behold, a girl w
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 330	he traveller commanded, while	he	pointed out / the holy place,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 337	orementioned battle, / behold,	he	saw a particular plot of land
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 339	n grass than the whole field. /	He	pondered to himself: ‘A rat
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 341	rth is useful for healing.’ /	He	bound up some dust in a piece
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 342	k it with him. / Growing weary,	he	came to a certain village at
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 344	age. / When the visitor entered	he	was also received as a guest,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 345	lso received as a guest, / and	he	hung the cloth with the dust
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 385	oon as the sick boy believed,	he	ran swiftly back home, / haste
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 391	manifestation of a tomb, / and	he	would win great rewards for
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 402	night time. Behold: suddenly	he	began to roar, / filling the b
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 412	ceased / all movements, as if	he	were settling his limbs in sl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 421	son for his sudden salvation. /	He	replied gladly: ‘When the v
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 425	ee with the coming of day.’ /	He	was given a portion of that h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 446	grew as the swelling burned, /	he	wept, with repeated sighs fro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 449	tossed into his lap: / and when	he	went to bed he forgot to remo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 450	e the moss. / Kept from sleep,	he	held it in his lap without no
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 452	le of the night-time / behold,	he	felt that some coldness had c
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 453	/ and, moving his hand there,	he	found that by chance / he was
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 454	ere, he found that by chance /	he	was healed, and that he felt
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 465	about the life to come. When	he	saw that / the day of his deat
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 466	he day of his death had come,	he	began to be anxious with grea
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 468	served, and that after death /	he	would be dragged into the dre
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 469	hell, and in a groaning voice /	he	said to a fellow-monk: Brothe
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 491	one.’ / Without delay, then,	he	said that he wholeheartedly b
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 494	it to the sick man to drink. /	He	soon recovered, and was snatc
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 495	t from death. / So from then on	he	lived a healthy life for a lo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 503	r ancestors’ names), / after	he	had lived for thirty-eight ye
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 509	t effort, / for time and again	he	was attacked from here and th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 511	rs on all sides. / In addition,	he	endured conflicts with his ow
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 524	aste and overturn the realm, /	he	destroyed walls and put folk
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 530	m back / to the duty of piety;	he	spared no law. / But the ruler
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 535	ut with limited company, and	he	first of all invoked / the God
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 537	nt heart. / When this was done,	he	saw on all sides / their still
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 539	e broad plains / Against these	he	placed his small but energeti
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 541	for the fight. / Without delay,	he	boldly dived into the enemy
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 551	ter of his men. / Nevertheless,	he	could not escape death by fle
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 552	escape death by fleeing, / but	he	fell under the victor’s swo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 569	rcing others with the sword, /	he	bore his victorious standards
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 570	ywhere throughout the realms. /	He	was also most just with impar
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 574	ower for twenty-eight years, /	he	died blessed by peace and wit
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 580	with heavenly light, / so that	he	might drive out the gloomy sh
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 582	aces of perpetual salvation, /	he	spread the light of teaching
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 587	ul by his holy teachings / but	he	likewise saved them present d
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 606	from him. / This man [Wilfrid]	he	was also compelled to hasten
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 607	to hasten to Rome, / but first	he	was carried by the winds to F
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 608	to Frisian shores, / and there	he	soon converted thousands of t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 610	etual salvation. / And wherever	he	set foot, he sowed pious seed
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 612	ed hearts with heavenly dew, /	he	filled their celebrated barns
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 613	ns with celestial crops, / and	he	was praised in broadly curren
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 615	omplete that journey, / behold,	he	was suddenly struck by a hars
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 617	and as the pain grew strong, /	he	came with an exhausted body t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 618	his final end. / For four days	he	lay without any feeling in hi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 621	with frozen limbs benumbed, /	he	scarcely brought forth chilly
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 625	up, / and lifting up his eyes,	he	saw his companions, and spoke
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 627	e can take pity upon whomever	he	wishes / and can change the la
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 629	ife into a new beginning. / For	he	mercifully sent a messenger f
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 644	t the predicted end . / So too	he	was placed in the church that
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 648	fe in his body. / From boyhood	he	was distinguished by clear di
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 649	ished by clear distinctions: /	he	quickly grew in worthy manner
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 650	in worthy manners and merits. /	He	maintained himself right from
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 653	aces with fruitful greenery, /	he	watered the thirsty fields wi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 655	s followers in divine virtue; /	he	spread the rays of ethereal t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 661	he flowers of contemplation, /	he	strove himself alone to serve
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 663	ht not change his ready mind. /	He	lived there as a holy hermit
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 664	ly hermit for no little time. /	He	was quite blessed to have the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 666	er, at the beseeching of many	he	was dragged away from there,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 668	ed by the people and the king	he	eventually took on / the rank
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 669	shop, as everyone prayed that	he	would, / and he worthily disch
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 670	ne prayed that he would, / and	he	worthily discharging it nobly
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 672	in souls for the Thunderer, /	he	kept good guard over the fold
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 674	the lambs of Christ. / But soon	he	avoided the heights of worldl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 676	is accustomed den, / and there	he	saw out the end of the presen
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 690	; / or how, when himself a boy,	he	called back by his prayers fr
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 692	by wind on the waves; / or how	he	saw the soul of bishop Aidan
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 693	borne / beyond the stars while	he	tended the frail lambs which
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 694	which were grazing; / how when	he	desired to comfort one dwelli
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 695	n heaven / with earthly bread,	he	rightly deserved to take the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 696	how beasts comforted him when	he	was frozen with their fur and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 697	with their fur and breath / how	he	released from illness and sin
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 698	ers, when cast up by the sea,	he	averted / the sailors’ hunge
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 700	ing of certain calm ; / or how	he	predicted that he and a compa
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 702	and so it turned out; / or how,	he	turned back burning fires fro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 705	emon was cured by him / before	he	entered her house, as asked t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 708	r himself nearby to stay; / how	he	brought flowing water from th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 710	that father’s essence; / how	he	sowed a crop for himself in t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 713	s used to obey the saint; / and	he	predicted very many future th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 714	t himself and others, just as	he	had presciently foreseen,; / ho
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 715	ad presciently foreseen,; / how	he	restored to health a gesith
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 716	h a gesith’s wife, / on whom	he	placed holy water, after he h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 717	out the plague. / In this way,	he	cured a certain girl he anoin
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 721	r; / or how when as a traveller	he	happened to find a young man
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 722	ind a young man / about to die	he	restored him to health by pra
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 724	ickness was ravaging Britain, /	he	predicted to a mother safety
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 725	her son and household / or how	he	saw companies of angels beari
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 727	ow, even though sick himself,	he	had cured / one of his attenda
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 753	bdued fierce peoples in war, /	he	took a wife called by the nam
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 761	ndrous the king’s patience! /	He	was conquered by her prayers,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 794	eturned to his extinct limbs /	he	was restored to life, and gre
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 795	his bleeding wounds himself,	he	began / to set off with weary
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 798	th ordered him to explain who	he	was. / But he was afraid to con
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 799	im to explain who he was. / But	he	was afraid to confess that he
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 802	ok him in, and took care that	he	was cared for, / but he ordere
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 803	e that he was cared for, / but	he	ordered him to be bound so th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 804	hat he should not escape. / But	he	could never be bound, for all
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 810	in secret, / and asked him why	he	could not be bound, / or wheth
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 811	be bound, / or whether perhaps	he	had learned magic arts. / He co
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 812	ps he had learned magic arts. /	He	confessed that he knew nothin
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 814	evout heart, / and I know that	he	sings the rites of the Mass t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 815	Mass to Christ for me, / since	he	thinks that I have been kille
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 819	en the leader [gesith], after	he	had received his replies,, / r
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 820	is replies,, / recognized that	he	was born from parents of famo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 821	lthough it seemed to him that	he	should rightly be killed, / he
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 822	he should rightly be killed, /	he	saved him from death, and sol
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 823	and sold him to someone, / and	he	too tried to bind him with cr
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 824	d him with cruel chains. / But	he	could not, for he was set loo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 825	oned manner, / and in his body	he	remained free of the bonds th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 829	er saw such wondrous things, /	he	gave him the chance to ransom
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 830	d legally ransomed for a fee,	he	returned / to seek his home ag
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 832	it all to his brother, / but as	he	was speaking his brother real
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 833	alised that those times / when	he	told of being set free from h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 835	be the same as those at which /	he	remembered that always used t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 838	ending troops across the sea,	he	ordered them / to devastate wi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 842	s waged war against him, / and	he	fell, conquered amidst a wret
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 852	ny gifts. / And for that reason	he	piled up very many treasures
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 854	the waves of the world, / and	he	trawled to the shore prizes f
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 856	man, rich in heavenly piety, /	he	shone in the house of the Lor
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 866	s praise by using the body /	he	commanded them to fulfil thei
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 875	s time in this current life, /	he	gladly passed blessedly into
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 879	om eternal death. / For so that	he	might heal souls destroyed by
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 881	lesh / and told of many things	he	had seen that were worth reme
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 883	hall add to my poem here. / For	he	was a married man of the comm
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 885	h righteous moderation. / Later	he	was afflicted with a terrible
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 887	days his pain grew strongly. /	He	lay ill, he was brought to hi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 888	ast vulnerability / and at last	he	died during the first watch o
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 889	night / and at its last part,	he	breathed and came back to lif
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 890	nd came back to life, / and as	he	rose up again, he put to flig
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 895	in utterly faithful to me,’	he	said, / ‘don’t fear me now
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 901	ing abandoned all riches / and	he	followed monastic law with a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 902	th a devout heart, / and there	he	subdued his flesh with so gre
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 904	easily see / what and how much	he	had seen when he had been led
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 905	e had been led from the body. /	He	used to describe what he had
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 906	in this way: / ‘Dazzling’,	he	said, ‘was the one who led
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 921	ere Hell is. / And as I gazed,	he	led me in ahead in terror. / T
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 958	lack demons fled. / From there	he	turned our path towards the w
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 986	of the previous plain field, /	he	asked me whether by chance I
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 987	I do not,’ I told him, and	he	immediately added the followi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1006	ay among these bands.” / When	he	had spoken, and how could not
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1018	ng, / and instructing whomever	he	taught by words and deeds. / Ge
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1022	t up to the day of his death. /	He	had a companion fitting in me
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1024	s of religion, but afterwards	he	parted from [Egbert] / to lead
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1026	ontemplative life alone. / Then	he	built an outstanding sheepfol
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1029	feeding the sheep of Christ, /	he	led them devoutly, on a narro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1031	he eternal realm. / In this way	he	was famed for his miracles an
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1032	in the manner of a prophet, /	he	saw many things to come, rema
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1041	er many years, / in that place	he	built more churches for God /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1043	nd after completing all this,	he	passed away blessedly in pea
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1089	eams of learning, / with which	he	watered living meadows with d
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1093	/ in company with worthy men,	he	sought out a small enclosure
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1094	ut a small enclosure / so that	he	could to gather ethereal flow
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1097	nt riches in heaven. / So, when	he	came upon a place suitable fo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1098	ble for disciplined conduct, /	he	then ordered a search to be m
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1099	est crossing-places, / so that	he	might himself offer food to t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1106	ace of seven days had passed,	he	ordered him / brought out to s
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1108	o show his mute tongue. / On it	he	made the sign of the holy cro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1110	h. / No sooner was it said than	he	followed the father’s comma
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1111	speaking with a ready mouth,	he	broke his taciturn silence, /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1114	g night likewise, / rejoicing,	he	did not cease to utter varied
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1118	urned to his curly head, / and	he	became a handsome young man,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1119	ech, / and so, joyfully cured,	he	returned to his own home. / No
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1122	folds in his watchful care, /	he	came to visit a community of
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1128	rough the power of the Lord. /	He	entered the virgin’s home w
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1130	/ and, pouring forth prayers,	he	blessed her sick hand. / After
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1138	rightly revered John / so that	he	might dedicate a church build
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1145	nt blessed water, / with which	he	had previously consecrated th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1164	r him, asked the bishop / that	he	deign to bless the afflicted
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1167	at full faith / entreated, but	he	immediately visited the sick
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1172	/ and his lord, delighted that	he	could now drink, / he soon sen
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1173	ted that he could now drink, /	he	soon sent a goblet of wine bl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1174	blessed by the bishop. / When	he	drank it, [the boy] rose up h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1176	p were eating, / and said that	he	wanted to drink and eat with
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1177	to drink and eat with them. /	He	sat down, rejoicing at their
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1178	drank and ate / and afterwards	he	lived in health for many year
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1184	take part in idle sport. / But	he,	despite the prohibition, inso
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1191	ne to be found in that plain. /	He	struck his head and hand in a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1193	nd battering his brain. / Then	he	lay utterly senseless, / and h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1194	e lay utterly senseless, / and	he	was about to die, with his bo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1196	seventh hour of the day, / and	he	was carried home half-alive b
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1199	ick man early in the morning. /	He	placed his hand on his head,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1202	sleep / and, opening his eyes,	he	replied to the beloved father
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1203	eplied to the beloved father. /	He	soon recovered and regained h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1211	ld / then, while still living,	he	yielded the seat of honour to
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1213	out heart, / and in that place	he	ended a life befitting God, /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1215	ligations in exile on earth, /	he	returned, as its proper heir,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1220	reat eminence of his merits, /	he	deservedly assumed the highes
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1222	merits and holy manners. / For	he	added very many ornaments wit
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1223	riptions / to the holy church;	he	made silver vessels with glea
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1229	things in the city of York, /	he	adorned other churches with r
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1230	hes with rich gifts, / nor did	he	take less care in his pious h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1233	is shining examples. / To some	he	gave nourishment for the mind
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1234	o others for the flesh, / some	he	fed by ethereal, others by fl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1235	eal, others by fleshly means. /	He	was generous in word and like
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1239	ted his deeds / in the church,	he	sought out a place of retreat
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1240	lace of retreat apart, / where	he	might then empty his whole mi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1242	y to the contemplative life, /	he	abandoned the various and emp
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1244	rth in his body, / nonetheless	he	then remained in his whole he
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1246	ards of celestial life. / These	he	attained at a fixed time, one
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1247	is present life was over, / and	he	was carried over to heaven in
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1248	heaven in angelic arms. / When	he	set aside the burden of pasto
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1249	the burden of pastoral care, /	he	handed over the governance of
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1250	enerable see to Egbert, / whom	he	had succeed him as the highes
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1254	Lord; / rich in earthly wealth	he	scattered it among the needy
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1255	mong the needy poor, / so that	he	might become richer by piling
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1256	r by piling it up in heaven. /	He	was always devoutly exercised
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1258	art, / and what lost on earth,	he	stored up for himself in Olym
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1259	ed up for himself in Olympus. /	He	was a most famous ruler of th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1263	h gentle and likewise severe. /	He	divided the nights and days i
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1266	ies of the mass in the days, /	he	prepared many ornaments in th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1267	naments in the houses of God. /	He	dressed them with silver, gem
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1269	gs with foreign figures, / and	he	himself consecrated righteous
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1271	derer in their varied orders. /	He	had others sing with David’
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1275	oyal rule of the people, / and	he	expanded the borders of his o
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1290	his eyes on the present life	he	sought out the stars. / From hi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1291	stars. / From his early boyhood	he	focused intensely on books, /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1293	es with his whole heart. / When	he	was seven, the care of his pa
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1296	abbot. / Led by love of Christ,	he	sought out a pilgrimage / and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1302	ht up in that monastery, / and	he	adorned his tender years with
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1303	ers. / For as a wise young man,	he	always keenly devoted himself
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1305	etic intent, / and in this way	he	progressed so that he rightly
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1308	mes of sacred Scripture, / and	he	also described the art of met
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1309	o described the art of metre. /	He	also wrote with marvellous pr
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1312	ks in brilliant speech;, / and	he	also sang very many poems in
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1313	/ In deed, in mind, in faith,	he	followed the footsteps of the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1314	/ on a direct path as long as	he	lived. / Indeed, the quality of
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1318	by relics of the holy father /	he	was utterly cured from his si
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1330	on him in manifold forms. / Yet	he	fearlessly repulsed the enemy
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1335	estial things, / when suddenly	he	heard a horrible clamour and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1361	g forth holy prayers, / before	he	saw with his own eyes that th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1368	ofty cliff, / it happened that	he	took a fall. But he was buoye
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1370	ter with dry feet, / and as if	he	were treading a field of soil
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1371	e received him more gently as	he	crashed / than the harsh ground
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1373	received a falling man. / When	he	crashed, the wave flowed so t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1375	e sea should not drown him / so	he	wandered on a solid strait, a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1376	if on a path of earth, / until	he	reached a boat drifting on th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1377	ing on the waves, / into which	he	soon climbed after a safe jou
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1391	ing worldly honours, / so that	he	might have celestial ones wit
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1393	ing an angelic life on earth /	he	predicted many things to come
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1398	t venerable see after Egbert. /	He	was a good and just man, gene
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1404	proud, / strong in misfortune,	he	was also humble in success, /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1410	on this versified path, / for	he	often steeped your senses in
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1415	im the secrets of wisdom. / For	he	was sprung from very distingu
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1416	rents / and through their care	he	was soon handed over to sacre
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1417	to sacred studies, / and when	he	was a boy, he was placed in a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1421	ing boy grew up in his body, /	he	progressed as much in his lea
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1422	in his learning of books. / So	he	grew in merits, in years, and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1424	sequence. / While an adolescent	he	happily performed this office
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1426	s of the priesthood, / so that	he	grew in rank, as he grew in h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1428	teacher and likewise priest, /	he	attached himself as a close c
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1429	ion to bishop Egbert, / to whom	he	was indeed also related by th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1430	e rule of blood, / and by whom	he	was marked him as a defender
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1432	er in the city of York. / There	he	watered thirsty hearts with d
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1436	ackflow of rhetorical speech. /	He	took care to polish some with
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1437	hetstone of lawful speaking, /	he	taught some to sing in Aonian
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1447	and varied shapes of numbers. /	He	established defined celebrati
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1448	teries of holy Scripture, for	he	made plain / the depths of the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1450	staments]. / Whatever young men	he	saw of outstanding ability, /
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1451	saw of outstanding ability, /	he	brought them to him, taught t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1452	her had several students whom	he	trained / in various arts thro
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1454	cred volumes. / More than once	he	happily travelled on the pilg
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1456	of wisdom: / in the hope that	he	might happen to find in those
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1458	udies to bring back with him. /	He	also came devoutly to the cit
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1463	at, dripping with divine dew,	he	might water their fields. / But
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1466	se to his homeland. / For after	he	had been brought back to his
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1467	t back to his native shores, /	he	was soon compelled to take on
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1469	the insistence of the people. /	He	adorned his office of rank by
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1471	d shepherd in every way, / for	he	providently kept watch over t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1473	rist from any direction, / and	he	provided them with the nouris
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1476	he inaccessible desert waste /	he	brought back on friendly shou
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1477	se unwilling to follow him as	he	uttered gentle speech / he pur
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1478	as he uttered gentle speech /	he	pursued with the terrors and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1479	being just, that bishop did	he	spare the king or wicked nobl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1482	cripture did not slacken. / For	he	became both things: a wise te
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1485	such a height of honour, / did	he	change his former habit of dr
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1486	bit of dress or food; / though	he	shunned the excessively sumpt
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1488	ration. / Nonetheless meanwhile	he	added ornaments with varied e
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1495	d very much. / Above this altar	he	hung a high candelabrum, / whi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1497	nine tiers. / And at the altar	he	erected the lofty standard of
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1498	ty standard of the cross / and	he	covered it entirely with very
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1501	ny pounds of pure silver. / But	he	built another altar and decke
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1503	silver and precious stones, /	he	dedicated it to the martyrs a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1504	rs and likewise to the Cross. /	He	ordered that rather a large a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1520	efore the tenth day / on which	he	closed his eyes for the last
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1525	lace of retreat apart, / where	he	might then give himself over
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1526	the service of God alone. / But	he	handed on the treasures of hi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1531	ill reveal it in its opening. /	He	divided his wealth in these d
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1566	d four months likewise / after	he	sought out a place of retreat
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1583	, light, path, glory, virtue. /	He	fell asleep in the fourteenth
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1605	oy with his advice. / One night	he	was alone persisting with his
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1610	d, with handsome bearing. / And	he	raised up with gentle words t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1611	wn / with excessive terror and	he	showed him an open book. / The
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1612	young man read it and, after	he	closed the book, that bright-
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1617	ce running through his limbs. /	He	was sick for a long time, and
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1619	from restricted nostrils. / As	he	rested in my arms, his spirit
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1621	remained. / But after a space,	he	returned, and moved his limbs
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1623	edingly beautiful place where	he	saw many rejoicing, / unknown
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1625	nown and known likewise; / but	he	especially recognised the gla
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1633	ords fail the young man. / For	he	quickly recovered, when the s
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1637	/ and at once in that illness	he	predicted to me: / ‘I shall
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1641	man to his final hour. / While	he	was dying and began to convey
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1645	diant of face and dress, / and	he	soon placed his mouth on the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1648	rom the prison of the flesh, /	he	carried it away, flying above
ALCVIN.VmetWillibrord P 13	onetheless gracious God, when	he	was in the temple, / praised th
ALCVIN.VmetWillibrord 1 7	him with her sacred studies. /	He	was named Willibrord, graciou
ALCVIN.VmetWillibrord 1 8	its. / Led by love of the Lord,	he	sought our foreign parts, / des
ALCVIN.VmetWillibrord 1 14	ngle place with heavenly dew; /	he	also supported God’s servan
ALCVIN.VmetWillibrord 2 4	r cross-roads, and everywhere /	he	always scattered the rays of
ALCVIN.VmetWillibrord 3 3	the venerable gift of faith, /	he	rejoiced greatly in such a te
ALCVIN.VmetWillibrord 3 4	h a teacher of salvation, / and	he	thought it better to send the
ALCVIN.VmetWillibrord 3 7	im in the first rank, / so that	he	might be a bishop and highest
ALCVIN.VmetWillibrord 4 11	take from you whatever gifts	he	desires. / He is bringing toget
ALCVIN.VmetWillibrord 4 12	ou whatever gifts he desires. /	He	is bringing together many tho
ALCVIN.VmetWillibrord 4 13	s of peoples to God.’ / After	he	had said these things, the an
ALCVIN.VmetWillibrord 5 3	nt of God with a kindly mind. /	He	readily completed everything,
ALCVIN.VmetWillibrord 5 4	hing, as he had been ordered: /	he	consecrated him as bishop wit
ALCVIN.VmetWillibrord 5 5	as bishop with great honour; /	he	ordered him to be called by t
ALCVIN.VmetWillibrord 6 8	by chance, / with God’s help	he	plucked the pleasant fruits / o
ALCVIN.VmetWillibrord 6 9	/ of the Catholic faith, until	he	had filled with the knowledge
ALCVIN.VmetWillibrord 7 1	the countryside. / / # / Nor was	he	confined by the borders of th
ALCVIN.VmetWillibrord 7 2	he borders of the Franks, / but	he	sought to scatter the seeds o
ALCVIN.VmetWillibrord 7 5	rocious people for centuries. /	He	could not then convert them t
ALCVIN.VmetWillibrord 8 2	/ from those very nations, and	he	performed certain miracles / th
ALCVIN.VmetWillibrord 8 3	hrough his servant, and after	he	returned in peace, / keeping wa
ALCVIN.VmetWillibrord 8 6	le, but always and everywhere	he	encouraged everyone / with piou
ALCVIN.VmetWillibrord 8 8	the time of his present life,	he	left his realms to Charles. / /
ALCVIN.VmetWillibrord 9 1	is realms to Charles. / / # / And	he	soon nobly ruled the royal re
ALCVIN.VmetWillibrord 9 3	nations / through triumphs, and	he	even beat the Frisians in bat
ALCVIN.VmetWillibrord 9 4	beat the Frisians in battle: /	he	drove his iron chariots over
ALCVIN.VmetWillibrord 9 5	iron chariots over them, / and	he	also took control of their ta
ALCVIN.VmetWillibrord 10 2	g them the words of life, and	he	dipped in holy baptism / those
ALCVIN.VmetWillibrord 12 1	did bishop’s work, / / # / that	he	should bring a very great gai
ALCVIN.VmetWillibrord 12 2	ls to the Thunderer, / and that	he	might go willingly to meet th
ALCVIN.VmetWillibrord 12 4	both hands. / For this reason,	he	travelled round the sheep wit
ALCVIN.VmetWillibrord 12 5	ful protection, / in order that	he	might increase Christ’s she
ALCVIN.VmetWillibrord 13 1	cher’s deeds and words. / / # /	He	performed very many miracles
ALCVIN.VmetWillibrord 14 4	was inflamed with anger, / and	he	struck the bishop’s head wi
ALCVIN.VmetWillibrord 14 8	iest snatched him from death. /	He	was seized and, soon after, h
ALCVIN.VmetWillibrord 14 9	shments; / and after three days	he	ended a bitter life. / In this
ALCVIN.VmetWillibrord 15 6	nsults against the saint; / and	he	also increased the offence wi
ALCVIN.VmetWillibrord 15 7	offence with dreadful deeds. /	He	turned them from the way wher
ALCVIN.VmetWillibrord 15 9	d on the second day,, / because	he	did not then fear to curse Ch
ALCVIN.VmetWillibrord 16 3	enly life through many lands, /	he	reached a place where the inf
ALCVIN.VmetWillibrord 17 3	s and lacking bread; / and when	he	saw them, the pious priest, m
ALCVIN.VmetWillibrord 18 4	he usual way to the brothers, /	he	inspected all the seats of th
ALCVIN.VmetWillibrord 18 12	th nectar flowing with honey. /	He	happily reported this quietly
ALCVIN.VmetWillibrord 18 14	to stay silent / until the day	he	died, since he did not want t
ALCVIN.VmetWillibrord 19 3	ustomed / to stay with him when	he	came into those parts. / Behold
ALCVIN.VmetWillibrord 19 4	nto those parts. / Behold, when	he	came on a certain day, the ma
ALCVIN.VmetWillibrord 19 5	and / about his arrival, and so	he	did not have any cups of wine
ALCVIN.VmetWillibrord 19 7	the father was aware of this,	he	ordered to be brought to him /
ALCVIN.VmetWillibrord 19 9	them. / to various places, and	he	blessed them, and said, / “No
ALCVIN.VmetWillibrord 20 12	way seized upon the word that	he	had said, / “If you do not wa
ALCVIN.VmetWillibrord 20 17	m with overwhelming heat, / and	he	furiously asked his servants
ALCVIN.VmetWillibrord 20 18	to mix wine for him, / but when	he	took a cup, he could not swal
ALCVIN.VmetWillibrord 20 19	s thirsty stomach burned, but	he	spat out / the drink of Bacchus
ALCVIN.VmetWillibrord 20 20	out / the drink of Bacchus, and	he	burned all over with breathle
ALCVIN.VmetWillibrord 20 23	d his wicked offence / and that	he	was suffering torments becaus
ALCVIN.VmetWillibrord 20 24	’s servant; / for that reason	he	hoped for the return of the g
ALCVIN.VmetWillibrord 20 27	man forgave him for whatever	he	had done against him / and offe
ALCVIN.VmetWillibrord 20 29	imself with his own hand, / and	he	was soon healed, abandoning
ALCVIN.VmetWillibrord 20 30	of appetite, / taking the cup,	he	swallowed a full draught. / / #
ALCVIN.VmetWillibrord 23 4	f Duke Charles Pepin by name, /	he	dipped in holy baptism, as hi
ALCVIN.VmetWillibrord 24 5	rich to those in need. / After	he	had been perfected in the des
ALCVIN.VmetWillibrord 24 8	before / the Ides of November,	he	passed over to the hall of he
ALCVIN.VmetWillibrord 27 3	onastery at Echternach, / which	he	himself had previously built
ALCVIN.VmetWillibrord 29 8	merits of so great a father? /	He	is one who could relieve our
ALCVIN.VmetWillibrord 31 6	now that, and left and right: /	he	also often he lay about to di
ALCVIN.VmetWillibrord 31 10	ghty bishop were resting, / and	he	was pouring out bitter tears
ALCVIN.VmetWillibrord 31 16	y and with everyone watching, /	he	was suddenly made well, and s
ALCVIN.VmetWillibrord 31 17	well, and strong in strength /	he	went healthily on to where hi
ALCVIN.VmetWillibrord 32 2	ltar with a corrupt mind, / and	he	secretly stole the gifts of a
ALCVIN.VmetWillibrord 32 6	ount of the many relics which	he	had placed inside it. / Soon, t
ALCVIN.VmetWillibrord 32 10	e,. / But at the point of death	he	revealed the impious thefts, /
ALCVIN.VmetWillibrord 32 11	ious thefts, / and showed where	he	had hidden everything he had
ALCVIN.VmetWillibrord 33 2	st was from a great race, / but	he	was much nobler by his great
ALCVIN.VmetWillibrord 33 8	neration, engendered him: / and	he	was a holy man, wise and upri
ALCVIN.VmetWillibrord 33 10	so that you might learn what	he	was like too, / and from how ho
ALCVIN.VmetWillibrord 34 8	to her mouth, / shining through	he	inwards with its beaming ligh
ALCVIN.VmetWillibrord 34 14	hese things in his heart, / and	he	understood the visions from a
ALCVIN.VmetWillibrord 34 23	e great with honoured merits. /	He	will be an outstanding teache
ALCVIN.VmetWillibrord 34 24	teacher and a future prelate. /	He	will shine as a new light-bri
ALCVIN.VmetWillibrord 34 26	darkness had previously held, /	he	will illuminate with the cele
ALCVIN.VmetWillibrord 34 29	rn from that mother, and once	he	had been bathed in baptism, / h
ALCVIN.VmetWillibrord 34 36	life with all its sweetness, /	he	handed himself over to a sacr
ALCVIN.VmetWillibrord 34 37	f over to a sacred monastery. /	He	lived without transgression,
ALCVIN.VmetWillibrord 34 41	ne the road of contemplation. /	He	began between the headlands o
ALCVIN.VmetWillibrord 34 42	the wave-sounding sea, / where	he	sought out places suiting his
ALCVIN.VmetWillibrord 34 43	s suiting his heart, / in which	he	might gather heavenly flowers
ALCVIN.VmetWillibrord 34 47	s merits by day and by night; /	he	endured to the end very many
ALCVIN.VmetWillibrord 34 68	d, with Christ completing it, /	he	earned very many gifts for hi
ALCVIN.VmetWillibrord 34 70	merits, years, and all piety, /	he	rested at last rejoicing in t
ALDHELM.CarmEcc 2 20	phet described in song, / when	he	once ruled in richness over t
ALDHELM.CarmEcc 3 6	ummits of the present realm, /	he	abandoned the world’s wealt
ALDHELM.CarmEcc 3 9	ers keep monastic vows. / Then	he	set out to seek out the sacre
ALDHELM.CarmEcc 3 10	ek out the sacred life / while	he	left his own kingdom for the
ALDHELM.CarmEcc 3 11	of Christ; / and nonetheless,	he	had previously waged war in t
ALDHELM.CarmEcc 3 13	three victories. / In this way	he	ruled his kingdom happily for
ALDHELM.CarmEcc 3 14	until, having been converted,	he	moved to a holy cell. / Then h
ALDHELM.CarmEcc 3 15	e moved to a holy cell. / Then	he	sought the heavenly citadels
ALDHELM.CarmEcc 3 17	ned to the citizens of heaven	he	rejoices in his celestial lot
ALDHELM.CarmEcc 3 21	gdom and power of the world, /	he	ploughed the surging waters w
ALDHELM.CarmEcc 3 25	with its untried prow; / then	he	crossed the stormy Alps on fo
ALDHELM.CarmEcc 3 30	then, overtaken with illness,	he	grew sick, / until he finished
ALDHELM.CarmEcc 3 31	illness, he grew sick, / until	he	finished his breath in mortal
ALDHELM.CarmEcc 3 38	the proper name of Ine; / and	he	now duly rules over the kingd
ALDHELM.CarmEcc 4.1 5	thresholds of eternal life. /	He	revealed his twofold teaching
ALDHELM.CarmEcc 4.1 8	en heart. / Just as previously	he	had caught watery legions in
ALDHELM.CarmEcc 4.1 10	y now through heavenly rowing	he	leads bands of men / snatched
ALDHELM.CarmEcc 4.1 13	mised with a true voice / when	he	called to him as he was fishi
ALDHELM.CarmEcc 4.1 14	hing from a curved boat. / And	he	trod on foot the blue waters
ALDHELM.CarmEcc 4.1 20	he threshold of black death. /	He	too, relying on the power of
ALDHELM.CarmEcc 4.1 22	well as in both thighs; / and	he	quickly ordered him, whom pre
ALDHELM.CarmEcc 4.1 24	ple, to walk on healed feet. /	He	also punished with death two
ALDHELM.CarmEcc 4.1 26	rice of an estate. / Moreover,	he	purged entirely the magical d
ALDHELM.CarmEcc 4.1 30	nd, crowned with laurel leaf,	he	set off to fly; / but soon the
ALDHELM.CarmEcc 4.1 34	tory in battle to Peter. / And	he,	fixed on the cross rejoicing,
ALDHELM.CarmEcc 4.2 8	me with a hard heel? / So when	he	was submerged day and night u
ALDHELM.CarmEcc 4.2 9	t under the surging the sea, /	he	deserved mighty visions of he
ALDHELM.CarmEcc 4.2 10	eavenly things; / snatched up,	he	ascended to the third peak of
ALDHELM.CarmEcc 4.2 11	of heaven, / and with his mind	he	saw the splendid gatherings o
ALDHELM.CarmEcc 4.2 15	disappeared into empty air. /	He	resuscitated a youthful boy w
ALDHELM.CarmEcc 4.2 17	to his very innards. / And did	he	not rightly deprives the sorc
ALDHELM.CarmEcc 4.2 18	er of both his eyes, / so that	he	could never again see Phoebus
ALDHELM.CarmEcc 4.2 19	Phoebus blazing with light? /	He	restored a sick man, lame in
ALDHELM.CarmEcc 4.2 21	the Lord providing a remedy,	he	quite quickly cured / Publius
ALDHELM.CarmEcc 4.2 26	rushwood on the fire / so that	he	might drive out the wintry cl
ALDHELM.CarmEcc 4.2 30	e to harm the saint; / finally	he	flung the snake, covered with
ALDHELM.CarmEcc 4.2 32	k flames, to be burnt. / After	he	had completed the course of t
ALDHELM.CarmEcc 4.2 33	rse of this transitory life, /	he	sought a sacred martyrdom wit
ALDHELM.CarmEcc 4.3 6	d him / by divine authority, as	he	was crossing the waters of th
ALDHELM.CarmEcc 4.3 10	ets with their spurned catch /	he	eagerly accomplished Christ
ALDHELM.CarmEcc 4.3 14	s to Christ the King? / Indeed	he	made atonement to his lord wi
ALDHELM.CarmEcc 4.3 15	ord with his bloody end / when	he	was hanged as a martyr on the
ALDHELM.CarmEcc 4.3 16	preading stock of the cross; /	he	finished the last breath of t
ALDHELM.CarmEcc 4.4 5	m from the shore of the sea, /	he	left his own father behind in
ALDHELM.CarmEcc 4.4 13	red him in cruel death, after	he	was struck by a sword. / But t
ALDHELM.CarmEcc 4.5 4	kewise joined to Christ / when	he	left behind with his ageing f
ALDHELM.CarmEcc 4.5 6	ch from the sea in its nets. /	He	previously used to sweep alon
ALDHELM.CarmEcc 4.5 8	/ but when Christ called him,	he	left the waters struggling ag
ALDHELM.CarmEcc 4.5 10	ether with his dear brother, /	he	too followed the Lord who rei
ALDHELM.CarmEcc 4.5 11	gns in the citadel of heaven. /	He	was the outstanding disciple
ALDHELM.CarmEcc 4.5 15	t in that place, as an exile,	he	saw in an ecstasy, / strengthe
ALDHELM.CarmEcc 4.6 4	th its patched vaulting. / And	he,	after he touched the wounds m
ALDHELM.CarmEcc 4.6 6	ur of the world, / even though	he	had previously been in doubt
ALDHELM.CarmEcc 4.6 24	ugh with a hard blade so that	he	was dripping with blood / abou
ALDHELM.CarmEcc 4.7 6	with a fuller’s club, after	he	was shoved off the battlement
ALDHELM.CarmEcc 4.7 9	ent speech. / And on his knees	he	was said to have had callous
ALDHELM.CarmEcc 4.7 10	kin / since ait frequent times	he	used to pray aloud to God, / s
ALDHELM.CarmEcc 4.7 12	the pavement of the church. /	He	scorned the woollen covering
ALDHELM.CarmEcc 4.7 15	ragrant balsam for the body, /	he	entirely avoided the splendou
ALDHELM.CarmEcc 4.7 16	our of the baths in thought. /	He	did not cut the curls of his
ALDHELM.CarmEcc 4.7 19	evenge for his killing, which	he	suffered through a cruel deat
ALDHELM.CarmEcc 4.7 28	roasted on sharp spits; / when	he	was cooked on the flames, the
ALDHELM.CarmEcc 4.8 4	grace. / With sacred teaching,	he	taught the barbarous hordes /
ALDHELM.CarmEcc 4.8 18	sia with his teaching. / Where	he	rested after his death throug
ALDHELM.CarmEcc 4.9 13	the sky. / After these events	he	purchased the bloody garland
ALDHELM.CarmEcc 4.9 14	ed with the stigma of Christ,	he	follows the Lord; / and the al
ALDHELM.CarmEcc 4.10 19	by a human likeness, / because	he	had tallied up the forebears
ALDHELM.CarmEcc 4.11 4	Peter among the apostles by. /	He	taught heathen throngs divine
ALDHELM.CarmEcc 4.12 4	lled Libbeus. / They said that	he	brought a letter in Christ’
ALDHELM.CarmEcc 4.12 11	ated in the present building. /	He	produced for us a single book
ALDHELM.CarmEcc 4.12 17	those inhabiting the earth. /	He	calls them clouds lacking dri
ALDHELM.CarmEcc 4.12 19	disperse with rapid blasts; /	he	also compares them to trees s
ALDHELM.CarmEcc 4.12 21	in autumn-time; / in this way	he	also equates them to foaming
ALDHELM.CarmEcc 5 3	is guarded by Matthias , / and	he	is said to have been one of t
ALDHELM.CarmEcc 5 9	with his foul entrails / when	he	burst in the middle as he hun
ALDHELM.CarmEcc 5 10	s he hung from a high noose: /	he	had sold the Lord of light wh
ALDHELM.CarmEcc 5 11	ages with his blood, / so that	he	could greedily gain a tawny c
ALDHELM.CarmRhyth.Octo 34	uide of days blazing, / just as	he	customarily does most often r
ALDHELM.CarmRhyth.Octo 35	ten rise up as a golden star, /	he	was blinded by darkness, as i
ALDHELM.CarmVirg 82	lts, / so that through doctrine	he	might convert more to Christ,
ALDHELM.CarmVirg 111	upon these from fertile seed	he	confers fruits, / which the kin
ALDHELM.CarmVirg 114	th. / Because of their deserts,	he	confirmed fruitful sheaves / in
ALDHELM.CarmVirg 251	ughout the ages. / Accordingly,	he	performed very many miracles
ALDHELM.CarmVirg 255	ed by a heavenly thunderbolt, /	he	had ordered two leaders of fi
ALDHELM.CarmVirg 256	of bonfires / to be burned, and	he	had likewise driven to their
ALDHELM.CarmVirg 258	nt’s command of the tyrant. /	He	also under compulsion for for
ALDHELM.CarmVirg 263	ter. / And then with his assent	he	burst the clouds’ impedimen
ALDHELM.CarmVirg 269	chariot drawn by two -horses. /	He	was secure, who never knew th
ALDHELM.CarmVirg 275	er of heaven snatched up / lest	he	suffer the ghastly damnation
ALDHELM.CarmVirg 285	d him out as a prophet, since	he	was born / amidst its bellowing
ALDHELM.CarmVirg 286	n / amidst its bellowing, since	he	destroyed the shrines of paga
ALDHELM.CarmVirg 290	gifts of grace in holy minds. /	He	roused a corpse constrained b
ALDHELM.CarmVirg 294	d criticize the holy prophet, /	he	gave over away to the maws of
ALDHELM.CarmVirg 299	us with a twin gift; / although	he	was the hero most endowed wit
ALDHELM.CarmVirg 303	he flower of pure chastity / as	he	passed his whole life under u
ALDHELM.CarmVirg 305	God’s rich prophet / so that	he	could perceive what was cloak
ALDHELM.CarmVirg 306	was cloaked in obscurity / and	he	was able in understanding to
ALDHELM.CarmVirg 308	s mother’s womb / even before	he	knew the light of the present
ALDHELM.CarmVirg 309	of the present life, / so that	he	might eloquently declare the
ALDHELM.CarmVirg 311	nouncement states / that before	he	was born from his mother’s
ALDHELM.CarmVirg 314	th to prophesy, / in order that	he	might tear down the demon’s
ALDHELM.CarmVirg 318	restoring the heavenly realm. /	He	observes the twin twigs of th
ALDHELM.CarmVirg 320	two peoples; / likewise in turn	he	contemplates the same number
ALDHELM.CarmVirg 325	a perpetual virgin, / and that	he	established for us a pattern
ALDHELM.CarmVirg 327	e to his disciples. / Therefore	he	proclaimed the times of Chris
ALDHELM.CarmVirg 330	of years in the correct order /	he	announced the infancy of our
ALDHELM.CarmVirg 334	world to be the ruler. / Indeed	he	declared the future truthfull
ALDHELM.CarmVirg 347	one, / so that rightly fleeing	he	wandered in the thorny groves
ALDHELM.CarmVirg 348	thorny groves / and, as long as	he	felt the scorching Thunderer
ALDHELM.CarmVirg 349	stisement, / bristly and shaggy	he	would seek the myrtle groves
ALDHELM.CarmVirg 353	likewise with a bloody death	he	punished the high priests / who
ALDHELM.CarmVirg 356	g a dragon through his might, /	he	cast a dark morsel into its h
ALDHELM.CarmVirg 360	horrendous wrath, / even though	he	might experience and tolerate
ALDHELM.CarmVirg 397	ncased in his mother’s womb	he	sensed the lord, / while Mary w
ALDHELM.CarmVirg 399	g a heavenly child for earth. /	He	dwelled in woodland, champing
ALDHELM.CarmVirg 401	ey and the bodies of locusts; /	he	despised other meals of sweet
ALDHELM.CarmVirg 404	rophecies to the priest , / as	he	happened to carry the thuribl
ALDHELM.CarmVirg 407	had matured to prophetic age, /	he,	the groomsman, foretold Chris
ALDHELM.CarmVirg 422	in, / and in the river’s flow	he	dipped Christ / who sanctified
ALDHELM.CarmVirg 431	hrough the air: / ‘Behold’,	He	said, ‘this is my beloved s
ALDHELM.CarmVirg 440	ments for Christ’s sake of: /	he	endured the filth of prison a
ALDHELM.CarmVirg 452	ad wounds of the world: / while	he	hung on the spreading branch
ALDHELM.CarmVirg 457	ron access fitted with a bar. /	He	shattered the bronze bolts of
ALDHELM.CarmVirg 464	ach with eternal streams, / and	he	kept the blooming condition o
ALDHELM.CarmVirg 470	s in uneven verse. / Meanwhile,	he	raises corpses put to sleep i
ALDHELM.CarmVirg 472	ouching the eyes of the blind	he	gave them sight; / he commanded
ALDHELM.CarmVirg 473	the blind he gave them sight; /	he	commanded the crippled straig
ALDHELM.CarmVirg 476	oosened their lips in speech; /	he	granted the maimed to live wi
ALDHELM.CarmVirg 480	called SAUL in ancient time: /	he	crushed Christ’s teachings
ALDHELM.CarmVirg 482	limbs of saintly men / because	he	wished the darkness of the ol
ALDHELM.CarmVirg 487	n chaste modesty, / even though	he	had previously condemned to
ALDHELM.CarmVirg 491	om the savage jaws of wolves; /	he	who more than once turned dar
ALDHELM.CarmVirg 495	unishments of the guilty. / and	he	was the one whom the father,
ALDHELM.CarmVirg 498	knee. / Although, being blind,	he	experienced the loss of eyesi
ALDHELM.CarmVirg 499	ced the loss of eyesight, / yet	he	however saw the sun shining i
ALDHELM.CarmVirg 504	ss of a four-footed calf; / and	he	wrote lucid doctrines in his
ALDHELM.CarmVirg 509	inal crown adorned Luke; / when	he	had lived for seventy-four ye
ALDHELM.CarmVirg 521	ind. / At last, after his death	he	adorned the seat of the Augus
ALDHELM.CarmVirg 527	im with heavenly grace, / since	he	kept himself pure through cha
ALDHELM.CarmVirg 545	/ Moreover, through his virtue	he	once bound a scaly dragon, / co
ALDHELM.CarmVirg 559	red with leprous scales, / when	he	dipped the ruler in the water
ALDHELM.CarmVirg 566	d with his own demeanour / when	he	set Rome’s ruler right thro
ALDHELM.CarmVirg 573	ngthened by heavenly weapons, /	he	was granted his wish and stra
ALDHELM.CarmVirg 588	ing cast off its restrictions	he	released the bonds / he caused
ALDHELM.CarmVirg 589	ictions he released the bonds /	he	caused the calm bull to rejoi
ALDHELM.CarmVirg 593	chastity / right up to the time	he	passed his time and attained
ALDHELM.CarmVirg 596	s of things to come. / For when	he	stretched his lordly limbs on
ALDHELM.CarmVirg 597	bs on a feather-bed mattress, /	he	looked and saw by chance in h
ALDHELM.CarmVirg 610	a garland of yellow gold, / and	he	also adorns her with the wrap
ALDHELM.CarmVirg 619	gripped in fear of the dream. /	He	brought together in a group o
ALDHELM.CarmVirg 622	s of what was hidden for him, /	he	asked them what future secret
ALDHELM.CarmVirg 626	spare body / and for seven days	he	refused rich foods, / asking th
ALDHELM.CarmVirg 653	achings of kindly Christ, / and	he	preserved the assurance of th
ALDHELM.CarmVirg 655	ambrosia. / Once this man, when	he	was a tender little boy in hi
ALDHELM.CarmVirg 656	der little boy in his cradle, /	he	was worthy of mighty manifest
ALDHELM.CarmVirg 680	ght with heavenly praise / when	he	was not yet bathed in baptism
ALDHELM.CarmVirg 682	sacred chrism of balsam, / when	he,	brought alms to the poor and
ALDHELM.CarmVirg 683	g devoted to Christ, although	he	was yet a catechumen. / Who, in
ALDHELM.CarmVirg 687	gave to his devoted retainer? /	He	often put right the villagers
ALDHELM.CarmVirg 690	hrist, creator and ruler. / For	he	destroyed the unsaintly sanct
ALDHELM.CarmVirg 695	ed by wrongful reverence, / did	he	tear down an infamous pine-tr
ALDHELM.CarmVirg 698	inning of spring. / Three times	he	caused dead corpses to rise f
ALDHELM.CarmVirg 701	ifts of life to the invalids, /	he	bathed the grim limbs of men
ALDHELM.CarmVirg 702	men who were infirm. / Although	he	never endured a weapon’s wo
ALDHELM.CarmVirg 715	ste mind. / For at one time, as	he	perceived through a dream, / he
ALDHELM.CarmVirg 716	he perceived through a dream, /	he	saw two girls glowing with vi
ALDHELM.CarmVirg 717	ginal bloom, / and seeing them,	he	shuddered with a grim gaze, / s
ALDHELM.CarmVirg 718	dered with a grim gaze, / since	he	did not care to glimpse the f
ALDHELM.CarmVirg 738	may continually shine forth. /	He	also composed a book in learn
ALDHELM.CarmVirg 743	e globe in right order, / while	he	created the golden stars of t
ALDHELM.CarmVirg 746	s. / This bishop indicated that	he	had kept his virginal modesty
ALDHELM.CarmVirg 768	in the world, / and in what way	he	cured the body’s foul calam
ALDHELM.CarmVirg 771	ting the people’s diseases, /	he	restored sickly innards after
ALDHELM.CarmVirg 784	d him in a tight retreat, / and	he	made use of leaves instead of
ALDHELM.CarmVirg 785	robe’s warm covering. / There	he	quelled the burning of thirst
ALDHELM.CarmVirg 792	e their snapping jaws, . / Once	he	had lived a blessed life on e
ALDHELM.CarmVirg 795	onged by heavenly multitudes, /	he	went chastely to the fellowsh
ALDHELM.CarmVirg 799	y amazing miracles , / HILARION	he	was called, rejoicing in a fa
ALDHELM.CarmVirg 801	him with current fame, / since	he	was eagerly keen to match his
ALDHELM.CarmVirg 803	guidelines of his own father. /	He	kept in check his licentious
ALDHELM.CarmVirg 805	es from his lascivious flesh. /	He	spurned the beginnings of sti
ALDHELM.CarmVirg 807	he first diversions of youth. /	He	became famed in Egypt, as I w
ALDHELM.CarmVirg 808	briefly lay out in verse. / For	he	burned up in flames a huge se
ALDHELM.CarmVirg 821	lp to the wretched citizens . /	He,	scribbling in the sand, drew
ALDHELM.CarmVirg 824	tars of the sky. / Straightaway	he	held back the furious billows
ALDHELM.CarmVirg 829	ving a life without reproach; /	he	constricted the course of his
ALDHELM.CarmVirg 836	ll this fresh prophet / so that	he	could unlock the closed-up re
ALDHELM.CarmVirg 839	oman perceived in a dream / how	he	was endowed with a plentiful
ALDHELM.CarmVirg 850	black depths of burning Hell. /	He	often tore down the temples o
ALDHELM.CarmVirg 852	n the same place straightaway	he	set up the conquering signs o
ALDHELM.CarmVirg 858	of the mass of his deeds? / For	he	restored light to deceased ca
ALDHELM.CarmVirg 860	ugh the power of chill death. /	He	supplied the deaf with hearin
ALDHELM.CarmVirg 861	h steps; / fortifying the sick,	he	invigorated them with power o
ALDHELM.CarmVirg 863	s and shattering their darts, /	he	restored wounded hearts after
ALDHELM.CarmVirg 864	s had been destroyed. / Indeed,	he	made new a vessel broken in a
ALDHELM.CarmVirg 866	e poured out floods of tears; /	he	broke a poisoned goblet, whic
ALDHELM.CarmVirg 868	out in the sign of salvation. /	He	also ordered the Goth’s ste
ALDHELM.CarmVirg 870	again to its owner’s arms. /	He	was the first who laid down h
ALDHELM.CarmVirg 897	e flourishing in his name. / As	he	became distinguished, he thr
ALDHELM.CarmVirg 899	is virginity. / For that reason	he	was famous throughout the wor
ALDHELM.CarmVirg 901	ed by the merits of his life. /	He	caused the water of a font to
ALDHELM.CarmVirg 914	nd so, acting as an exorcist,	he	blessed the watery lamp-wicks
ALDHELM.CarmVirg 928	d forward first, / and although	he	had sworn an oath, he betraye
ALDHELM.CarmVirg 932	ringing a cunning accusation. /	He	began to speak to the throng
ALDHELM.CarmVirg 942	undergo exile; / and, escaping,	he	turned away from the unfair s
ALDHELM.CarmVirg 945	neath a mountain, / while alone	he	chose to spend time with Chri
ALDHELM.CarmVirg 951	tness burned in blazing fire, /	he	who first cast darts from his
ALDHELM.CarmVirg 957	eprosy], / until, rotting away,	he	gave up the breath in his bre
ALDHELM.CarmVirg 962	audulent ones in their guile, /	he	made a show of the shady scen
ALDHELM.CarmVirg 970	the wickedness of criminals, /	he	pours forth kindly praise of
ALDHELM.CarmVirg 976	rred Arius was defeated, / when	he	was proposing a savage schism
ALDHELM.CarmVirg 983	ical gifts. / Indeed, from afar	he	saw that in that way Athanasi
ALDHELM.CarmVirg 985	the waters of baptism, / as if	he	were a bishop called accordin
ALDHELM.CarmVirg 986	ion. / Such signs foretold that	he	would be a holy man, / which th
ALDHELM.CarmVirg 991	/ and as shepherd of the flock	he	watched over the sheepfold / ag
ALDHELM.CarmVirg 1008	ly bishop said: / ‘Listen’,	he	said, ‘Gaze on the reader
ALDHELM.CarmVirg 1028	hat offered a roof’s cover, /	he	hid inside for a circuit of s
ALDHELM.CarmVirg 1029	t of six years. / They say that	he	concealed himself there as pe
ALDHELM.CarmVirg 1030	iods of years passed, / so that	he	never saw Phoebus shining wit
ALDHELM.CarmVirg 1031	ining with light. / But in fact	he	never ceased from gazing in h
ALDHELM.CarmVirg 1046	the sacred temple’s vestry, /	he	boldly told the one stained w
ALDHELM.CarmVirg 1049	that in an exchange of words	he	might speak with the cock-eye
ALDHELM.CarmVirg 1052	knots, / so that as a suppliant	he	might pray to idols of ancien
ALDHELM.CarmVirg 1055	though it were vile venom / and	he	did not bow the neck by fawni
ALDHELM.CarmVirg 1074	golden rays on the world, / as	he	illuminates the wide earth on
ALDHELM.CarmVirg 1097	rtyrs with cruel edicts. / Then	he	submerged in the sea , in the
ALDHELM.CarmVirg 1108	; / and into this conflagration	he	ordered the holy men to be sh
ALDHELM.CarmVirg 1129	rates with slow-witted sense. /	He	was, so it is said, gifted wi
ALDHELM.CarmVirg 1132	this, when as a noted reader /	he	drank in with his ears the sa
ALDHELM.CarmVirg 1134	doctrines of an ancient cult, /	he	trampled upon the empty vanit
ALDHELM.CarmVirg 1136	red the fundamentals of faith /	He	washed away the stain of sin
ALDHELM.CarmVirg 1137	h the waters of baptism. / Soon	he	willingly preached Christ in
ALDHELM.CarmVirg 1142	a wicked treasury. / Nervously,	he	dreaded above all bitter capi
ALDHELM.CarmVirg 1148	eath from its fecund innards, /	he	dressed his splendid son, who
ALDHELM.CarmVirg 1165	ds of love / to the point where	he	would bend his thoughts to th
ALDHELM.CarmVirg 1188	a throng of warriors, / unless	he	would make a sacrifice of inc
ALDHELM.CarmVirg 1191	avenly power of the Lord, / and	he	constrained him with damp, ro
ALDHELM.CarmVirg 1192	rough knots of thongs / so that	he	could endure the blazing heat
ALDHELM.CarmVirg 1199	cruel attendant ordered that	he	be spattered with piss, / drenc
ALDHELM.CarmVirg 1202	dispel dark fancies, / because	he	believed that the Lord’s se
ALDHELM.CarmVirg 1206	be bound in the raw skin, / as	he	was about to experience the s
ALDHELM.CarmVirg 1222	venty men with clear doctrine /	he	had them purified after they
ALDHELM.CarmVirg 1247	her in life . / We believe that	he	who frees the world from bond
ALDHELM.CarmVirg 1256	wn, would deny his faith / when	he	suffered the wicked blows of
ALDHELM.CarmVirg 1259	ther sent him to school, once	he	had progressed from his first
ALDHELM.CarmVirg 1260	from his first years, / so that	he	might learn the dialectal doc
ALDHELM.CarmVirg 1266	that his son was fully grown, /	he	tried to sway him, since he w
ALDHELM.CarmVirg 1269	ng lineage of descendants, / if	he	would choose to marry a wealt
ALDHELM.CarmVirg 1270	oose to marry a wealthy wife. /	He	insisted that he be granted s
ALDHELM.CarmVirg 1271	/ so that during that interval	he	might entreat the Thunderer w
ALDHELM.CarmVirg 1273	y his humble prayers, / so that	he	could more clearly know the w
ALDHELM.CarmVirg 1276	mbs to slumber, / when at night	he	duly saw a heavenly vision. / T
ALDHELM.CarmVirg 1288	iage for his mother’s sake, /	he	accepted the girl adorned wit
ALDHELM.CarmVirg 1324	low its ancient construction	he	razed to the ground / the lofty
ALDHELM.CarmVirg 1344	victor over the Centaur, / and	he	quelled the flaming breath of
ALDHELM.CarmVirg 1345	of the robber Cacus / although	he	belched forth blasts in smoky
ALDHELM.CarmVirg 1378	r did Pluto offer assistance,	he	who governed the infernal reg
ALDHELM.CarmVirg 1380	d in the murky hall of Hades; /	he	was the one who carried off C
ALDHELM.CarmVirg 1396	efect willingly believed / when	he	laid his pious heart to the f
ALDHELM.CarmVirg 1408	and, having received baptism,	he	was pressed in by a crowd of
ALDHELM.CarmVirg 1416	ruthful speech / How, lifeless,	he	was able to broach the entran
ALDHELM.CarmVirg 1419	ain. / Swiftly rising up again,	he	declared death’s decrees; / r
ALDHELM.CarmVirg 1420	ed death’s decrees; / reborn,	he	proclaimed angelic intercessi
ALDHELM.CarmVirg 1456	ery many signs of virtue, / and	he	was a native of Nitria with i
ALDHELM.CarmVirg 1470	Indeed wishing to cross over,	he	lacked the boat he wanted. / A
ALDHELM.CarmVirg 1472	him from stripping off, / lest	he	outrage the rules of modesty
ALDHELM.CarmVirg 1473	han speech, like a swift bird	he	was carried with heavenly aid
ALDHELM.CarmVirg 1480	wounds from the poisoned maw, /	he	contracted rabies, and his ra
ALDHELM.CarmVirg 1482	und him in tight chains / since	he	raved out of his mind with wa
ALDHELM.CarmVirg 1485	venerable pronouncement, / that	he	might heal the poor man’s m
ALDHELM.CarmVirg 1486	tter wound. / and they say that	he	gave them advice with the fol
ALDHELM.CarmVirg 1489	ey were amazed at him because	he	knew their furtive theft, / whi
ALDHELM.CarmVirg 1494	words. / Soon at another time	he	demanded that a cask be fetch
ALDHELM.CarmVirg 1506	e land of the Nile gave birth /	He	was celebrated in praise thro
ALDHELM.CarmVirg 1508	t the time of his adolescence	he	sought out the desert, / for at
ALDHELM.CarmVirg 1509	, / for at fifteen years of age	he	fled from mortals of his own
ALDHELM.CarmVirg 1510	s of his own accord. / Likewise	he	spent eight five-year period
ALDHELM.CarmVirg 1512	in the darkness of night, / and	he	did so in turn around the sam
ALDHELM.CarmVirg 1514	nd on bended knees, face down /	he	might entreat the father, rel
ALDHELM.CarmVirg 1516	ld never suffer old age while	he	lived. / For that reason he sto
ALDHELM.CarmVirg 1517	ile he lived. / For that reason	he	stood out, shining with celeb
ALDHELM.CarmVirg 1522	he Bacchantes. / When by chance	he	saw that the demented multitu
ALDHELM.CarmVirg 1524	ngs, / then with kneeling knees	he	entreated the Thunderer with
ALDHELM.CarmVirg 1525	h his voice, / and straightaway	he	caused the bacchanalian crowd
ALDHELM.CarmVirg 1536	ld be able to make a journey. /	He	put a stop to delay by pourin
ALDHELM.CarmVirg 1537	uring prayers out upwards, / as	he	entreated lofty Olympus in sw
ALDHELM.CarmVirg 1556	raged with wicked intent; / and	he	was the savage chief, leader
ALDHELM.CarmVirg 1557	bearer of battle, / saying that	he	would never prefer a pledge o
ALDHELM.CarmVirg 1558	refer a pledge of peace / until	he	should bring about dark death
ALDHELM.CarmVirg 1588	he sky / and holds power, since	he	governs the kingdoms of the w
ALDHELM.CarmVirg 1595	uced these things / even though	he	had passed through the fields
ALDHELM.CarmVirg 1611	the nourishment of food. / Then	he	measured out three baskets fi
ALDHELM.CarmVirg 1612	ed with bread / which in prayer	he	previously blessed with his h
ALDHELM.CarmVirg 1613	with his holy hand. / From that	he	fed all of them for four mont
ALDHELM.CarmVirg 1614	them for four months, / so that	he	never refused fragments of gr
ALDHELM.CarmVirg 1616	with crusts exhausted. / So too	he	increased the essence of the
ALDHELM.CarmVirg 1623	hroughout its farthest edges. /	He	was a virgin, a spokesman and
ALDHELM.CarmVirg 1625	ophecies into Latin words, / as	he	revealed the profundity of th
ALDHELM.CarmVirg 1628	nctified sheets. / In addition,	he	produced properly amazing tre
ALDHELM.CarmVirg 1629	d properly amazing treatises; /	he	uncovered the secrets of the
ALDHELM.CarmVirg 1634	f readers all over the earth. /	He	came from his father Eusebius
ALDHELM.CarmVirg 1638	d the sins of the world, / when	he	mounted the gallows-cross wit
ALDHELM.CarmVirg 1639	/ and, after suffering wounds,	he	purged with his red blood / the
ALDHELM.CarmVirg 1651	a dense encircling crown. / But	he	scatters these hostile hounds
ALDHELM.CarmVirg 1652	usks / and, gaining his desire,	he	will reign in grove on high. /
ALDHELM.CarmVirg 1685	ualid sins of the world, / when	he	granted her as a sanctuary fo
ALDHELM.CarmVirg 1708	swelled with a baby / who, when	he	had been born, freed the worl
ALDHELM.CarmVirg 1709	pitiable corruption / and, when	he	had been crucified, took away
ALDHELM.CarmVirg 1726	whatsoever of the flesh; / for	he	keeps continual guard over my
ALDHELM.CarmVirg 1777	ody , / and quicker than speech	he	quelled the damage of the bla
ALDHELM.CarmVirg 1832	the maiden had done him, / but	he	violated her pure innards wit
ALDHELM.CarmVirg 1835	t revel in the death, / nor did	he,	exulting, rejoice in Christ
ALDHELM.CarmVirg 1850	ce, being wicked in his mind,	he	intended such an unspeakable
ALDHELM.CarmVirg 1853	s innards with blind flames, /	he	strove to stain the splendid
ALDHELM.CarmVirg 1856	ked wizards; / and at that time	he	promised to offer aid to anyo
ALDHELM.CarmVirg 1858	e saintly mind / in so far as	he	might battle on, using the dr
ALDHELM.CarmVirg 1934	e through persistent prayers. /	He	offered a golden neck-ring wi
ALDHELM.CarmVirg 1944	n a virginal pact. / And it was	He	who properly betrothed her wi
ALDHELM.CarmVirg 1962	ath. / For, quicker than words,	he	who wished to harm the saintl
ALDHELM.CarmVirg 2020	ht proffer the prize of life, /	he	who was accustomed to arm the
ALDHELM.CarmVirg 2039	ndly Christ in her heart / that	he	might deign to heal the wound
ALDHELM.CarmVirg 2047	huge floods overflowed. / Then	he	remained unwillingly, who of
ALDHELM.CarmVirg 2061	rld while Christ reigned, / and	he	received the name Constantine
ALDHELM.CarmVirg 2071	th acute compunction, / so that	he	utterly spurned the rich worl
ALDHELM.CarmVirg 2079	y, enclosed within the walls,	he	mounted the parapets, / having
ALDHELM.CarmVirg 2085	vows to the one on high / that	he	would serve the Saviour for t
ALDHELM.CarmVirg 2101	nions Roman citizens. / Nor did	he	ask Constantine to grant him
ALDHELM.CarmVirg 2102	rothed, / but of his own accord	he	utterly refused the famous ma
ALDHELM.CarmVirg 2103	rly refused the famous match. /	He	spurned the bonds of wealth a
ALDHELM.CarmVirg 2104	ld, / so that as a poor warrior	he	might follow Christ in his ne
ALDHELM.CarmVirg 2111	enities of wicked luxury. / For	he	converted many multitudes to
ALDHELM.CarmVirg 2145	any little works for her; / and	he	explained the sayings of the
ALDHELM.CarmVirg 2191	acher across the sea, / so that	he	might duly write down holy do
ALDHELM.CarmVirg 2207	to fulfil the marriage rite, /	he	would straightaway order the
ALDHELM.CarmVirg 2250	servants with whips. / But when	he	was seen, the leaders, gather
ALDHELM.CarmVirg 2253	ble one would flee far off. /	He	was taken to his own hall in
ALDHELM.CarmVirg 2256	pitch-black soot. / Fruitlessly	he	declared that the sacred girl
ALDHELM.CarmVirg 2258	ut this foul offence. / So then	he	ordered that the blessed ones
ALDHELM.CarmVirg 2259	stripped of their robes / that	he	might feast upon the obscene
ALDHELM.CarmVirg 2265	eader Sisinnius came, / so that	he	would kill them side by side
ALDHELM.CarmVirg 2271	down a hundred strokes. / Then	he	ordered the twins to be burnt
ALDHELM.CarmVirg 2326	ce extinguished / with moisture	he	flames crackling with tinder
ALDHELM.CarmVirg 2355	ith any torments, / even though	he	punished those innocent ones
ALDHELM.CarmVirg 2370	brightness-white brilliance, /	he	was carrying a rod-like withy
ALDHELM.CarmVirg 2371	withy in his holy right hand. /	He	addressed both girls in the f
ALDHELM.CarmVirg 2424	ring, grew numb; / in addition,	he	experienced leprosy on his ca
ALDHELM.CarmVirg 2425	body / and teeming with worms,	he	breathed out his breath into
ALDHELM.CarmVirg 2430	strained by tight bonds, / when	he	had lost his senses and as wa
ALDHELM.CarmVirg 2439	er in its coils. / As a result,	he	swiftly hastened to believe i
ALDHELM.CarmVirg 2441	through such power. / Moreover,	he	also piled up his deserts wit
ALDHELM.CarmVirg 2498	id low by greedy deceit, / when	he,	a glutton, plucked the forbid
ALDHELM.CarmVirg 2505	rows, / and drinking the nectar	he	disgracefully exposed his pen
ALDHELM.CarmVirg 2522	daughters in debauchery / when	he	was drunk? He wandered withou
ALDHELM.CarmVirg 2523	is children’s chambers; / and	he	would never have committed th
ALDHELM.CarmVirg 2526	nectar of new wine, / who, when	he	was drunk and driven out, lau
ALDHELM.CarmVirg 2556	h to lose the palm of virtue; /	he	spurned the mistress who was
ALDHELM.CarmVirg 2557	d fleeing from licentiousness	he	abandoned the covering of his
ALDHELM.CarmVirg 2583	slaves to avarice for money, /	‘He	stores up treasures and knows
ALDHELM.CarmVirg 2589	frenzied hands like a thief,	he	stole the pouch he had been
ALDHELM.CarmVirg 2590	trusted with / and being greedy	he	secretly embezzled the paymen
ALDHELM.CarmVirg 2736	and in his deceit vowed that	he	would be like the Lord. / Then
ALDHELM.CarmVirg 2738	lovely form of nine gemstones /	he	began in vain to swell up aga
ALDHELM.CarmVirg 2739	ll up against the creator, / as	he	considered a horrid crime in
ALDHELM.CarmVirg 2740	e in his dark breast, / so that	he	should boldly equal the Lord
ALDHELM.CarmVirg 2798	ly swindles his customers, / as	he	is keen to spoil the sweet ju
ALDHELM.CarmVirg 2806	st boat, / wearied by the swell	he	reaches the longed-for shore,
ALDHELM.CarmVirg 2825	apricious youth has done; / may	he,	mercifully granting forgivene
ALDHELM.CarmVirg 2873	entreaty, / to the extent that	he	who keeps the heavenly kingdo
BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 8	nd passion in their words . /	He	scattered many trusty torches
BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 14	orth mystical teachings which	he	drained from the breast of th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 6	then with pleasant guidance /	He	directs him through the earli
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 7	life, / so that in due course	He	might from on high bring him
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 17	words, / since, being eight,	he	did not like having a three-y
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 32	our sacred heart to God.’ /	He	said these things, and the S
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 43	sking to be attended to. And	he	replies as follows: / ‘I wo
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 52	/ Mentioning these things,	he	mounted his horse, returning
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 53	me / on the same path by which	he	had come. A cure followed the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 58	heart with greater strength, /	he	learned to bombard the lofty-
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 76	ed the winds and waves, / that	He	may deign to grant a path to
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 78	grees with this just advice. /	He,	on bended knee, had soon pres
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 82	His own. / At this time, while	he	was feeding young lambs on th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 84	g vigil with nocturnal hymns /	he	sees fiery strongholds blazin
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 86	ons, whom sleep had overcome,	he	says: / ‘Alas, we wretches,
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 101	/ Mentioning these things,	he	kindles fearful praise in the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 109	gs of the saint, / asking that	he	and those close to him be pro
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 122	le / shines with a twin beam:	he	who had previously terrified
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 124	with swift consolation; / and	he	who had predicted the future
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 129	the stars — / and, freezing,	he	turned off under the roof of
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 131	t in the lonely wastes. / And	he	himself ties up the horse to
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 134	s the hour in divine praise, /	he	suddenly sees the horse take
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 144	oted / to this appointed task,	he	was joyously found worthy to
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 148	and [Cuthbert], bending down,	he	soothes the frozen feet / with
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 150	earnestly that, being tired,	he	might deign to wait / until th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 151	deign to wait / until the time	he	could restore his limbs with
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 156	e Thunderer on high, / at last	he	stays and staves off hunger.
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 159	the night before. / Returning	he	looks for his companion, but
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 161	snowy field. / In his search	he	finds the interior filled wit
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 166	ly hall, / and on nimble wings	he	has taken himself back to th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 167	oming to feed, not to be fed,	he	brought the kind of food / tha
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 174	one scorned our food, / since	he	enjoyed the perpetual bread o
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 179	tly deeds of the Fathers, and	he	also spoke quite frequently o
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 180	his own triumphs / those that	he	had achieved with only heaven
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 185	spends the night chanting. /	He	emerges from the sea and, wit
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 186	d on shore, / in supplication,	he	extends his two palms to the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 192	ure they beg to be blessed. /	He,	agreeing to their wishes, giv
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 194	to their native waters; / and	he	returns to the buildings at m
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 196	and, hidden in a hollow cave,	he	draws half-dying breath. / Bu
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 198	en away the shades of night, /	he	stands sick, in the presence
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 199	n his knees in supplication, /	he	requests with profuse prayer
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 200	mmended to the Lord, / because	he	had chanced to pass a sad nig
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 201	id not gaze on my journey’,	he	said, ‘secretly testing me
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 204	/ until I leave the world.’	He	followed the example of the h
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 207	ir health. / Then with prayer	he	drove out the illness and for
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 209	a witness to [Cuthbert], / as	he	grew in merits day by day: hi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 212	h brilliant spirit. / Meanwhile	he	is carried by ship to the sho
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 219	on earth. / [Cuthbert], since	he	was person, spoke from his g
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 238	ngthens our hearts.’ / When	he	had said this and set his com
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 239	n the shore of the sea / where	he	was already accustomed to spe
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 240	ts of vigil in supplication, /	he	sees three scraps as if slice
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 241	in veneration on bended knees	he	prays to the Lord, / increasin
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 243	ise; / moreover, as a prophet,	he	says, ‘the Creator has equa
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 245	are done, calming the waters /	He	will lead us back by a ship-b
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 252	merit and rank of a priest, /	he	set out to renew the populace
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 253	h the waters of life. / Since	he	was prescient of the future,
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 255	tend to take sustenance.’ /	He	said: ‘I too was wondering
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 259	ld learn to trust the Lord! /	He	will provide food, Who ordere
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 266	er the Lord has sent.’ And	he	brought a fish: / [Cuthbert]
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 267	t in half, and with one piece	he	drives away the servant’s h
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 271	heaven. / At this same time as	he	was revealing the heavenly on
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 272	aling the heavenly on earth, /	he	made perfectly clear the wic
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 273	tricks of the Serpent. / For	he	suddenly mingled the followin
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 295	ed off a dry roof of thatch, /	he	bent to prayers and, turning
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 296	ning back the wind and fire, /	he	turns back the danger with hi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 306	already preparing as to whom	he	might send on this journey /
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 307	journey / — for at that time	he	had been placed in charge / of
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 308	f the cell of Lindisfarne —	he	learns by some secret power /
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 334	ose who wonder at such things /	he	should have no share of heave
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 335	where with God as his witness	he	could / be free to fortify him
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 337	h of human praise. / And when	he	was first urged by the comman
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 339	example the path of virtue, /	he	becomes a companion to those
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 342	ining through more miracles, /	he	raises up countless sick peop
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 344	weapons of the Enemy , / which	he	destroys even when absent in
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 347	his inner life / — how sweet	he	was in speech and grave in de
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 348	h and grave in deeds / and how	he	whetted a mind inspired to th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 351	his desired dwelling-place, /	he	is energetic in putting its d
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 359	thin lofty walls, / from which	he	could only see the starry sum
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 362	be made plain in all things, /	he	strengthened the walls with s
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 364	he back of their necks: / yet	he	had sufficient strength to li
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 371	serve this, / since once, when	He	was driving away thirst with
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 372	hirst with a gushing stream, /	He	was able to turn water into s
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 374	her food with his own hands, /	he	attempts to break up the uncu
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 379	old man’s ripening corn. /	He	serenely says the following t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 386	within your own borders’! /	He	spoke; and the feathered floc
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 395	gnored his appeals / ‘Why’	he	said, ‘are you damaging the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 397	forever from this land!’ /	He	spoke, and they sadly depart;
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 419	down in that very place where	he	intended / to lay the foundatio
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 424	ars to the celestial sounds; /	he	lightens all those exhausted
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 431	a problem. / ‘How often’,	he	says, ‘do the wicked cast m
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 459	rvant with heavenly advice. /	He	agrees, having overcome the t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 460	out in a boat, so; / and while	he	is talking to her with friend
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 472	said: / ‘Whom, I ask, shall	he	who controls the power of the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 473	he realm / leave behind, since	he	lacks both brother and son?
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 487	/ ‘I confess right away’,	he	replied, ‘that I am not wor
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 490	of sky, or earth or sea; / if	He	should order me to bear such
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 491	dens of rank, / I believe that	He	will release me shortly, and
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 500	ced in charge of the peoples /	he	is to govern, so that a lante
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 502	t in the house of the Lord. /	He	ruled the church as bishop fo
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 508	to eminence in the kingdom. /	He	was then, as an inhabitant li
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 509	g in the lands of the Irish, /	he	was aspiring to celestial wis
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 510	with a dedicated heart; / for	he	had left the borders and swee
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 511	d / so that as a diligent exile	he	might learn the Lord’s myst
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 519	with prayers and guidance. /	He	was plentiful to the poor, me
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 520	e monk among crowds; / nor did	he	care to change the usual clot
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 522	e distinction of his virtues /	he	augments the miracles of his
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 539	given him as a holy gift when	he	asked. / They dip it in water
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 546	sh breath, / and they ask that	he	help the wretch. He immediat
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 551	lofty salvation everywhere, /	he	sees a mother sadly bearing t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 552	th / of her half-dead son; and	he,	feeling pity for the grieving
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 560	, / or how many fires of fever	he	assuaged with holy water, / an
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 573	renching his face with tears,	he	redoubles frequent sighs, / no
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 575	at the sky: / ‘Perhaps’,	he	says, ‘our warrior, after h
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 578	y the outcome of the battle; /	he	thus conceals recognized dang
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 585	n absence what was to come as	he	had previously seen it, / when
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 601	bears hard upon me’. / When	he	had understood the words of t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 602	ds of the venerable prophet, /	he	collapses, he implores, he gr
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 610	he saint fell to prayers; and	he	entreats his grieving friend
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 612	and put away weeping, / since	he	knew that his prayer had been
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 618	e more pure by those flames, /	he	matched his companion. They
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 623	ht hand drops the knife, / and	he	shuddered in his heart with t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 626	embling came from by chance. /	He	replied: ‘An angelic host
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 629	for a name. ‘Tomorrow’,	he	said, ‘when I shall be offe
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 631	name and the manner / in which	he	sought the stars will be reve
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 634	and told it to the saint / as	he	was occupied with sacred vows
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 636	hts of a leafy grove / so that	he	could cut some fodder for his
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 637	his flock from the tree-top, /	he	had fallen down, and gave up
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 640	into the ethereal air. / After	he	had diligently ruled the chur
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 644	the desert of his hermitage, /	he	preferred rather to be assail
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 649	ents of his prophetic spirit /	he	rejoiced that the time of his
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 650	f his death was at hand, / and	he	desired to renew his spirit a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 651	enew his spirit apart / before	he	went off, exhausted, from the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 653	t] inside its sacred walls. /	He	is gradually afflicted in his
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 655	er was growing in his bones, /	he	leaves his sweet stronghold a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 657	on their exhausted father. /	He	took care constantly to stren
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 677	the ears of his companions, /	he	told them to return in time;
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 686	be cheated out of the crowns	he	has already almost attained b
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 713	le because of the place where	he	is, / but a place stands vener
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 723	frail limbs. / Moved by this	he	casts his eyes gently over th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 726	Let this man, if you wish’,	he	said, ‘come under my roof a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 728	hausted by wasting.’ / When	he	accompanied the saint, soon c
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 733	d sick departs healthy , / and	he	sends in a priest there so th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 734	icum], the witness with which	he	had regulated his life. / Now a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 756	eal realms / at that time when	he	was keeping his nightly vigil
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 772	resounded in lyric sequence, /	he	restores the episcopal glory
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 774	of the splendid father / after	he	had passed the course of the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 798	ding acts of that bishop / —	he	was burnt up with fever and,
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 799	gentle breath / to the stars,	he	entered into his father’s r
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 804	; just as before, when alive,	he	was accustomed to / reveal the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 810	wn limbs with his teeth; / and	he	entreated the sacred tombs in
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 815	the beloved father’s aid. /	He	knew where the holy water whi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 817	into the ground. / From there	he	takes some mighty medicine fr
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 818	a small bit of rocky soil. /	He	mixes it with water which he
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 819	ad blessed with holy words. /	He	gives the drink to the boy; t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 820	turns completely. Reverently	he	praises / the heavenly gifts a
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 822	with glad steps everywhere, /	he	reveals Cuthbert’s venerabl
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 825	reat martyr; bending the knee	he	entreats / that the kindly voi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 827	ease him from these chains. /	He	rises and, strengthened by th
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 828	ranting of an ethereal gift, /	he	plants his steps easily on he
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 833	g / the eyes of a certain man,	he	took up the holy saint’s st
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 842	arly hours of darkness; / since	he	had lately put on the sacred
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 844	taut with internal strength, /	he	jerked in either foot in the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 846	y on the shore. / On waking up	he	supports his revitalized limb
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 849	s with their former strength /	he	praises divine aid and, in he
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 873	cred citadel. / They say that	he	[Oidilwald] rarely wished to
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 874	anyone / miracles, with which	he	had destroyed in triumph / the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 879	ear / with celestial guidance,	he	received these words from his
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 887	ly from your speech, / so that	he	cannot exchange words among t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 889	lad harmonies of heaven.’ /	He	spoke and, afflicted to his h
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 892	enched in tears and groaning,	he	bursts into the following spe
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 907	misshapen tumour, / and, while	he	was hiding squalidly alone in
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 910	s with its marks. / And while	he	was putting a new roof on the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 917	dened face of the holy man. /	He	swiftly took care to wipe awa
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 923	int had spoken. / ‘Look’,	he	said, ‘you know that bitter
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 928	d not be seen by eye-sight. /	He	did so, and keenly felt that,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 14	room of an untouched virgin, /	he	shut away various demons (lar
FRITHEGOD.BrevVWilfred 15	through the wood of his cross	he	unbound the curse of the law.
FRITHEGOD.BrevVWilfred 16	d the curse of the law. / Then	he	returned in glory to the star
FRITHEGOD.BrevVWilfred 17	forever with his worshippers,	he	sent out / in splendour the bl
FRITHEGOD.BrevVWilfred 19	rit from the highest clouds; /	he	filled his twelve servants wi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 20	nts with an ignited fire, / and	he	increased their number throug
FRITHEGOD.BrevVWilfred 52	and his clothing(?) elegant; /	he	sought to surpass his contemp
FRITHEGOD.BrevVWilfred 53	ugh his graceful appearance. /	He	did nothing boyish, but inste
FRITHEGOD.BrevVWilfred 54	ough the inspiration of God, /	he	performed the functions of an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 56	y, / when his mother had died,	he	decided to leave his native h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 58	every hour of his time. / When	he	had already completed his fou
FRITHEGOD.BrevVWilfred 59	mpleted his fourteenth year, /	he	preferred to escape from the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 60	ther, / and with his associates	he	departed with the accustomed
FRITHEGOD.BrevVWilfred 64	al / right hand of his father,	he	entered the courtly citadel o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 68	rance, was presented to her: /	he	was endowed with much charm,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 69	charm, / and, welcomed by all,	he	flourished in the deeds of fa
FRITHEGOD.BrevVWilfred 75	ulated life. / With a holy love	he	took up the teaching of the y
FRITHEGOD.BrevVWilfred 83	ue to the heights of virtue, /	he	decided to run voluntarily to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 86	an increase by his prayers. /	He	told his teacher, whom I ment
FRITHEGOD.BrevVWilfred 88	ched the same decision, / that	he	should seek the apostolic sum
FRITHEGOD.BrevVWilfred 93	the people, was Erchumbert. /	He	honoured him without deceit a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 94	thout plague. / At last, after	he	had kept him for a tripartite
FRITHEGOD.BrevVWilfred 95	pt him for a tripartite year, /	he	sent him out with some additi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 98	man down to the right coast. /	He	sought the Gallic fields and
FRITHEGOD.BrevVWilfred 99	d the heights of Lyons. / Soon	he	took up the yoke and experien
FRITHEGOD.BrevVWilfred 100	he offence of his companions: /	he	was deserted by his guide, bu
FRITHEGOD.BrevVWilfred 109	hed the ears of the prelate, /	he	immediately invited the right
FRITHEGOD.BrevVWilfred 110	man and offered him comfort. /	He	welcomed him as a guest, warm
FRITHEGOD.BrevVWilfred 111	d soothed him with his words.	He	perceived quickly / the chaste
FRITHEGOD.BrevVWilfred 113	illustrious man. / “See,”	he	said, “my guest, you can be
FRITHEGOD.BrevVWilfred 131	red / according to his wishes,	he	set out on his road with the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 135	ant of God above the air. / For	he	completed with honour the lon
FRITHEGOD.BrevVWilfred 136	nto the court of Peter, which	he	had yearned to see / for such
FRITHEGOD.BrevVWilfred 138	re filled with joy. / Moreover	he	entered the illustrious halls
FRITHEGOD.BrevVWilfred 140	/ revealed his great spirit as	he	opened his lips. / “Behold,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 141	the sins I have committed,”	he	said, / “and I testify by th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 145	r, apostle of Christ.” / Soon	he	finished unfolding these word
FRITHEGOD.BrevVWilfred 146	y he took hold / of that which	he	had asked, acquiring an equal
FRITHEGOD.BrevVWilfred 149	songs in the Latin language. /	He,	inspired by the vaporous brea
FRITHEGOD.BrevVWilfred 152	e offering of pious prayers. /	He	gained a teacher entirely to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 155	al motion of the moon; / indeed	he	even learned the liturgical r
FRITHEGOD.BrevVWilfred 163	urishing limbs of the saints,	he	quickly directed / his returni
FRITHEGOD.BrevVWilfred 165	his father, mentioned above. /	He	travelled properly through al
FRITHEGOD.BrevVWilfred 169	oved son, / and, as previously	he	had wept with bitterness of s
FRITHEGOD.BrevVWilfred 170	rit as he had let him go, / now	he	caressed him, giving him chas
FRITHEGOD.BrevVWilfred 173	er they exchange happy news. /	He	had returned late, but he spe
FRITHEGOD.BrevVWilfred 177	ch concealed virtue hid. / For	he	shaved off the hair which spr
FRITHEGOD.BrevVWilfred 179	hop making the first cut, / as	he	wished to take up the mark of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 181	xcellent heir, to whom, / when	he	died, he might be able to ent
FRITHEGOD.BrevVWilfred 182	d had planned beforehand that	he	would go / in a different dire
FRITHEGOD.BrevVWilfred 197	the true laws. / Therefore, as	he	went to the appointed arena o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 198	na of the terrible conflict, /	he	received a companion, the one
FRITHEGOD.BrevVWilfred 199	/ Dalvin refused this, so that	he	might not meet the same fate.
FRITHEGOD.BrevVWilfred 202	nse trials. / With great grief	he	embalmed the body of the slai
FRITHEGOD.BrevVWilfred 203	slain man. / Then straightaway	he	prepared to return to his nat
FRITHEGOD.BrevVWilfred 204	rn to his native shores, / and	he	ploughed blue Nereus with swi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 214	ers of the keys. / Then indeed	he	came to the entrance of the r
FRITHEGOD.BrevVWilfred 215	use”. In a selective manner	he	discoursed / on the evangelica
FRITHEGOD.BrevVWilfred 216	hich by Christ’s revelation	he	had been found / worthy to lea
FRITHEGOD.BrevVWilfred 217	found / worthy to learn, when	he	had entered the schools of br
FRITHEGOD.BrevVWilfred 218	ome, / and on the things which	he	had collected among the shrew
FRITHEGOD.BrevVWilfred 222	from the mouth of the saint. /	He	performed it. He stayed with
FRITHEGOD.BrevVWilfred 225	whose common name was Ripon. /	He	did not seek to hide his trea
FRITHEGOD.BrevVWilfred 227	ions (epimenia) of life, / and	he	was diligent in offering gene
FRITHEGOD.BrevVWilfred 232	he strength of his learning, /	he	waited upon rulers, urging up
FRITHEGOD.BrevVWilfred 233	n them what Jesus commanded. /	He	soon took note of the life an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 237	. / The prelate suggested that	he	feared that, because of his y
FRITHEGOD.BrevVWilfred 238	that, because of his youth, /	he	might easily be induced to ru
FRITHEGOD.BrevVWilfred 240	he chosen neck under the yoke	he	had sought, / and the celibate
FRITHEGOD.BrevVWilfred 242	o the prosperous order. / Then	he	became heavier and heavier wi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 243	avier with better fruit, / and	he	was joyfully supplying everyo
FRITHEGOD.BrevVWilfred 256	e disciple of pious John. For	he	established / that we should ce
FRITHEGOD.BrevVWilfred 258	ebe; / and if anyone disagrees,	he	has said something wicked.”
FRITHEGOD.BrevVWilfred 260	aditional custom, inasmuch as /	he	was recollecting the ceremoni
FRITHEGOD.BrevVWilfred 262	t not with equal balances / did	he	weigh the testaments of the G
FRITHEGOD.BrevVWilfred 280	through one’s eyes.” / Thus	he	spoke, and he was greatly exa
FRITHEGOD.BrevVWilfred 281	ions of listeners. / Moreover,	he	added the following words, sp
FRITHEGOD.BrevVWilfred 285	artarus.” / Having said this,	he	was silent. / The leader and h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 297	s, who is enthroned on high. /	He	loosens the twisting reins of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 298	of slothful old age. / Justly	he	took up the breath of the Ely
FRITHEGOD.BrevVWilfred 304	s fashion, / preferring, after	he	had been defeated, to break t
FRITHEGOD.BrevVWilfred 311	reast to the dependent sheep;	he	knew how to suppress / the weed
FRITHEGOD.BrevVWilfred 312	e weeds and adorn the lilies.	He	was over-awed for the time of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 315	ick minds. / But, in order that	he	might not rush over the preci
FRITHEGOD.BrevVWilfred 316	g the moist hollows of crime,	he	undertook with humility / what
FRITHEGOD.BrevVWilfred 319	he summit, / however ingenious	he	was, stood out conspicuously
FRITHEGOD.BrevVWilfred 322	rden. / Then of his own accord	he	addressed the kings: / “I as
FRITHEGOD.BrevVWilfred 351	d with a rose-coloured robe. /	He	was carried in a jewelled thr
FRITHEGOD.BrevVWilfred 352	in the manner of rulers, / and	he	put on the ornament. In this
FRITHEGOD.BrevVWilfred 353	he entered the temple. / After	he	had carried symbols streaked
FRITHEGOD.BrevVWilfred 354	ls streaked with much metal, /	he	stood there graciously, and h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 355	se things had been completed,	he	returned and boarded the ship
FRITHEGOD.BrevVWilfred 376	acles from his swollen lips. /	He	invoked in a whisper the Eume
FRITHEGOD.BrevVWilfred 379	as strong Erinys commanded. /	He	spoke thus, and he spurred th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 387	d the old miracles of David. /	He	applied himself more vigorous
FRITHEGOD.BrevVWilfred 397	it what they had lost. / While	he,	having wandered over the Gall
FRITHEGOD.BrevVWilfred 403	bride from her husband while	he	was still alive. The crowd wh
FRITHEGOD.BrevVWilfred 405	vents to him, / and in humility	he	turned aside to the familiar
FRITHEGOD.BrevVWilfred 410	he anger of the swollen deep. /	He	remained concealed in that hi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 411	with a better hope. / Although	he	was often prevented from feed
FRITHEGOD.BrevVWilfred 413	s putting pressure upon him. /	He	was sought by rulers, of whom
FRITHEGOD.BrevVWilfred 415	ause of his famous victories; /	he	was scarcely able to bring th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 416	/ which was named above. After	he	deservedly acquired such a gr
FRITHEGOD.BrevVWilfred 417	quired such a great teacher, /	he	honoured him with his affecti
FRITHEGOD.BrevVWilfred 419	fields of Kent feared, / while	he	lacked a shepherd, asked on b
FRITHEGOD.BrevVWilfred 420	rd, asked on bended knee / that	he	would ordain some sacred mini
FRITHEGOD.BrevVWilfred 421	e things had been dealt with,	he	returned in prosperity / and s
FRITHEGOD.BrevVWilfred 423	ride, to his native borders. /	He	set up very many cells of mon
FRITHEGOD.BrevVWilfred 424	to follow the regular path; /	he	warned them to guard their li
FRITHEGOD.BrevVWilfred 425	tinuous period of three years	he	girded himself / with the accu
FRITHEGOD.BrevVWilfred 427	ng weapons of the faith, / and	he	did not cease to plunder the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 430	or of justice and piety. When	he	discovered that a righteous m
FRITHEGOD.BrevVWilfred 431	hich had been granted to him,	he	shared in / the common grief a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 433	then been broken. / Soon after	he	removed Coedda from the doors
FRITHEGOD.BrevVWilfred 435	long time; / then straightaway	he	surrounded Wilfrid with his o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 436	us, having waited / patiently,	he	deservedly obtained what was
FRITHEGOD.BrevVWilfred 437	y, restored to his own flock,	he	devoted himself more eagerly
FRITHEGOD.BrevVWilfred 445	arch were wasting away. / When	he	had seen the state of the bui
FRITHEGOD.BrevVWilfred 449	work on the mosaic / pavements.	He	ordered them to enclose the u
FRITHEGOD.BrevVWilfred 453	e with their coverings. / Then	he	performed his duties for Chri
FRITHEGOD.BrevVWilfred 456	ht hand did not annul the vow	he	had made, / nor did bitterness
FRITHEGOD.BrevVWilfred 461	ross with a ploughshare, / and	he	built a church, with its meas
FRITHEGOD.BrevVWilfred 468	er. / Standing in the chancel,	he	gave the seed of salvation to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 469	he seed of salvation to all, /	he	addressed kings, and he recei
FRITHEGOD.BrevVWilfred 470	ich he had sought to recover. /	He	satisfied the crowd with word
FRITHEGOD.BrevVWilfred 471	ord and food for three days. /	He	gave generously the best gift
FRITHEGOD.BrevVWilfred 475	the gospels in its body. / When	he	was completing all these thin
FRITHEGOD.BrevVWilfred 476	eart, / by Jesus’ moderation	he	did not become swollen with p
FRITHEGOD.BrevVWilfred 477	wollen with pride. / Therefore	he	flourished, worthily endowed
FRITHEGOD.BrevVWilfred 487	Wilfrid was the highest lord:	he	was a shepherd, / nobly leadin
FRITHEGOD.BrevVWilfred 489	e, / and feeding his sheep. As	he	warded off enemies from afar,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 490	warded off enemies from afar, /	he	showed that he would baptize
FRITHEGOD.BrevVWilfred 499	e father approached, and soon	he	noticed her pale face. / He was
FRITHEGOD.BrevVWilfred 500	oon he noticed her pale face. /	He	was stunned and stopped where
FRITHEGOD.BrevVWilfred 511	mmoveable in his heart alone,	he	unsealed the clear courses; /
FRITHEGOD.BrevVWilfred 512	unsealed the clear courses; /	he	brought forth tears on his fa
FRITHEGOD.BrevVWilfred 513	s breast with his hands, / and	he	summoned up the pious shout
FRITHEGOD.BrevVWilfred 514	Adonai”. / Then rising up,	he	sensed that salvation was at
FRITHEGOD.BrevVWilfred 515	lvation was at hand / and, when	he	had touched the child’s col
FRITHEGOD.BrevVWilfred 524	son to the foreign Britons. /	He	did not remain hidden for lon
FRITHEGOD.BrevVWilfred 526	authority of the father. Then	he	added him to the life of divi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 545	mber but fiery in spirit, / and	he	slaughtered the defenders wit
FRITHEGOD.BrevVWilfred 550	time. / It was not by arms that	he	conquered, for his soldiers w
FRITHEGOD.BrevVWilfred 551	s of the blessed prelate, and	he	overcame / peoples who had thr
FRITHEGOD.BrevVWilfred 556	nd fled, and in a later time /	he	added northern sceptres to hi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 560	om its true zeal for justice. /	He	travelled with an earnest min
FRITHEGOD.BrevVWilfred 563	everywhere at that time, / and	he	was not slothful in the perfo
FRITHEGOD.BrevVWilfred 564	the performance of his work. /	He	rejoiced to devote himself to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 566	n transparent water, / so that	he	might not fall into the fire
FRITHEGOD.BrevVWilfred 568	atterns of this concern which	he	had developed until, / by apos
FRITHEGOD.BrevVWilfred 571	eat filthiness. / Not once did	he	decide that it was right for
FRITHEGOD.BrevVWilfred 572	drink a whole cup of water. /	He	endured happy fasts, and, run
FRITHEGOD.BrevVWilfred 573	y fasts, and, running ahead, /	he	led his subjects into the nar
FRITHEGOD.BrevVWilfred 579	ed by the coat of peace, / and	he	produced the gentle incense o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 580	this bitter hatred. / Moreover,	he	established a temple after th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 581	een hewn out in preparation. /	He	surrounded it with dark crypt
FRITHEGOD.BrevVWilfred 583	th soft golden colours. / Soon	he	performed again the assistanc
FRITHEGOD.BrevVWilfred 584	stance of a slow tongue, / and	he	conferred upon the altar the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 590	low, his muscles withered. / As	he	was drawing out the last brea
FRITHEGOD.BrevVWilfred 594	ed from his pure breast, / and	he	encouraged the grieving remna
FRITHEGOD.BrevVWilfred 596	t restore his injured sheep. /	He	was present, and the man’s
FRITHEGOD.BrevVWilfred 597	ly recovered their strength. /	He	blushed that death had been r
FRITHEGOD.BrevVWilfred 601	ng slain the choice soldier, /	he	might terrify greatly the fra
FRITHEGOD.BrevVWilfred 602	spears of the feeble column. /	He	made haste to return to his l
FRITHEGOD.BrevVWilfred 603	enal of ancient weapons, / and	he	corrupted with infection the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 616	as sung / of this man earlier.)	He	approved the wicked undertaki
FRITHEGOD.BrevVWilfred 617	kings of the royal house, / and	he	replaced the father with thre
FRITHEGOD.BrevVWilfred 621	ger without any blot of sin, /	he	travelled with slow step to h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 629	did not want to give up what	he	had begun, / regardless of what
FRITHEGOD.BrevVWilfred 631	contriving against him, / and	he	swore that the matter would b
FRITHEGOD.BrevVWilfred 632	ing him with filthy laughter,	he	said, / “May you enjoy happy
FRITHEGOD.BrevVWilfred 637	ture more than it is sad.” /	He	said these things, and he exp
FRITHEGOD.BrevVWilfred 641	ry deserted his brother. / When	he	had discovered these things,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 642	rned, / and with a happy heart	he	visited again the sheep who h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 643	ed to him. / Little by little,	he	restored their parched breast
FRITHEGOD.BrevVWilfred 661	eaders, peaceful. / Therefore,	he	preached the divine seed to t
FRITHEGOD.BrevVWilfred 662	e seed to the multitude, / and	he	opened up sweet rivers on the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 665	emnity. / After a little while,	he	granted the baptism of salvat
FRITHEGOD.BrevVWilfred 666	sm of salvation to many, / and	he	founded the citadels which Wi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 671	/ making note of the gift that	he	was offering, in the hope tha
FRITHEGOD.BrevVWilfred 678	y perish in eternal heat,” /	he	said, and he ordered the host
FRITHEGOD.BrevVWilfred 679	back. / There is no doubt that	he	was illumined by the celestia
FRITHEGOD.BrevVWilfred 697	the fields of Gaul. / In faith	he	entered the familiar walls of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 698	liar walls of King Dagobert. /	He,	when he was about to go where
FRITHEGOD.BrevVWilfred 699	ied public joys to the patron	he	had received. / “Destroyed, a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 700	“Destroyed, as you know,”	he	said, “by the popular wings
FRITHEGOD.BrevVWilfred 710	lent see with a vast purview; /	he	did not want the blessed man
FRITHEGOD.BrevVWilfred 711	an to go further afield, / and	he	was begging him and vigorousl
FRITHEGOD.BrevVWilfred 713	depart from his royal vows: /	he	arose, taking with him posses
FRITHEGOD.BrevVWilfred 714	sessions and companions, / and	he	left, accompanied also by the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 715	d also by the prelate Deodat. /	He	hurried on from one king, who
FRITHEGOD.BrevVWilfred 718	broad lands with much dread. /	He	received the righteous man an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 722	to him. “But I remember,”	he	said, / “the past danger, ho
FRITHEGOD.BrevVWilfred 730	order to torment you. And if /	he	scorned selling me because of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 737	!” / In a most worthy manner	he	knocked on the wooden doors o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 740	a thriving diviner of equity. /	He	issued a decree, gathering a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 741	thering a fatherly assembly: /	he	mustered a company of four do
FRITHEGOD.BrevVWilfred 742	two more joined to them, / and	he	addressed them in the common
FRITHEGOD.BrevVWilfred 757	ll be brought to nothing.” /	He	recited these words, and imme
FRITHEGOD.BrevVWilfred 759	o make known his complaints. /	He	submitted a document, written
FRITHEGOD.BrevVWilfred 760	s to read: / how in his service	he	had diligently managed the co
FRITHEGOD.BrevVWilfred 762	w, by the compulsion of envy, /	he	had given up the doors which
FRITHEGOD.BrevVWilfred 763	ich had been assigned to him. /	He	also described (alas!) the de
FRITHEGOD.BrevVWilfred 766	/ I am ready to be judged,”	he	said, “by the Hesperian cou
FRITHEGOD.BrevVWilfred 774	in legally binding writings /	he	ordered that the decrees were
FRITHEGOD.BrevVWilfred 778	en established, in order that	he	might not, / like a vile apost
FRITHEGOD.BrevVWilfred 779	seek to give up the land that	he	knew, / he departed from those
FRITHEGOD.BrevVWilfred 780	ive up the land that he knew, /	he	departed from those regions b
FRITHEGOD.BrevVWilfred 782	o defile a noble vow. For, as	he	hurried along, / sweeping over
FRITHEGOD.BrevVWilfred 795	when I sent the king back?” /	he	replied (inquit), “And I wi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 799	ch appeared to the world when	he	emerged from the womb of his
FRITHEGOD.BrevVWilfred 800	. / Therefore, fearing nothing,	he	crossed the grass in safety,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 801	n safety, / and without danger	he	quickly boarded a hollow ship
FRITHEGOD.BrevVWilfred 804	anners of the blessed Peter, /	he	reached the royal door-posts,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 805	ringing joy to the righteous. /	He	presented the documents of th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 818	father into a solitary cell. /	He	recalled the soothing promise
FRITHEGOD.BrevVWilfred 819	king on high, who once said, /	“He	who rejects you, rejects me a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 825	rs from his remarkable mouth. /	He	uttered many glorious things,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 835	who triumphs by suffering.” /	He	spoke thus, and immediately a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 850	for whom the light shone when	he	was in close confinement, / who
FRITHEGOD.BrevVWilfred 853	ing in brightness? / Meanwhile,	he	was harassed by many stratage
FRITHEGOD.BrevVWilfred 855	deeds. / “Even if my head,”	he	said, “were given to the bi
FRITHEGOD.BrevVWilfred 859	d by my craftiness.” / Thus,	he	chose to offend the dark face
FRITHEGOD.BrevVWilfred 860	the dark faces of nobles, / and	he	was not willing to deceive th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 870	ains. / With immoderate weeping	he	sought the aid of the healer.
FRITHEGOD.BrevVWilfred 872	eathless steps to bring help.	He	arrived, and he ordered / the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 874	n, having poured out prayers,	he	poured water on her organs. / T
FRITHEGOD.BrevVWilfred 877	ather, with a keen expression	he	returned to the same grove, /
FRITHEGOD.BrevVWilfred 878	urned to the same grove, / and	he	was not ashamed to cultivate
FRITHEGOD.BrevVWilfred 883	shock of what had happened, /	he	spoke, making known that he w
FRITHEGOD.BrevVWilfred 887	th fetters of hard iron, / and	he	changed the lot of the earlie
FRITHEGOD.BrevVWilfred 898	it supply to harm the body? /	He	did not fear the yoke, upon w
FRITHEGOD.BrevVWilfred 918	, the king came to her, as if	he	were pouring forth / wild fire
FRITHEGOD.BrevVWilfred 925	him to leave your kingdom.” /	He	reluctantly agreed, and soon
FRITHEGOD.BrevVWilfred 928	undeserved cure. / Accordingly,	he	left his homeland and abandon
FRITHEGOD.BrevVWilfred 929	e fields of his kindred, / and	he	travelled as an immigrant to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 946	reft of the help of his host,	he	was forced to travel, accompa
FRITHEGOD.BrevVWilfred 948	n the halls of another king, /	he	endured a woman’s wrath, wh
FRITHEGOD.BrevVWilfred 953	n, expelled him, / even though	he	was not guilty, and observed
FRITHEGOD.BrevVWilfred 958	up by the divine ploughshare.	He	was not allowed / to sow seeds
FRITHEGOD.BrevVWilfred 959	eds in cultivated furrows. Is	he	at least free to turn over ba
FRITHEGOD.BrevVWilfred 960	ree to turn over barren soil? /	He	does not fear exile, he who b
FRITHEGOD.BrevVWilfred 965	r own fields. / _ / Without fear	he	came to this people, relying
FRITHEGOD.BrevVWilfred 966	upon his pure doctrine, / and	he	was of assistance to the lead
FRITHEGOD.BrevVWilfred 967	ifts of Christ. / Immediately,	he	was taken up by the king in a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 968	ing in an agreeable compact. /	He	swore that he would never bre
FRITHEGOD.BrevVWilfred 970	cious sword of an enemy. / Then	he	soothed his heart in every wa
FRITHEGOD.BrevVWilfred 971	y way with sacred words, / and	he	happily won over the leader a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 974	the diviner did not mourn as	he	destroyed the damp incense-bo
FRITHEGOD.BrevVWilfred 977	ched / with life-giving water.	He	assigned him an estate, / and
FRITHEGOD.BrevVWilfred 988	of faith, / for the head which	he	had previously tended in the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 998	o annul the wicked deed which	he	had once perpetrated / against
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1000	e declining years of old age, /	he	sought to recall the man he h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1009	rawed his blessed mind. / Then	he	lifted up his eyes to heaven
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1010	nd his hands to the earth / and	he	pardoned the crime, just as J
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1020	entioned bishop. / Immediately,	he	declared the same thing / to a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1024	Jesus. / “And you, ruler,”	he	wrote to Edilred, with his ki
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1038	ple of Christ. / At that time,	he	earnestly possessed some anci
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1051	ging his manner in turn: / now	he	placed himself under the wing
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1052	the wings of the father, / now	he	believed the invented stories
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1053	n, his vacillation meant that	he	lacked a fixed position. / But
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1055	ce of the king, and therefore	he	left, / giving up the divided l
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1056	/ giving up the divided lands.	He	was unwilling that the holy r
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1057	y rule / should be broken where	he	was prelate, or that the fiel
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1059	hould be torn from them, / and	he	did not fear to esteem more h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1060	les of the great Peter. / Soon,	he	sought again the throne of Ae
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1061	o has been mentioned before. /	He	was welcomed, and was cherish
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1068	n to come with hurried step. /	He	rushed there willingly; then
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1073	it was for this purpose / that	he	had drunk the prophetic draug
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1074	the prophetic draughts, / that	he	might be able to perceive the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1075	ernal aims of people. / At last	he	admonished them for their ing
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1076	flattering suggestions, / and	he	encouraged them to put their
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1081	ns against the holy man, / and	he	came to him and revealed the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1083	afts from the deadly quiver. /	He	was not ashamed to listen to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1084	ul informer, who, / as soon as	he	had explained everything, cre
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1086	the greatest eternal leader, /	he	endured the slings with their
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1093	t or exempt from accusation. /	He	rejoices to put up with his a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1095	the spirits of the dead. / Then	he	opened his distinguished mout
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1105	was the father’s plea, and	he	refuted the judgement of the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1108	ent prelate shone out. / Thus,	he	sought again the gaping doors
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1109	aping doors of Aedilred, / and	he	disclosed to the leader the c
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1110	ivances of a malicious crime. /	He	confirmed his benevolent inte
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1111	ion towards the prelate, / and	he	decreed that no deception wou
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1113	break their old treaty / until	he	should return from the aposto
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1121	by the heat of Cocytus, / and	he	seasoned the good grain for t
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1123	cks and the dear sheepfolds; /	he	groaned and committed them to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1124	athless prayers. / After that,	he	set out on the path that led
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1125	he path that led to Rome, / and	he	boarded a ship he had acquire
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1129	hich were across their path. /	He	gave his faithful companions
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1133	evout man was needy himself, /	he	poured lavish gifts into thei
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1143	by dark tortoise-shell, / and	he	lay down on the dry earth wit
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1145	nally, with his holy strength /	he	drew back the heavenly bolt o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1146	y bolt of the highest skies; /	he	brought harmonious songs to t
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1147	ngs to the divine ears. / When	he	rose from prayer, he was duly
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1148	rcled by crowds of servants; /	he	dried his cheeks and suppress
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1149	hs. / But when it pleased him,	he	climbed up to the sacred mona
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1153	amented the internal strife, /	he	returned to the nearby lodgin
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1160	admitted, the treatise shone. /	He	entered like a ray of the sun
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1161	he nectar of an intense ray, /	he	presented a document with the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1192	submit to the approved man. /	He,	by sucking at one time on the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1201	/ the footsteps of Peter, and	he	has never been intimidated by
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1205	virtue! / Let the things which	he	has prescribed be authoritati
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1207	ist consider with us, so that	he	might not / see the deadly cha
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1209	which must be avoided, / after	he	has been thrust down into the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1215	faith openly, / and afterwards	he	has been inscribed on a white
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1216	ecause of his living merits; /	he	is waiting for heavenly gifts
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1217	given on fixed days, / so that	he	might perceive in reality wha
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1229	Alpine paths, / in order that	he	might pass through the Celtic
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1230	ving behind familiar peoples,	he	crossed the territories of th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1231	ni with caution, / and at last	he	reached the lands of the Sica
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1233	ted by a bitter illness, / and	he	was not able to travel on foo
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1234	he wanted to reach. / At first	he	was carried by a horse, and a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1240	essed by the terror of death. /	He	lay there for perhaps ninety-
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1250	who dwell among the stars,” /	he	said, “now you will be reca
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1258	g returned to the sky above. /	He	arose, and his sad companions
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1262	ards of the finest life! / Then	he	returned to the swelling wave
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1265	y open to the contented prow. /	He	ordered the apostolic documen
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1266	to be brought to Berthwald. /	He	accepted it, as was appropria
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1267	ppy and with much confidence,	he	sought the open courts / of th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1269	dy unfolded a narrative, / and	he	returned again to him. Both r
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1270	/ Then, not harmed by a delay,	he	quickly sent Peter’s letter
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1271	s letter to King Alhtfrid. /	He	tasted that which was unlawfu
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1272	receive it very righteously; /	he	introduced twists and turns,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1275	ough direct speech. / Therefore	he	suffered a deserved and prema
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1276	ging punishments in his body,	he	wanted to see the man / whom h
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1277	e wanted to see the man / whom	he	had lazily despised for such
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1278	thinking / many thoughts when	he	died: reviewing his evil deed
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1279	o apply himself to the things	he	had refused to do, / if he woul
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1280	ings he had refused to do, / if	he	would give the abundant help
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1282	ulf took up the empty reins; /	he	showed uncontrolled fury towa
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1283	fury towards the saint, / and	he	died shortly after, having be
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1285	homeland in a proper manner, /	he	engaged the son of the freque
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1286	righteous and dignified man,	he	placed himself under Wilfrid
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1287	under Wilfrid’s wing, / and	he	loved him greatly because he
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1288	he knew that he was blessed. /	He	gave an order to the whole do
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1297	to his other good qualities. /	He	travelled as a shepherd throu
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1298	ns before him; / like a mother	he	nurtured those who were teach
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1299	struction, / and like a father	he	became angry toward the lazy
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1301	ntry of light as their goal. /	He	knew in advance that the prop
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1302	to pass, / and in his decline	he	longed that grievous death wo
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1303	ievous death would meet him. /	He	collapsed, and a sudden illne
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1306	. / A terrible fear arose that	he	might depart from them. / Howe
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1308	ack pleasing songs to Jesus, /	he	survived and, restored to hea
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1310	scribed with what great sweat	he	obtained a shrine that was no
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1316	essed with a frenzied anger, /	he	released by the outpouring of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1320	ng their chests with catarrh; /	he	also released those who had b
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1321	wasting disease. As a brother	he	was a member of the flock, / an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1322	of the flock, / and as a father	he	was the hinderer of crimes. H
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1325	the indolent glory of rulers. /	He	accomplished these things wit
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1326	things with assiduous care. /	He	perceived that the Olympiad,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1327	re, was reaching its end, and	he	anticipated / that the change
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1328	hat the change of state which	he	desired was now present. / No
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1329	esent. / No less, however, did	he	nurture everyone according to
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1336	ncircled by them in this way,	he	lifted his head and said the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1346	minds with enticing shapes. /	He	suggests unchaste passions an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1347	s and licentious hopes; / then	he	tricks foolish eyes with beau
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1348	beautiful images, / and often	he	soothes the ears with pleasin
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1349	he ears with pleasing harps; /	he	offers bountiful riches in or
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1354	g wave of Pyr-Phlegethon!” /	He	said these things, and he str
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1359	eving, praying, and waiting, /	he	departed and soared upwards,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1372	re to the building from which	he	had departed. / However, the p
N.CambridgeSongs.Aenig 13 2	e sorores; / rursus easdem post	he	mature pepererunt. / Manducasse
N.MiraculaNyniae 4	chaste mother, / in order that	he	might save certain of us from
N.MiraculaNyniae 14	every island rejoice.’ / So	he	spoke, and the decree of the
N.MiraculaNyniae 18	hone forth in the world; / and	he	was called Ninian by name in
N.MiraculaNyniae 19	e in the ancestral language. /	He	was outstanding, strengthened
N.MiraculaNyniae 21	relying on the divine gift. /	He	provided very many wondrous s
N.MiraculaNyniae 25	tical teachings of Christ. / So	he	led legions of men, summoned
N.MiraculaNyniae 35	nd. / Then, proceeding on foot,	he	climbed by pacing the Alps, /
N.MiraculaNyniae 38	r by snowy piles. / From there	he	continued on consecrated step
N.MiraculaNyniae 43	the mercy of Rome rejoiced. /	He	stayed within the gleaming wa
N.MiraculaNyniae 44	of lands, / and over many days	he	saw divine oracles; / awake in
N.MiraculaNyniae 50	white Rome held the holy man, /	he	performed outstanding deeds w
N.MiraculaNyniae 52	d him with great honour: / for	he	reached the peakof the highes
N.MiraculaNyniae 53	ghest priest, / namely so that	he	might shineas a lamp of the s
N.MiraculaNyniae 56	/ Turning his steps from here,	he	returned to his lovely homela
N.MiraculaNyniae 67	din the shadow of death, / but	he,	with piety teaching them, tur
N.MiraculaNyniae 70	asting spring. / So in this way	he	sowed the seeds of life with
N.MiraculaNyniae 71	h his pious speech, / and then	he	increased widely throughout p
N.MiraculaNyniae 72	es the talents to be gained. /	He	built new churches in very ma
N.MiraculaNyniae 75	ep monastic laws. / In this way	he	instructed with his teaching
N.MiraculaNyniae 76	t kingdoms of the earth, / and	he	will receive rewards, when th
N.MiraculaNyniae 79	ples and lands of the Picts, /	he	came to the children of Brita
N.MiraculaNyniae 81	with both mind and hand, / and	he	was keen to defend the flocks
N.MiraculaNyniae 84	all those living there, / and	he	it was who first built the br
N.MiraculaNyniae 108	m according to eternal laws; /	he	gathered together sacred shee
N.MiraculaNyniae 114	rved wrath, / for straightaway	he	fell sick and incurred the lo
N.MiraculaNyniae 115	with his sight extinguished,	he	was engulfed in black shadows
N.MiraculaNyniae 118	g remembered his evil deeds, /	he	addressed a servant, “Take
N.MiraculaNyniae 121	e I once committed.” / After	he	said this, the messenger hast
N.MiraculaNyniae 123	ence of the blessed prophet. /	He	stretched out on the soil, an
N.MiraculaNyniae 125	tears; pleading at his feet, /	he	addressed Christ’s servant
N.MiraculaNyniae 127	es afflicted in dark shadows;	he	will pay / what he deserves wit
N.MiraculaNyniae 128	ark shadows; he will pay / what	he	deserves with his death, as m
N.MiraculaNyniae 132	but worthy of mercy.” / When	he	had said this, the messenger
N.MiraculaNyniae 139	ll be forgiven him.” / After	he	said this, the man was happy
N.MiraculaNyniae 140	his lord. / With truthful words	he	revealed in sequence / all that
N.MiraculaNyniae 148	When the king perceived this,	he	rendered praise and thanks / a
N.MiraculaNyniae 152	t, / bawling and shouting that	he	had committed wicked sacrileg
N.MiraculaNyniae 155	ere flowing with teaching, / as	he,	proclaiming spoken utterances
N.MiraculaNyniae 158	ith pure torrents. / But while	he	was bedewing believers with b
N.MiraculaNyniae 168	s from his stolid breast – /	he	had only lived for the space
N.MiraculaNyniae 170	dering impediments of speech, /	he	began to reveal saintly myste
N.MiraculaNyniae 178	remains chaste in limbs, / and	he	has not succumbed to any shad
N.MiraculaNyniae 179	hadows of the devil.” / When	he	had said these things, breaki
N.MiraculaNyniae 180	breaking the laws of nature, /	he	went quiet, constraining his
N.MiraculaNyniae 184	ous throughout the world, / and	he	blessed him with countless me
N.MiraculaNyniae 188	the saints; / and by His help	he	performed the signs of his vi
N.MiraculaNyniae 191	ance thegreens were missing. /	He	spoke to a certain man as fol
N.MiraculaNyniae 203	of the garden, / and in doubt,	he	saw all the flowering plants
N.MiraculaNyniae 206	mmer. / Plucking them by hand,	he	returned to the brothers and
N.MiraculaNyniae 207	he nobleman / and, astonished,	he	shared out Christ’s mercifu
N.MiraculaNyniae 212	ed his dear flock, / and while	he	was staying beneath a neighbo
N.MiraculaNyniae 213	/ in mind, having gone beyond,	he	transcended the clouds of hea
N.MiraculaNyniae 220	theft of robbers. / For in fact	he	immediately enclosed the thie
N.MiraculaNyniae 221	he thieves in dizziness, / and	he	surrounded them all likewise
N.MiraculaNyniae 235	Spirit going before him, / and	he	found them all trembling and
N.MiraculaNyniae 241	ng, not even tiny thefts?” /	He	said these things, and then h
N.MiraculaNyniae 243	dy, entreating Christ, / and	he	uttered the following words f
N.MiraculaNyniae 247	its chilly limbs .” / After	he	had spoken, and the dead limb
N.MiraculaNyniae 257	g. / Then the day arrived when	he	himself, blessed and full of
N.MiraculaNyniae 260	set by illness, with his mind	he	pierced beyond the ether. / Th
N.MiraculaNyniae 270	ath had left his dying limbs, /	he	was immediately surrounded by
N.MiraculaNyniae 272	the morning star in the sky, /	he	was carried by angelic arms a
N.MiraculaNyniae 273	, / among crowds of saints and	he	passed through eternal throng
N.MiraculaNyniae 275	ers of the high-throned king, /	he	joined the celestial hosts in
N.MiraculaNyniae 291	oth his feet; / Over many days	he	began to live, dead in his li
N.MiraculaNyniae 293	ase; / always having injuries,	he	lay numb in the shadow of dea
N.MiraculaNyniae 316	by bitter disease. / Suddenly	he	caught sight of the prophet,
N.MiraculaNyniae 319	(amazing to say!) with words	he	twisted the feet / into the rig
N.MiraculaNyniae 321	and, faster than speech, when	he	tried to walk on his feet, / h
N.MiraculaNyniae 322	e tried to walk on his feet, /	he	rose restored, dancing over m
N.MiraculaNyniae 323	r of the temple. / After this,	he	was tonsured and lived for a
N.MiraculaNyniae 328	limbs before the sacred feet	he	prostrated himself / in venera
N.MiraculaNyniae 329	d himself / in veneration, and	he	prayed as a suppliant as foll
N.MiraculaNyniae 336	to the one who wants it.” /	He	said these things, and swiftl
N.MiraculaNyniae 340	what lively virtue had done, /	he	heaped up praises and marvell
N.MiraculaNyniae 362	ed the following words, / when	he	was teaching his beloved band
N.MiraculaNyniae 366	or the gifts of Christ, / that	he	would deign to render light a
N.MiraculaNyniae 380	of him, / for in serving Christ	he	flourished with heavenly virt
N.MiraculaNyniae 382	elds of his homeland / so that	he	might diligently learn the my
N.MiraculaNyniae 383	exile. / Then, returning home,	he	visited the well-known walls /
N.MiraculaNyniae 387	vent love. / On successive days	he	was venerating the altar with
N.MiraculaNyniae 389	aste heart, / and on many days	he	took care to ask the Lord / to
N.MiraculaNyniae 394	shining grain. / Rather often	he	begged for this, soaked with
N.MiraculaNyniae 395	d did not keep asking because	he	was in doubt concerning the b
N.MiraculaNyniae 396	ncerning the body, / but rather	he	was asking this from a pious
N.MiraculaNyniae 399	. / So a day arrived, on which	he	entered the heights of the lo
N.MiraculaNyniae 404	the high-throned king. / Then	he	piously celebrated the rites
N.MiraculaNyniae 405	ass, / and in accustomed manner	he	leant on his knees, drenched
N.MiraculaNyniae 406	, / but even, on bended knees,	he	lay prostrate / on the marble
N.MiraculaNyniae 419	ases you to see upon Christ. /	He	is now present in body, cloth
N.MiraculaNyniae 426	face to the ground, / and when	he	moved, he was stunned, to des
N.MiraculaNyniae 428	enerable child of the Father. /	He	perceived the blessed boy sit
N.MiraculaNyniae 439	Then, melting in the embrace,	he	gave kisses to the holy face,
N.MiraculaNyniae 441	s had finally been completed,	he	restored the shining limbs / of
N.MiraculaNyniae 443	/ Again, with a scared heart,	he	pressed himself to the ground
N.MiraculaNyniae 444	eated the Lord of heaven that	he	himself might deign / that the
N.MiraculaNyniae 446	into white bread. / After this	he	got up and found that the shi
N.MiraculaNyniae 449	on the sacred offering, / and	he	poured forth sacred praises f
N.MiraculaNyniae 459	ng after his funeral, just as	he	used to do before, when he wa
N.MiraculaNyniae 460	aming with light under heaven	he	displayed the brilliance of h
N.MiraculaNyniae 471	dministering heavenly gifts. /	He	generously opened his store-h
N.MiraculaNyniae 473	es with his venerable words. /	He	likewise offered very pleasin
N.MiraculaNyniae 475	/ in the punishments of hunger	he	doled out comforts of bread,
N.MiraculaNyniae 476	o those suffering from thirst	he	brought extremely sweet draug
N.MiraculaNyniae 477	ht extremely sweet draughts. /	He	was a father to orphans and a
N.MiraculaNyniae 478	judge to widows; / to the poor	he	was a portion of the present
N.MiraculaNyniae 479	esent life, / and in all evils	he	stood out as an authority to
N.MiraculaNyniae 480	uthority to be feared. / No did	he	deserve to be less cherished
N.MiraculaNyniae 481	/ This was a blessed man, and	he	never harmed anyone; / he was
N.MiraculaNyniae 482	and he never harmed anyone; /	he	was the exceedingly blessed g
N.MiraculaNyniae 483	lessed glory of our affairs; /	he	was trained in piety, and was
N.MiraculaNyniae 484	unwilling to despise anyone. /	He	was a man worthy of the lord,
N.MiraculaNyniae 485	e and four times blessed, / and	he	shone forth to all as splendi
N.MiraculaNyniae 487	and by his praises and merits	he	shone forth through all lands
N.MiraculaNyniae 489	/ In a cave of dreadful night,	he,	who was the whole glory for h
N.MiraculaNyniae 491	m with a focused mind; / often	he	observed the road of a teache
N.MiraculaNyniae 492	out the gifts of salvation; /	he	deserved to understand books
N.MiraculaNyniae 493	learned languages, / and then	he	preached powerfully in words
N.MiraculaNyniae 494	illed in deeds, / and whatever	he	taught to other men he had fi
N.MiraculaNyniae 496	he sweet-sounding tones which	he	himself uttered; / speaking to
N.MiraculaNyniae 498	al life, / flying to the stars	he	opened their ears to heavenly
N.MiraculaNyniae 501	the heavenly kingdom. / And as	he	kept on performing these deed
N.MiraculaNyniae 503	od with a teacher’s mouth, /	he	happily ended journey and was
N.MiraculaNyniae 504	to the hall of the Lord; / now	he	praises Christ with the sacre
N.Nyniae.Hymn 3	ing in the citadel of heaven,	he	produced light from light; /
N.Nyniae.Hymn 4	oduced light from light; /	he	is the beginning and the end,
N.Nyniae.Hymn 19	sky. / Precious in the citadel,	he	gleams, united with those who
N.Nyniae.Hymn 20	ian, precious in the citadel,	he	gleams. / Possessing the lights
N.Nyniae.Hymn 21	sing the lights of the heart,	he	will illuminate all lands; /
N.Nyniae.Hymn 22	ll illuminate all lands; /	he	now gleams above the stars, p
N.Nyniae.Hymn 23	A gentle father in the world,	he	performed many miracles; /
N.Nyniae.Hymn 24	performed many miracles; /	he	holds the covenants fast, a g
N.Nyniae.Hymn 25	the world, from a scaly body	he	cleanses leprosy / from th
N.Nyniae.Hymn 33	rned with celestial triumphs. /	He	awaits the blessed kingdoms,
N.Nyniae.Hymn 34	manner / here in the Lord,	he	awaits the blessed kingdoms. /
N.Nyniae.Hymn 37	stars. / By your healing, God,	he	cures so many wounds of men;
N.Æthelstan.Coloph 21	, / and which, in his manner,	he	gladly dedicated to Christ Ch